protocole

Français

Étymologie

Emprunté au latin protocollum (« première feuille d’écriture »), du grec ancien πρωτοκολλον, protokollon, de πρῶτος prỗtos (« premier ») dont est issu le préfixe proto- et κολλα, kolla (« colle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
protocole	protocoles
/pʁɔ.tɔ.kɔl/

protocole /pʁɔ.tɔ.kɔl/ masculin

1. Recueil des formules prescrites pour la rédaction des actes publics.
   • Le protocole des notaires, des avoués, des huissiers.
2. Recueil des formules en usage pour la correspondance officielle ou privée, selon la hiérarchie sociale des correspondants.
   • Le protocole des lettres adressées à un cardinal comporte l’appellation d’éminence.
3. (Par extension) Bon usage, politesse.
   • Le protocole d’une caissière : SBAM = Sourire, Bonjour, Au revoir, Merci.
4. (Diplomatie) Recueil des formules consacrées pour la rédaction des instruments diplomatiques, conventions, traités, lettres de créance, déclarations, etc.
5. (Diplomatie) Procès-verbal authentique d’une conférence, d’un congrès.
   • La conférence de La Haye en son troisième protocole…
6. Recueil des règles établies pour les honneurs et les préséances dans les cérémonies officielles.
7. (Par extension) Service du ministère des affaires étrangères où se traitent les questions protocolaires.
   • Le chef du protocole est chargé d’introduire les ambassadeurs auprès du Président de la République.
8. (Informatique) Ensemble des règles à respecter pour communiquer, par exemple entre un PC et une imprimante.
   • Le protocole HTTP est utilisé pour charger cette page HTML.

Apparentés étymologiques

• protocolaire

Traductions

• afrikaans : boetekaartjie ^(af)*
• allemand : Protokoll ^(de)*
• anglais : protocol ^(en)*, minutes ^(en)*
• catalan : protocol ^(ca)*
• danois : protokol ^(da)*
• espagnol : protocolo ^(es)*
• espéranto : protokolo ^(eo)* (1), ceremoniaro ^(eo)*
• grec : πρωτόκολλο ^(el)* (protókollo) neutre
• ido : ceremoniaro ^(io)*
• italien : protocollo ^(it)*, contravvenzione ^(it)*
• néerlandais : protocol ^(nl)*, bekeuring ^(nl)*, proces-verbaal ^(nl)*, notulen ^(nl)*
• papiamento : protokòl ^(*)
• portugais : protocolo ^(pt)*, acto ^(pt)*

Prononciation

• /pʁɔ.tɔ.kɔl/
• France  : écouter « protocole [pʁo.to.kɔl] »

Voir aussi

• protocole sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (protocole), mais l’article a pu être modifié depuis.