chaos

Voir aussi : Chaos

Français

Étymologie

Du latin chaos, lui-même issu du grec ancien χάος, kháos.

Nom commun

Singulier et pluriel
chaos \ka.o\

Carte postale du chaos de Gavarnie vers 1904.

chaos \ka.o\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Modèle:théologie Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde.
   • Ni l’univers rentrant dans son premier chaos. — (Jean de Rotrou, St-Genest, II, 8.)
2. Modèle:cour Confusion totale.
   • Nous déménageons, je suis dans le chaos. — (Marquise de Sévigné, 369.)
   • Le pauvre homme vivotait dans un chaos d’innovations continuelles et acharnées, en un endroit précisément où ces innovations s’effectuaient ostensiblement et impitoyablement. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921)
   • En quelques secondes, le chaos qui régnait dans la pièce - regards, signes de têtes, allées et venues, mouvements divers - se fondit en une masse homogène. — (William Bayer^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, ch. 2)
   • Les mots sont la façon qu’a trouvée l’homme de donner du sens au chaos. — (Antoine Bello^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Ada, Gallimard, Collection Blanche, 2016, 280)
3. Théorie scientifique concernant des systèmes non-linéaires présentant des comportements à l’apparence complexe ou aléatoire, bien qu’ils soient parfaitement définis et déterministes.
   • L’opposition ordre/chaos.
4. (Spécialement) État de désorganisation sociopolitique totale.
   • Dans quelques jours, ce tyran sanguinaire qui mène la nation kuwienne à la ruine et au chaos (toujours brandir le mot chaos lorsqu'on parle aux populations du régime à combattre) sera battu! — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, III, 3)
5. Amoncellement de blocs rocheux ; éboulis de rochers.
   • Tout à l'heure, après avoir contemplé sur la gauche, un magnifique chaos, nous arrivons au bas du rocher des Brigands et sur un carrefour, […]. — (M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45^e édition des guides Denecourt-Colinet, 1921, p. 128)
   • On aborde le chaos de George-Sand, et bientôt on s’engage dans la belle grotte de Maria Brunetti (d’où descend un sentier qui ramène à Fontainebleau). Plus loin la lettre L désigne le chaos de Shakspeare; N, le chaos de Schiller. — (Adolphe Joanne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Fontainebleau : son palais, ses jardins, sa forêt et ses environs, 1867, p. 162)
   • Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Éditions Plon & Cie, 1883, p. 82)
   • Faciès à Polypodium vulgare, exclusif des rocailles et des « chaos » rocheux […] des poudingues de grès vosgien et dont le relevé ci-dessous donnera une idée […] — (Gustave Malcuit^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 162)
   • Le sol de ces chasmata est souvent recouvert d’épais dépots stratifiés, de glissements de terrain ou encore de d’ensemble de buttes nommés chaos. — (J. Flahaut, Pour la science, n^o 430, p. 28)
6. Modèle:fantastique L’une des deux forces du monde, relative au désordre et à la magie par opposition à la loi, dans certaines fictions fantastiques.

Variantes orthographiques

• cahos, caos

Dérivés

• chaotique
• chaosphère

Apparentés étymologiques

• gaz

Traductions

Théologie

• Afrikaans : chaos (af)
• Allemand : Chaos (de) neutre
• Anglais : chaos (en)
• Catalan : caos (ca)
• Coréen : 혼돈 (ko) hondon
• Espagnol : caos (es)
• Espéranto : ĥaoso (eo)
• Finnois : kaaos (fi)
• Grec : χάος (el) cháos
• Ido : kaoso (io)
• Japonais : 混沌 (ja) konton
• Latin : chaos (la)
• Néerlandais : chaos (nl)
• Polonais : chaos (pl) masculin
• Portugais : caos (pt)
• Sarde : abbolottu 
• Suédois : kaos (sv)
• Turc : kaos (tr)

Confusion totale

• Anglais : chaos (en), disorder (en), havoc (en), disarray (en)
• Coréen : 혼란 (ko) hollan
• Japonais : 混乱 (ja) konran
• Polonais : chaos (pl) masculin, nieporządek (pl) masculin, bezład (pl) masculin
• Same du Nord : moivi (*)

Traductions à trier

• Afrikaans : baaierd (af)
• Allemand : Wirrwarr (de) masculin
• Danois : rod (da)
• Féroïen : ruðuleiki (fo), fløkja (fo)
• Finnois : epäjärjestys (fi)
• Frison : disoarder (fy), tizeboel (fy)
• Malais : kekacauan (ms)
• Néerlandais : wanorde (nl), baaierd (nl), rommel (nl), warboel (nl), warwinkel (nl)
• Papiamento : babel (*), bochincha (*), desòrden (*), kaos (*)
• Russe : беспорядок (ru) besporyadok
• Suédois : oordning (sv), trassel (sv)
• Turc : karmakarışık hal (tr)

Prononciation

• France : écouter « chaos [ka.o] »

Homophones

• cahot
• K.-O.
• KO

Anagrammes

• cahos
• chosa
• saoch

Voir aussi

• chaos sur l’encyclopédie Wikipédia
• chaos dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• « chaos », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « chaos », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

chaos \Prononciation ?\

1. Chaos.

Synonymes

• baaierd

Anglais

Étymologie

Du latin chaos, lui-même issu grec ancien χάος, kháos.

Nom commun

chaos \ˈkeɪ.ɑs\ (États-Unis), \ˈkeɪ.ɒs\ (Royaume-Uni)

1. Chaos.

Prononciation

• États-Unis : écouter « chaos [ˈkeɪ.ɑs] »

Paronymes

• Caius

Latin

Étymologie

Du grec ancien χάος, kháos qui désigne, dans la Genèse, l'état du monde (aussi appelé tohu-bohu en hébreu) avant sa création par Dieu.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chaos	chaī
Vocatif	chae	chaī
Accusatif	chaon	chaos
Génitif	chaī	chaōrum
Datif	chaō	chaīs
Ablatif	chaō	chaīs

chaos neutre

1. Chaos, confusion ou dissolution des éléments avant la création.
2. Vide infini, gouffre, abîme, les Enfers.
3. Profondes ténèbres, obscurité.
4. le Chaos personnifié : père de la Nuit et d’Érèbe.
   • a Chao, Virgile. G. 4, 347

     à partir du Chaos, depuis la création du monde.

Références

• « chaos », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

chaos \Prononciation ?\

1. Chaos.

Synonymes

• baaierd
• rommel
• warboel
• warwinkel

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « chaos [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin chaos.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chaos	chaosy
Génitif	chaosu	chaosů
Datif	chaosu	chaosům
Accusatif	chaos	chaosy
Vocatif	chaose	chaosy
Locatif	chaosu	chaosech
Instrumental	chaosem	chaosy

chaos \xaɔs\ masculin inanimé

1. Chaos.
   • V matematice a fyzice se teorie chaosu zabývá chováním jistých nelineárních dynamických systémů, které (za jistých podmínek) vykazují jev známý jako deterministický chaos, nejvýznamněji charakterizovaný citlivostí na počáteční podmínky.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• anarchie

Antonymes

• pořádek

Apparentés étymologiques

• chaotický, chaotique

Voir aussi

• chaos sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage