pizza

Voir aussi : Pizza

Sommaire

1 Français
- 1.1 Étymologie
- 1.2 Nom commun
- 1.3 Voir aussi
2 Afrikaans
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Nom commun
3 Anglais
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Nom commun
- 3.3 Prononciation
4 Catalan
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Nom commun
5 Croate
- 5.1 Étymologie
- 5.2 Nom commun
6 Danois
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Nom commun
7 Espagnol
- 7.1 Étymologie
- 7.2 Nom commun
8 Finnois
- 8.1 Étymologie
- 8.2 Nom commun
  - 8.2.1 Variantes
- 8.3 Prononciation
9 Hongrois
- 9.1 Étymologie
- 9.2 Nom commun
10 Indonésien
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Nom commun
11 Interlingua
- 11.1 Étymologie
- 11.2 Nom commun
12 Islandais
- 12.1 Étymologie
- 12.2 Nom commun
  - 12.2.1 Variantes orthographiques
  - 12.2.2 Synonymes
13 Italien
- 13.1 Étymologie
- 13.2 Nom commun
  - 13.2.1 Dérivés
14 Malais
- 14.1 Étymologie
- 14.2 Nom commun
15 Minnan
- 15.1 Nom commun
16 Napolitain
- 16.1 Étymologie
- 16.2 Nom commun
17 Néerlandais
- 17.1 Étymologie
- 17.2 Nom commun
18 Normand
- 18.1 Étymologie
- 18.2 Nom commun
19 Norvégien
- 19.1 Étymologie
- 19.2 Nom commun
20 Norvégien (nynorsk)
- 20.1 Étymologie
- 20.2 Nom commun
21 Occitan
- 21.1 Étymologie
- 21.2 Nom commun
22 Polonais
- 22.1 Étymologie
- 22.2 Nom commun
23 Portugais
- 23.1 Étymologie
- 23.2 Nom commun
- 23.3 Prononciation
  - 23.3.1 Homophones
24 Roumain
- 24.1 Étymologie
- 24.2 Nom commun
25 Slovaque
- 25.1 Étymologie
- 25.2 Nom commun
  - 25.2.1 Apparentés étymologiques
26 Suédois
- 26.1 Étymologie
- 26.2 Nom commun
27 Tchèque
- 27.1 Étymologie
- 27.2 Nom commun
28 Turc
- 28.1 Étymologie
- 28.2 Nom commun
29 Vietnamien
- 29.1 Étymologie
- 29.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

Une pizza.

Singulier	Pluriel
pizza	pizzas
/pid.za/

pizza /pid.za/ féminin

Plat cuisiné chaud constitué d’une pâte recouverte de sauce tomate et de divers ingrédients.
- Au premier abord, la pizza semble un mets simple ; après examen, c'est un mets composé. La pizza est à l'huile, la pizza est au lard, la pizza est au saindoux, la pizza est au fromage, la pizza est aux tomates, la pizza est aux petits poissons ; c'est le thermomètre gastronomique du marché. — (Alexandre Dumas, Le corricolo, 1843)

Dérivés

Hyperonymes

tarte

Hyponymes

marinara (tomate, ail, origan, huile d'olive)
tradizionale (tomate, mozzarella, jambon, champignon)
artica (mozzarella, crevettes, saumon, roquette)
diavola (mozzarella, tomate, salami piquant)
reine ou regina (tomate, jambon, champignons, mozzarella)
margherita ou margarita (tomate, mozzarella, basilic, huile d'olive)
romaine (tomate, mozzarella, anchois, origan, huile d'olive)
napolitaine (tomate, mozzarella, anchois, olives noires, origan, huile d'olive).
sicilienne (tomate, mozzarella, basilic, anchois, câpres)
capricciosa (littéralement « capricieuse ») (mozzarella, champignons, artichaut, jambon, olives, huile d'olive)
quatre saisons (généralement les mêmes ingrédients qu'une capricciosa, mais avec un arrangement différent, et où chaque ingrédient est censé représenter une saison : le jambon représente l'hiver, les champignons, l'automne, les olives l'été, et les artichauts le printemps.
quatre fromages (mozzarella et d'autres fromages, variant selon les spécialités locales)
blanche (mozzarella)
rouge (tomate)
marron (champignons)
canard (foies gras de canard, magrets de canard, œufs au plat de canard)
calzone (littéralement « chausson ») (garnie de mozzarella, jambon, champignons, sauce tomate, d'œufs ou d'autres ingrédients, puis cuite au four ou frite dans l'huile)
toute garnie (parfois "All dressed" au Québec) (mozzarella, sauce tomate, pepperoni, poivrons verts, champignons)
hawaïenne (mozzarella, sauce tomate, jambon, ananas)
friulane (tomates, patates, lardons, oignons, fromage à raclette)
forestiera (tomates, champignons, jambon)
végétarienne (tomate, divers légumes, comme artichauts, brocolis, etc.)

Traductions

afrikaans : pizza^(af)*
allemand : Pizza^(de)* féminin
anglais : pizza^(en)*
arabe : بيتزا^(ar)*
bosniaque : pica^(bs)* féminin
catalan : pizza^(ca)*
chinois : 比萨饼^(zh)* (比薩餅) (bǐsàbǐng)
coréen : 피자^(ko)* (pija)
croate : pizza^(hr)*
danois : pizza^(da)*
espagnol : pizza^(es)* féminin
espéranto : pico^(eo)*
finnois : pizza^(fi)*, pitsa^(fi)*
gaélique irlandais : píotsa^(ga)*
grec : πίτσα^(el)* (pitsa) féminin
hébreu : פיצה^(he)* (pytsa)
hindi : पिज्जा^(hi)* (pizā) masculin
hongrois : pizza^(hu)*
indonésien : pizza^(id)*
interlingua : pizza^(ia)*
islandais : pizza^(is)*, pitsa^(is)* féminin, pítsa^(is)*, flatbaka^(is)* féminin
italien : pizza^(it)* féminin
japonais : ピザ^(ja)* (piza)
kurde : pîza^(ku)*
letton : pica^(lv)*
lituanien : pica^(lt)*
malais : pizza^(ms)*
minnan : pizza^(zh-min-nan)*
napolitain : pizza ^(*)
néerlandais : pizza^(nl)* masculin
normand : pizza ^(*)
norvégien : pizza^(no)*
norvégien (nynorsk) : pizza⁽ⁿⁿ⁾*
occitan : pizza^(oc)*
persan : پیتزا^(fa)*
polonais : pizza^(pl)*
portugais : pizza^(pt)* féminin
roumain : pizza^(ro)*
russe : пицца^(ru)* (pittsa) féminin
samogitien : pėca ^(*)
serbe : пица^(sr)* (pitsa) féminin, pica^(sr)* féminin
slovaque : pizza^(sk)*
slovène : pica^(sl)*
suédois : pizza^(sv)* commun
tamoul : வேகப்பம்^(ta)* (vEgappam)
tchèque : pizza^(cs)*
turc : pizza^(tr)*
ukrainien : піца^(uk)*
vénitien : pissa ^(*) féminin
vietnamien : pizza^(vi)*
yiddish : פיצא^(yi)* (pytsa)

Voir aussi

pizza sur Wikipédia

[modifier] Afrikaans

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza

Pizza.

[modifier] Anglais

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza (pluriel : pizzas or pizze)

Pizza.

Variantes orthographiques

pitza (Afrique du Sud)

Synonymes

pizza pie

Dérivés

pizzeria

Prononciation

États-Unis : écouter « pizza [ˈpit.sɐ] »

[modifier] Catalan

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

Pizza.

[modifier] Croate

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza

Pizza.

[modifier] Danois

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza

Pizza.

[modifier] Espagnol

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

pizza féminin (pluriel : pizzas)

Pizza.

[modifier] Finnois

Étymologie

De l’italien pizza.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pizza	pizzat
Génitif	pizzan	pizzojen
Partitif	pizzaa	pizzoja
Accusatif	pizza ^[1] pizzan ^[2]	pizzat
Inessif	pizzassa	pizzoissa
Illatif	pizzaan	pizzoihin
Élatif	pizzasta	pizzoista
Adessif	pizzalla	pizzoilla
Allatif	pizzalle	pizzoille
Ablatif	pizzalta	pizzoilta
Essif	pizzana	pizzoina
Translatif	pizzaksi	pizzoiksi
Abessif	pizzatta	pizzoitta
Instructif		pizzoin
Comitatif		pizzoine ^[3]
Distributif		pizzoittain
Prolatif		pizzoitse
'Notes' ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.