nain

Voir aussi : näin

Français

Étymologie

Du latin nanus ; apparenté à nano-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nain /nɛ̃/	nains /nɛ̃/
Féminin	naine /nɛn/	naines /nɛn/

nain

1. De toute petite taille.
   • Arbre nain, bonsaï, buisson.
   • Buis nain, buis qui ne devient jamais aussi grand que le buis ordinaire.
   • Caniche nain, variété de petite taille de cette race de chien.
   • Étoile naine, étoile de faible luminosité intrinsèque.
   • Mur nain, muret.
   • Rosier nain, Capucine naine, variétés de petite taille de ces plantes.
   • Œuf nain, œuf de poule qui ne contient point de jaune.

Synonymes

→ voir minuscule (1)

Dérivés

• naine
• mâle nain
• planète naine

Traductions

• anglais : dwarf-like ^(en)* (1)
• ido : nana ^(io)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	nain /nɛ̃/	nains /nɛ̃/
Féminin	naine /nɛn/	naines /nɛn/

nain

1. Humain d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire.
2. (Fantastique) Créature mythologique de même aspect que l’homme, mais de taille plus petite.
   • Les contes de fées sont pleins de géants et de nains.
3. (Mythologie germanique) Gnome.
   • Les elfes, êtres bienveillants, ont vite été confondus avec les nains, créatures malfaisantes.
4. (Péjoratif) (Figuré) Personne ou entité personnifiée de peu d’influence ou de peu d’envergure.
   • On a souvent dit du Japon qu’il était un géant économique et un nain politique.
   • Vous êtes un nain auprès de lui.

Quasi-synonymes

• avorton
• courte-botte
• crapoussin
• farfadet
• gnome
• korrigan
• lilliputien
• lutin
• nabot
• pygmée

Antonymes

• géant

Dérivés

• nain jaune

Traductions

• afrikaans : dwerg ^(af)*
• allemand : Zwerg ^(de)* masculin
• anglais : dwarf ^(en)*, midget ^(en)* (1, 4)
• anglo-saxon : dweorg ^(ang)*
• catalan : nan ^(ca)*
• chinois : 矮人 ^(zh)* (ǎirén)
• coréen : 드워프 ^(ko)* (deuwopeu)
• danois : dværg ^(da)*
• espagnol : enano ^(es)*
• espéranto : nano ^(eo)*
• frison : dwerch ^(fy)*
• géorgien : ჯუჯები ^(ka)* (ǰuǰebi)
• grec : νάνος ^(el)* (nános) masculin
• ido : nano ^(io)*
• italien : nano ^(it)*
• japonais : 小人 ^(ja)* (kobito), 侏儒 ^(ja)* (shuju), ドワーフ ^(ja)* (dowāfu)
• letton : nykštukai ^(lv)*
• lituanien : rūķis ^(lt)*
• néerlandais : dwerg ^(nl)*
• occitan : nan ^(oc)*
• papiamento : enano ^(*)
• polonais : karzeł ^(pl)*
• portugais : anão ^(pt)*
• russe : карлик ^(ru)* (kárlik) ; лилипут ^(ru)* (lilipút)
• songhaï koyraboro senni : atakurma ^(*)
• suédois : dvärg ^(sv)*
• tchèque : trpaslík ^(cs)* masculin ; trpaslice ^(cs)* féminin

Prononciation

• France : écouter « nain [nɛ̃] »

Anagrammes

• Nina

Voir aussi

• nain sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (nain)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nain), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catégorie:Créatures mythologiques en français

Finnois

Forme de verbe

nain /Prononciation ?/

1. Première personne singulière du présent indicatif de naida.
2. Première personne singulière du passé indicatif de naida.

Gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nain /Prononciation ?/ féminin

• (Dialectes du Nord) Grand-mère.

Voir aussi

• mam-gu (dialectes du Sud)