Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
行 行 行 行
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Ce tableau représente la superposition de la marche du pied gauche () et du pied droit () : avancer alternativement des deux pieds.
Signification de base 
Marcher
Dérivation sémantique 
Marcher > Voyager, partir > Palais où l'empereur s'arrête en voyage > Visiter, inspecter.
Marcher > Chemin, cheminer, suivre un chemin >
Chemin > Dieux protecteurs des chemins.
Cheminer > Être sur le point de > Être en train de, verbe auxiliaire qui marque une action > Action.
Marcher > Prospérer, progresser > Agir, exécuter > Accomplir, réussir > Être utile.
Marcher > Porter, conduire > Envoyer, transmettre.
Marcher > File que l'on inspecte : Rangée de soldats, ligne, unité de 25 soldats >
Ligne, file > Série > Ordre.
Unité de production > Société commerciale, maison de commerce, ce qui marche ensemble >
Société (commerciale) > Corporation, classe de marchands.
Société (ce qui marche ensemble) > Classe d'hommes, catégorie socio-professionnelle.
Voir aussi 
Dans les composés, le caractère complémentaire s'insère au milieu des deux sous-composants et . Arriver / Antérieur.
Fin de l'enjambée. 𧗳 Colporteur.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

NB : Le caractère entourant un autre caractère s'analyse également comme le caractère apparaissant de part et d'autre de ce caractère central.

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 1108.310
  • Morobashi: 34029
  • Dae Jaweon: 1570.310
  • Hanyu Da Zidian: 20811.060

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

xíng (6 traits, radical 144)

  1. Marcher.
  2. Aller.
  3. Avancer.
  4. Circuler.
  5. voyager.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]


Interjection[modifier | modifier le wikicode]

xíng (6 traits, radical 144)

  1. D'accord.
    • Xíng ma ?
    • Es-tu d'accord ? D'accord ?

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

háng

  1. Ligne.
  2. Métier.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Go'on: こう (kō)
  • Tō'on: あん (an)
  • On’yomi : ぎょう (gyō)
  • Kun’yomi : いく (行く iku), ゆく (行く yuku), おこなう (行う 行なう okonau)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 行く iku : aller
  • 尾行 bikō : filature, suivre la piste
  • 蛇行 dakō : méandre, serpenter
  • 銀行 ginkō : banque
  • 発行 hakkō : publication, émission
  • 犯行 hankō : crime
  • 並行 heikō : parallélisme
  • 飛行 hikō : vol, aviation
  • 飛行場 hikōjō : aéroport, aérodrome
  • 飛行機 hikōki : avion
  • 歩行 hokō : aller à pied
  • 歩行者 hokōsha : piéton
  • 徐行 jokō : mouvement lent
  • 敢行 kankō : oser, s'enhardir
  • 行動 kōdō : action
  • 孝行 kōkō : piété filiale, dévouement envers les parents
  • 行使 kōshi : exécution
  • 凶行 kyōkō : violence, meurtre, crime
  • 未刊行 mikandō : non publié
  • 行う okonau : faire, effectuer, agir, célébrer, exécuter
  • 履行 rikō : exécution, accomplissement
  • 旅行 ryokō : voyage
  • 旅行者 ryokōsha : voyageur, touriste
  • 旅行用 ryokōyō : pour le voyage
  • 流行 ryūkō : la mode
  • 執行 shikkō : exécution
  • 施行 shikō : application, mise en pratique
  • 修学旅行 shūgakuryokō : voyage scolaire
  • 遂行 suikō : accomplissement, exécution
  • 通行 tsūkō : passage, chemin
  • 続行 zokkō : continuation
  • 行事 gyōji : événement
  • 行列 gyōretsu : défilé, matrice
  • 行政 gyōsei : l'administration, le gouvernement
  • 修行 shūgyō : exercice, pénitence
  • 興行 kōgyō : organisation d'un spectacle
  • 行脚 angya : pèlerinage

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Dictionnaire des kanji japonais [[1]]