pizza

Voir aussi : Pizza

Sommaire

1 Français
- 1.1 Étymologie
- 1.2 Nom commun
- 1.3 Prononciation
- 1.4 Voir aussi
2 Afrikaans
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Nom commun
3 Anglais
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Nom commun
- 3.3 Prononciation
4 Catalan
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Nom commun
5 Croate
- 5.1 Étymologie
- 5.2 Nom commun
6 Danois
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Nom commun
7 Finnois
- 7.1 Étymologie
- 7.2 Nom commun
  - 7.2.1 Variantes
- 7.3 Forme de nom commun
8 Hongrois
- 8.1 Étymologie
- 8.2 Nom commun
9 Indonésien
- 9.1 Étymologie
- 9.2 Nom commun
10 Interlingua
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Nom commun
11 Islandais
- 11.1 Étymologie
- 11.2 Nom commun
  - 11.2.1 Variantes orthographiques
  - 11.2.2 Synonymes
12 Italien
- 12.1 Étymologie
- 12.2 Nom commun
- 12.3 Voir aussi
13 Malais
- 13.1 Étymologie
- 13.2 Nom commun
14 Napolitain
- 14.1 Étymologie
- 14.2 Nom commun
15 Néerlandais
- 15.1 Étymologie
- 15.2 Nom commun
16 Normand
- 16.1 Étymologie
- 16.2 Nom commun
17 Norvégien
- 17.1 Étymologie
- 17.2 Nom commun
18 Norvégien (nynorsk)
- 18.1 Étymologie
- 18.2 Nom commun
19 Occitan
- 19.1 Étymologie
- 19.2 Nom commun
20 Polonais
- 20.1 Étymologie
- 20.2 Nom commun
21 Portugais
- 21.1 Étymologie
- 21.2 Nom commun
  - 21.2.1 Homophones
22 Roumain
- 22.1 Étymologie
- 22.2 Nom commun
23 Slovaque
- 23.1 Étymologie
- 23.2 Nom commun
  - 23.2.1 Apparentés étymologiques
24 Suédois
- 24.1 Étymologie
- 24.2 Nom commun
25 Tchèque
- 25.1 Étymologie
- 25.2 Nom commun
26 Turc
- 26.1 Étymologie
- 26.2 Nom commun

Français [modifier]

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pizza	pizzas
/pi.dza/

Enfournement d'une pizza dans un four à bois

Pizzas cuisant dans un poêle à bois.

Une pizza.

pizza /pi.dza/ féminin

Plat cuisiné chaud constitué d’une pâte à pain recouverte de sauce tomate cuisinée et garnie de divers ingrédients.
- Au premier abord, la pizza semble un mets simple ; après examen, c'est un mets composé. La pizza est à l'huile, la pizza est au lard, la pizza est au saindoux, la pizza est au fromage, la pizza est aux tomates, la pizza est aux petits poissons ; c’est le thermomètre gastronomique du marché. — (Alexandre Dumas, Le Corricolo, 1843)

Dérivés

Hyperonymes

tarte

Traductions

afrikaans : pizza^(af)*
allemand : Pizza^(de)* féminin
anglais : pizza^(en)*
arabe : بيتزا^(ar)*
bosniaque : pica^(bs)* féminin
catalan : pizza^(ca)*
chinois : 比萨饼^(zh)* (比薩餅) (bǐsàbǐng)
coréen : 피자^(ko)* (pija)
croate : pizza^(hr)*
danois : pizza^(da)*
espagnol : pizza^(es)* féminin
espéranto : pico^(eo)*
finnois : pizza^(fi)*, pitsa^(fi)*
gaélique irlandais : píotsa^(ga)*
grec : πίτσα^(el)* (pitsa) féminin
hébreu : פיצה^(he)* (pytsa)
hindi : पिज्जा^(hi)* (pizā) masculin
hongrois : pizza^(hu)*
indonésien : pizza^(id)*
interlingua : pizza^(ia)*
islandais : pizza^(is)*, pitsa^(is)* féminin, pítsa^(is)*, flatbaka^(is)* féminin
italien : pizza^(it)* féminin
japonais : ピザ^(ja)* (piza)
kurde : pîza^(ku)*
letton : pica^(lv)*
lituanien : pica^(lt)*
malais : pizza^(ms)*
minnan : pizza^(zh-min-nan)*
napolitain : pizza ^(*)
néerlandais : pizza^(nl)* masculin
normand : pizza ^(*)
norvégien : pizza^(no)*
norvégien (nynorsk) : pizza⁽ⁿⁿ⁾*
occitan : pizza^(oc)*
persan : پیتزا^(fa)*
polonais : pizza^(pl)*
portugais : pizza^(pt)* féminin
roumain : pizza^(ro)*
russe : пицца^(ru)* (pittsa) féminin
samogitien : pėca ^(*)
serbe : пица^(sr)* (pitsa) féminin, pica^(sr)* féminin
slovaque : pizza^(sk)*
slovène : pica^(sl)*
suédois : pizza^(sv)* commun
tamoul : வேகப்பம்^(ta)* (vEgappam)
tchèque : pizza^(cs)*
turc : pizza^(tr)*
ukrainien : піца^(uk)*
vénitien : pissa ^(*) féminin
vietnamien : bánh pizza^(vi)*
yiddish : פיצא^(yi)* (pytsa)

Prononciation

Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « pizza [pi.dzɔ] »

Voir aussi

La catégorie Pizzas en français
pizza sur Wikipédia

Afrikaans [modifier]

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza /Prononciation ?/

Pizza.

Anglais [modifier]

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza /ˈpiːt.sə/ (pluriel : pizzas ou pizze)

Pizza.

Variantes orthographiques

pitza (Afrique du Sud)

Catalan [modifier]

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pizza /Prononciation ?/	pizzes /Prononciation ?/

pizza /Prononciation ?/ féminin

Pizza.

Croate [modifier]

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza /Prononciation ?/

Pizza.

Danois [modifier]

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza /pit.sa/ féminin (pluriel : pizzas)

Pizza.

Finnois [modifier]

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pizza	pizzat
Génitif	pizzan	pizzojen pizzain (rare)
Partitif	pizzaa	pizzoja
Accusatif	pizza ^[1] pizzan ^[2]	pizzat
Inessif	pizzassa	pizzoissa
Élatif	pizzasta	pizzoista
Illatif	pizzaan	pizzoihin
Adessif	pizzalla	pizzoilla
Ablatif	pizzalta	pizzoilta
Allatif	pizzalle	pizzoille
Essif	pizzana	pizzoina
Translatif	pizzaksi	pizzoiksi
Abessif	pizzatta	pizzoitta
Instructif	—	pizzoin
Comitatif	—	pizzoine- ^[3]
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.