sino

Voir aussi : sino-

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sino

1. Le tabac (à priser).

Espagnol

Étymologie

(Conjonction) De si et no → voir sinon.

(Nom commun) Du latin signum.

Conjonction

sino /Prononciation ?/

1. Mais (après une assertion négative).
   • no son 8 sino 9.

     il n’y en a pas 8 mais 9.

2. Sauf.
   • nadie lo sabe sino María.

     personne ne le sait sauf Marie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sino /Prononciation ?/	sinos /Prononciation ?/

sino masculin

1. Le destin, le sort.

Synonymes

• azar, destino

Voir aussi

• sino sur Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Du français sein, latin sinus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sino /Prononciation ?/	sinoj /Prononciation ?/
Accusatif	sinon /Prononciation ?/	sinojn /Prononciation ?/

sino /ˈsi.no/

1. Sein.

Ido

Étymologie

Copie de l'espéranto sino.

Nom commun

sino /ˈsi.nɔ/

1. Sein (sens propre et figuré), giron.

Italien

Préposition

sino /Prononciation ?/

1. Variante de fino.
   • sino all'ultimo.

     jusqu'au dernier moment.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *sē(i)- ^[1] (« lancer, laisser tomber, semer, laisser ») qui donne sero, serere, sēvī, satus (« semer »), verbe où ce radical est dupliqué.

Comme l’explique le Dictionnaire étymologique latin ^[2], l’infixe -n- visible dans la conjugaison du présent n’affecte pas les temps du parfait, phénomène que l’on retrouve dans sterno, stratum - cerno, cretum - sperno, spretum, etc.

Verbe

sino, infinitif : sinere, parfait : sīvi, supin : situm /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Laisser.
   • sine me .

     laisse-moi tranquille.

   • sinere aliquem loqui.

     laisser une personne parler.

2. Permettre.
   • sine (ut) sciam

     permets que je sache.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• permitto, patior, tolero, fero

Composés

• desino
• pono (po+sino), poser (voir ce verbe et ses nombreux dérivés)

Dérivés

• situs

Apparentés étymologiques

• sine, sans

Forme de nom commun

sino /Prononciation ?/

1. Datif singulier de sinus.
2. Ablatif singulier de sinus.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (sino)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne radical *sē(i)-
• ^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sino masculin

1. La cloche, la sonnette.

Synonymes

• campainha

Tagalog

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

sino

1. Qui... ?