abolir

Français

Étymologie

Du latin abolere.

Verbe

abolir transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Mettre hors d’usage, réduire à néant.
   • Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les armoiries, les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Les nouvelles coutumes ont aboli les anciennes.
   • Cette loi fut abolie en fait, sans être formellement révoquée.
   • Cette loi trop sévère, cette coutume bizarre s’est abolie d’elle-même.
   • Le culte des faux dieux fut aboli.
   • Plus d’une fois les romains firent des lois pour abolir les dettes.
   • Abolir la mémoire du passé.
   • Abolir le passé.
   • Un usage aboli.
2. (Ancien droit criminel) Arrêter ou interdire la poursuite judiciaire d'un crime, par un acte d’autorité souveraine.
   • Tout crime s’abolit au bout d’un certain nombre d’années.

Synonymes

• abroger (1)
• prescrire (2)

Traductions

• afrikaans : afskaf ^(af)*, ophef ^(af)*, vernietig ^(af)*, herroep ^(af)*
• allemand : abschaffen ^(de)*, aufheben ^(de)*, niederschlagen ^(de)*, einstellen ^(de)*
• anglais : abolish ^(en)*
• chamorro : yúläng ^(*)
• espagnol : abolir ^(es)*
• espéranto : abolicii ^(eo)*
• galicien : abolir ^(gl)*, cancelar ^(gl)*, dirimir ^(gl)*, invalidar ^(gl)*,rescindir ^(gl)*.
• ido : abolisar ^(io)*
• néerlandais : afschaffen ^(nl)*
• occitan : abolir ^(oc)*
• roumain : aboli ^(ro)*
• suédois : avskaffa ^(sv)*, upphäva ^(sv)*

Prononciation

• /a.bɔ.liʁ/
• France  : écouter « abolir [a.bɔ.liʁ] »

Anagrammes

• briola

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abolir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Étymologie

Du latin abolere.

Verbe

abolir /a.boˈliɾ/ 3^e groupe (conjugaison)

1. Abolir.

Galicien

Étymologie

Du latin abolere.

Verbe

abolir

1. Abolir.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

abolir /a.bo.ˈlir/ (conjugaison)

1. Abolir.

Occitan

Étymologie

Du latin abolere.

Verbe

abolir /a.buˈli/ 3^e groupe (conjugaison)

1. Abolir.

Portugais

Étymologie

Du latin abolere.

Verbe

abolir /Prononciation ?/ 3^e groupe (conjugaison)

1. Exterminer, supprimer.

Synonymes

• anular
• eliminar
• exterminar
• extinguir
• revogar
• suprimir