« sept » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +haut-sorabe : sydom (assisté) |
Traductions : +bas-sorabe : sedym (assisté) |
||
Ligne 145 : | Ligne 145 : | ||
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|ете}} |
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|ете}} |
||
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|wolonwila}} |
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|wolonwila}} |
||
* {{T|dsb}} : {{trad--|dsb|sedym}} |
|||
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|zazpi}} |
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|zazpi}} |
||
* {{T|be}} : {{trad+|be|сем|tr=(sjem)}} |
* {{T|be}} : {{trad+|be|сем|tr=(sjem)}} |
Version du 31 janvier 2021 à 06:35
:
Français
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
100 | cent |
---|---|
200 | deux-cents |
300 | trois-cents |
400 | quatre-cents |
500 | cinq-cents |
600 | six-cents |
700 | sept-cents |
800 | huit-cents |
900 | neuf-cents |
1 000 | mille |
---|---|
2 000 | deux-mille |
3 000 | trois-mille |
4 000 | quatre-mille |
5 000 | cinq-mille |
6 000 | six-mille |
7 000 | sept-mille |
8 000 | huit-mille |
9 000 | neuf-mille |
1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
---|---|---|---|
1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
---|---|---|---|
1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
- (Nom commun 1, Adjectif numéral) Du latin sĕptem (même sens), de l’indo-européen commun *septḿ̥.
- (Nom commun 2) De l’anglais sept.
Adjectif numéral
Invariable |
---|
sept \sɛt\ |
sept \sɛt\ pluriel
- (Antéposé) Six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 7.
- Toutes les fois que je vais voir le grand vizir je suis accompagné par Si Mohammed Ben El-Kaâb, qui a passé sept ans en Europe, dont trois à Paris et quatre en Belgique. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 96)
- « Où vas-tu ? Tu n’as pas honte de rester enfermé pendant que ta pauvre mère travaille ? À sept ans passés, un enfant doit aider ses parents. » — (Marcel ArlandLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 13)
- Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie. — (Guy des Cars, Le Château du clown , éd. Plon, 1977)
- En science physique, il existe sept grandeurs fondamentales permettant de mesurer toutes les autres : le mètre, le gramme, la seconde, l’ampère, le kelvin, la candela et la mole.
- Les sept sacrements.
- Les sept péchés capitaux.
- Les sept psaumes de la Pénitence.
- La danse des sept voiles.
- Les bottes de sept lieues.
- Blanche-Neige et les Sept Nains.
- (Postposé) Septième.
- Tome sept.
- Page sept.
- Charles VII.
Précédé de six |
Cardinaux en français | Suivi de huit |
---|
Transcriptions dans diverses écritures
- → voir 7
Dérivés
→ voir 7
- bottes de sept lieues
- cinquante-sept
- cinq à sept
- dix-sept
- guerre de Sept Ans
- quarante-sept
- quatre-vingt-sept
- sept-en-huit
- sept-et-le-va
- sept jours sur sept
- sept-mâts
- sept-œil
- sept péchés capitaux
- sept ponts de Königsberg
- septain
- septaine
- septan
- septangulé
- septante
- septantième
- septantièmement
- septem-
- septembral
- septembre
- septembrisades
- septembriser
- septembriseur
- septemdenté
- septemdigité
- septemfolié
- septemlobé
- septemmaculé
- septemnervé
- septemponctué
- septemvir
- septemviral
- septemvirat
- septénaire
- septennal
- septennalisme
- septennaliste
- septennalité
- septennat
- septentrion
- septentrional
- septette
- septibranche
- septicolore
- septidi
- septième
- septièmement
- septies
- septilatéral
- septillion
- septillionième
- Septimanie
- septime
- septimo
- septingentesimo
- septuagénaire
- septuagésime
- septuagesimo
- septuor
- septuple
- septuplement
- septupler
- septuplet
- soixante-sept
- toui à sept couleurs
- tourner sa langue sept fois dans sa bouche
- trente-sept
- tré-sept
- vingt-sept
Vocabulaire apparenté par le sens
sept figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : sept.
Apparentés étymologiques
Traductions
Six plus un (1)
- Abaknon : pitoʼ (*)
- Abkhaze : быжьба , бжьба
- Aka-bo : djūmāsi (*)
- Alabama : ontòklo (*)
- Albanais : shtatë (sq)
- Allemand : sieben (de)
- Altaï du Sud : јети (*)
- Amharique : ሰባት (am) (säbatt)
- Anglais : seven (en)
- Arabe : سبعة (ar) sabâh
- Azéri : yeddi (az)
- Bachkir : ете (*)
- Bambara : wolonwila
- Bas-sorabe : sedym (*)
- Basque : zazpi (eu)
- Biélorusse : сем (be) (sjem)
- Bosniaque : sedam (bs)
- Breton : seizh (br)
- Bulgare : седем (bg) (sjedjem)
- Catalan : set (ca)
- Chinois : 七 (zh) qī
- Chor : четти (*)
- Cimbre : siben (*)
- Coréen : 칠 (ko) chil, 일곱 (ko) ilgop
- Cornique : seyth (kw)
- Corse : setti (co), sette (co)
- Créole haïtien : sèt (*)
- Créole réunionnais : set (*)
- Damar de l’Est : woˈitu (*)
- Danois : syv (da)
- Dolgane : һэттэ (*)
- Espagnol : siete (es)
- Espéranto : sep (eo)
- Estonien : seitse (et)
- Féroïen : sjey (fo)
- Finnois : seitsemän (fi)
- Francoprovençal : sat (*)
- Frison : sân (fy)
- Gaélique écossais : seachd (gd)
- Gaélique irlandais : seacht (ga)
- Gagaouze : edi (*)
- Galicien : sete (gl)
- Gallois : saith (cy)
- Géorgien : შვიდი (ka) švidi
- Gotique : 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 (*) (siƀun)
- Grec : εφτά (el) eftá, επτά (el) eptá
- Grec ancien : ἑπτά (*) heptá
- Guèze : ሰብዐቱ (*) (säbʿätu)
- Gujarati : સાત (gu) sât
- Haut-sorabe : sydom (hsb)
- Hébreu ancien : שֶׁבַע (*) féminin, שָׂבָע (*)
- Hindi : सात (hi) sât
- Iakoute : сэттэ (*)
- Ido : sep (io)
- Indonésien : pitu (id)
- Inuktitut : ᐊᕐᕕᓂᓕᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᓗ (iu) arvinilit atausirlu
- Islandais : sjö (is)
- Italien : sette (it)
- Japonais : 七 (ja) nana
- Karatchaï-balkar : джети (*)
- Kazakh : жеті (kk) jeti
- Khakasse : читi (*)
- Kikongo : ntsambadui (*)
- Kirghiz : жети (ky)
- Kotava : peroy (*)
- Koumyk : етти (*)
- Kurde : heft (ku)
- Langues berbères : ṣa (*)
- Latin : septem (la)
- Letton : septiņi (lv)
- Lituanien : septyni (lt)
- Luxembourgeois : siwen (lb)
- Macédonien : седум (mk) (sedum)
- Shimaoré : saɓa (*) saba
- Malgache : fito (mg)
- Maltais : sebgħa (mt)
- Mannois : shiaght (gv)
- Marathe : सात (mr) (sāt)
- Mongol : долоон (mn) (ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ) doloon
- Moyen gallois : seith (*)
- Nahuatl classique : chicome (*) [t͡ʃiˈkóː.me]
- Néerlandais : zeven (nl)
- Néo-araméen assyrien : şavva (*)
- Nogaï : ети (*)
- Normand : set (*)
- Norvégien (bokmål) : sju (no), syv (no)
- Norvégien (nynorsk) : sju (no)
- Occitan : sèt (oc)
- Osque : 𐌔𐌄𐌚𐌕𐌄𐌍 (*) (seften)
- Oudmourte : сизьым (*) (sizʹym)
- Ougaritique : 𐎌𐎁𐎓𐎚 (*) (šbʿt)
- Persan : هفت (fa)
- Poitevin-saintongeais : sét (*)
- Polonais : siedem (pl)
- Portugais : sete (pt)
- Quechua : qanchis (qu)
- Romani : efta (*)
- Russe : семь (ru) sem’
- Same du Nord : čieža (*)
- Sanskrit : सप्तन् (sa) saptan
- Sarde : sette
- Serbe : седам (sr) /sêdam/
- Shingazidja : mfukare (*)
- Sindhi : ست (sd) (sata)
- Slovaque : sedem (sk)
- Slovène : sedem (sl)
- Slovio : siem (*)
- Songhaï koyraboro senni : iyye (*)
- Suédois : sju (sv)
- Swahili : saba (sw)
- Tamoul : ஏழு (ta) ēḻu
- Tatar de Crimée : yedi (*)
- Tatare : җиде (tt), җиде (tt) (cide)
- Tchèque : sedm (cs)
- Tchouvache : çиччĕ (*), çичĕ (*), çич (*)
- Tibétain : བདུན bdun
- Tigrigna : ሸውዓተ (ti) (šäw‘attä)
- Tofalar : чеді (*)
- Tokharien A : ṣpät (*)
- Tokharien B : ṣukt (*)
- Touvain : чеди (*)
- Tsolyáni : hrún (*)
- Turc : yedi (tr)
- Turkmène : ýedi (tk)
- Ukrainien : сім (uk) sim
- Urum : йеди (*)
- Vieil anglais : seofon (ang)
- Vietnamien : bảy (vi)
- Vieux slave : сєдмь (*) (sedmĭ)
- Wallisien : fitu (*)
- Wallon : set (wa)
- Wilamowicien : zejwa (*)
- Yiddish : זיבן (yi) (zibn)
- Yupik central : malrunlegen (*)
Nom commun 1
sept \sɛt\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 7, entier naturel après six.
- Sept est un nombre premier.
- (Au masculin) 7, chiffre utilisé dans la numérotation.
- Soixante-dix-sept s’écrit par deux sept.
- Modèle:méton Chose portant le numéro sept.
- (Au masculin) (Avec le) Septième jour du mois.
- Le sept juin dernier.
- 23 décembre, Joyeux Noël Monsieur Côté
Salut ti-cul, on se r’verra le sept janvier. — (chanson 23 décembre, Beau Dommage, album Beau Dommage, 1974)
Traductions
- Allemand : Sieben (de) féminin
- Ancien français : set (*)
- Anglais : seven (en)
- Arabe : سبعة (ar)
- Atikamekw : nicowaso (*)
- Basque : zazpi (eu)
- Breton : seizh (br)
- Catalan : set (ca)
- Chinois : 七 (zh) qī
- Coréen : 칠 (ko) chil
- Espagnol : siete (es)
- Espéranto : sep (eo)
- Finnois : seitsemän (fi)
- Gaélique écossais : seachd (gd)
- Galicien : sete (gl)
- Grec : εφτά (el) eftá, επτά (el) eptá
- Grec ancien : ἑπτά (*) heptá
- Gujarati : સાત (gu) sât
- Hindi : सात (hi) sât
- Ido : sep (io)
- Italien : sette (it)
- Japonais : 七 (ja) nana
- Kazakh : жеті (kk) jeti
- Kurde : heft (ku)
- Luxembourgeois : Siwen (lb) féminin
- Malgache : fito (mg)
- Môn : ထပှ်
- Mongol : долоо (mn) (ᠳᠣᠯᠤᠭᠠ) doloo
- Néerlandais : zeven (nl)
- Nganassan : сяйбә (*)
- Occitan : sèt (oc)
- Persan : هفت (fa)
- Polonais : siedem (pl)
- Portugais : sete (pt)
- Russe : семь (ru) sem’
- Same du Nord : čieža (*)
- Sanskrit : सप्त (sa) sapta
- Songhaï koyraboro senni : iyye (*)
- Suédois : sjua (sv)
- Tamoul : ஏழு (ta) ēḻu
- Tchèque : sedmička (cs)
- Tchouktche : н’эръамытлын’эн (*)
- Tofalar : чеді (*)
- Tsolyáni : hrúkh (*), hrúyal (*)
- Ukrainien : сім (uk) sim
- Wallon : set (wa)
- Xhosa : isixhenxe
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
sept | septs |
\sɛpt\ |
- (Rare) (Ethnologie) Partie d’un clan, d’une famille ou d’une tribu d’Irlande.
- Dans ces pays celtiques, le régime du clan s’est en effet conservé jusqu’aux temps modernes. Le clan irlandais, le sept, était un groupe de cinquante à soixante personnes, soi-disant issues d’un ancêtre commun et entre lesquelles existait une solidarité plus ou moins étroite. — (Charles Létourneau, L’Évolution politique dans les diverses races humaines, tome 11, Lecrosnier et Babé, libraires-éditeurs, Paris, 1890)
Prononciation
Nombre 7 :
- \sɛt\
- France : écouter « sept [sɛt] »
- (Région à préciser) : écouter « sept [sɛt] »
- France (Paris) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sept [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sept [Prononciation ?] »
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- L’annexe Nombres en français
- sept sur l’encyclopédie Wikipédia
- septs sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ Jean Camion, Dictionnaire des homonymes de la langue française, 1986, ISBN 2906444006, p. 581 :
Sept (1) le nombre sept (7) se prononce sètt (2) un clan irlandais sept, se prononce sèppt.
- « sept », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
sept \ˈsɛpt\ |
septs \ˈsɛpts\ |
sept \ˈsɛpt\
- Clan, famille, tribu, qui possèdent des ancêtres communs. Note : Se dit en particulier des clans écossais ou irlandais.
- The chief, struck by the illustration, asked at once to be baptized, and all his sept followed his example. — (Samuel Lover, Handy Andy, volume 2, « A Tale of Irish Life », 1842, page 72)
Anagrammes
Références
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en français incluant une reconstruction
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Adjectifs numéraux en français
- Noms communs en français
- Termes rares en français
- Lexique en français de l’ethnologie
- Mots ayant des homophones en français
- Cardinaux en français
- Adjectifs invariables en français
- Homographes non homophones en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais