six

Voir aussi : Six

Conventions internationales

Symbole

six

(Linguistique) Code ISO 639-3 du sumau.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: six, SIL International, 2024

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	billiard
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	trilliard
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	quadrilliard
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	quintilliard
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextilliard
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septilliard
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	octillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	octilliard
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	nonilliard

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	décillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	décilliard
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undécillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undécilliard
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodécillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodécilliard
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	trédécillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	trédécilliard
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	quattuordécillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	quattuordécilliard
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	quindécillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	quindécilliard
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdécillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdécilliard
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendécillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendécilliard
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodécillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodécilliard

Étymologie

Du latin sĕx (même sens), lui-même issu de l’indo-européen commun *swéḱs.

Adjectif numéral

six \sis\, \si\ (devant une consonne), \siz\ (devant une voyelle) pluriel

(Antéposé) Cinq plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 6.
- Si six scies scient six cyprès…
- Six ails ou six aulx ?
(Postposé) Sixième.
- Le chapitre six.

Notes

La prononciation varie selon un mot suivant :

les six : \le sis\
six hommes : \si.z‿ɔm\
six femmes : \si fam\

Voir aussi dix.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 6

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

six figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : six.

Traductions

Abaknon : annom (*)
Aka-bo : gĭlmugeri (*)
Aklanon : sais (*)
Alabama : hánnàali (*)
Albanais : gjashtë (sq) \ˈɡjaʃ.tə\
Allemand : sechs (de)
Altaï du Sud : алты (*)
Anglais : six (en)
Arabe : سِتّة (ar) sita
Aragonais : seis (an)
Araki : haiono (*)
Aroumain : shasi (roa-rup)
Asturien : seis (ast)
Azéri : altı (az)
Bachkir : алты (*)
Bambara : wɔɔrɔ
Bas-sorabe : šesć (*)
Basque : sei (eu)
Biélorusse : шэсць (be) (šescʹ)
Bonggi : onom (*)
Breton : cʼhwecʼh (br)
Bulgare : шест (bg)
Catalan : sis (ca)
Cebuano : sayis (*)
Celtibère : śueś (*)
Chinois : 六 (zh) liù
Chor : алты (*)
Cimbre : zèkse (*), sèkse (*)
Coréen : 여섯 (ko) yeoseot, 육 (ko) (六) yuk
Corse : sei (co)
Créole haïtien : sis (*)
Damar de l’Est : woˈnem (*)
Espagnol : seis (es)
Espéranto : ses (eo)
Étrusque : 𐌑𐌀 (*)
Finnois : kuusi (fi)
Francoprovençal : sì (*)
Frison occidental : seis (*)
Gaélique écossais : sia (gd)
Gagaouze : altı (*)
Galicien : seis (gl)
Gallois : chwech (cy)
Gaulois : *suexs (*)
Géorgien : ექვსი (ka) ek'vsi
Gotique : 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 (*) (saihs), /sɛxs/
Gotique de Crimée : seis (*)
Grec : έξι (el) éxi
Grec ancien : ἕξ (*) héx, ἑξάς (*) hexás
Gujarati : છ (gu) tchhe
Haoussa : shida (ha)
Haut-sorabe : šěsć (hsb)
Hindi : छह (hi), छः (hi) tchheh, छै (hi) tchhè
Hongrois : hat (hu)
Iakoute : алта (*)
Ido : sis (io)
Indonésien : enam (id)
Inuktitut : ᐱᖓᓲᔪᖅᑐᑦ (iu) pingasuujuqtut
Istro-roumain : șåse (*)
Italien : sei (it)
Japonais : 六 (ja) roku
Kachoube : szesc (csb)
Karatchaï-balkar : алты (*)
Kashmiri : شےٚ (ks)
Kazakh : алты (kk) altı
Khakasse : алты (*)
Kirghiz : алты (ky)
Kotava : tevoy (*)
Koumyk : алты (*)
Kurde : şeş (ku)
Ladin : sies (*)
Langues berbères : sḍis (*)
Latin : sex (la)
Letton : seši (lv)
Ligure : sêi (*)
Lituanien : šeši (lt)
Lombard : sees
Luxembourgeois : sechs (lb)
Macédonien : шест (mk) šest
Malgache : enina (mg)
Manobo agusan : onom (*)
Mavea : m̋arav̋a (*)
Mirandais : seis (*)
Mongol : зургаа (mn) zugraa
Nahuatl classique : chicuace (*) [t͡ʃiˈkʷá.se]
Navajo : hastą́ą́ (*) \has˩tʰãː˥\
Néerlandais : zes (nl)
Nganassan : мәтү’’ (*)
Nogaï : алты (*)
Normand : syis (*)
Norvégien (bokmål) : seks (no)
Occitan : sièis (oc)
Ourdou : چھہ (ur) /tʃʰə/
Pendjabi : ਛੇ (pa) (chē)
Persan : شش (fa)
Picard : sis (*) , sich (*)
Piémontais : ses (*)
Poitevin-saintongeais : sis (*)
Polabe : sist (*)
Polonais : sześć (pl)
Portugais : seis (pt)
Quechua : suqta (qu)
Romanche : seis
Russe : шесть (ru) šest’
Same du Nord : guhtta (*)
Sanskrit : षष् (sa) /ʂɐʂ/
Sarde : ses
Serbo-croate : шест (sh) /ʃêːst/
Shingazidja : sita (*), -ranɗaru (*) -randaru
Sicilien : sei (scn)
Slovaque : šesť (sk)
Slovène : šest (sl)
Slovio : sxes (*)
Somali : lix (so)
Songhaï koyraboro senni : iddu (*)
Suédois : sex (sv)
Swahili : sita (sw)
Tadjik : шаш (tg) (šaš)
Tagalog : sais (tl)
Tamoul : ஆறு (ta) āṟu
Tatana : onom (*)
Tatar de Crimée : altı (*)
Tatare : алты (tt)
Tchèque : šest (cs)
Tchouvache : улттă (*), улт (*), ултă (*)
Tibétain : དྲུག drug
Tofalar : аълты (*)
Touvain : алды (*)
Tsolyáni : gabí-n (*)
Turc : altı (tr)
Turkmène : alty (tk)
Ukrainien : шість (uk) šist
Urum : алты (*)
Vénitien : sìe (vec)
Vieil anglais : siex (ang)
Vietnamien : sáu (vi)
Vurës : levetē (*)
Wallisien : ono (*)
Wallon : shijh (wa)
Wilamowicien : zachs (*)
Yiddish : זעקס (yi) \zɛks\
Yola : zeese (*)
Yupik central : arvinlegen (*)
Zazaki : şeş (*)

Sixième (2)

Arabe : سادس (ar) masculin, سادسة (ar) féminin
Macédonien : шести (mk) šesti, шести (mk) šesti
Polonais : szósty (pl) masculin, szósta (pl) féminin

Nom commun

Invariable
six \sis\

six \sis\ masculin et féminin identiques invariable

(Au masculin) Nombre 6, entier naturel après cinq.
(Au masculin) 6, chiffre utilisé dans la numérotation.
- Écrire un six.
- Ce six est mal formé.
- Soixante-six s’écrit avec deux six.
Modèle:méton Chose portant le numéro six.
- J’ai tiré un double six au domino.
- Le six de telle rue, la maison de cette rue qui porte le numéro six.
- Un six de cœur, de carreau, etc.
- Amener deux six aux dés.
(Au masculin) (Avec le) Sixième jour du mois.

Notes

Même si la prononciation traditionnelle est seulement \sis\, les prononciations de l’adjectif numéral s’utilisent aussi devant pour cent ou le mois^[1] :

	Prononciation traditionnelle	Prononciation courante
six pour cent	\sis puʁ sɑ̃\	\si puʁ sɑ̃\
six mars	\sis maʁs\	\si maʁs\
six avril	\si.s‿a.vʁil\	\si.z‿a.vʁil\

Traductions

Afrikaans : ses (af)
Allemand : Sechs (de) féminin
Ancien français : sis (*)
Anglais : six (en)
Atikamekw : nikotwaso (*)
Bambara : wɔɔrɔ
Bas-sorabe : šesć (*)
Basque : sei (eu)
Breton : c’hwec’h (br)
Catalan : sis (ca)
Chinois : 六 (zh) liù
Coréen : 육 (ko) (六) yuk
Espagnol : seis (es) masculin
Frioulan : sîs (*)
Frison : seis (fy)
Frison septentrional : seeks (*)
Gaélique écossais : sia (gd)
Galicien : seis (gl)
Gallois : chwech (cy)
Géorgien : ექვსი (ka) ek'vsi
Grec : έξι (el)
Grec ancien : ἕξ (*), ἑξάς (*)
Gujarati : છ (gu) tchhe
Haoussa : shida (ha)
Haut-sorabe : šěsć (hsb)
Hébreu ancien : שֵׁשׁ (*) féminin
Hindi : छह (hi), छः (hi) tchheh, छै (hi) tchhè
Indonésien : enam (id)
Inuktitut : ᐱᖓᓲᔪᖅᑐᑦ (iu) pingasuujuqtut, ᐊᕐᕕᓂᓕᑦ (iu) arvinilit
Italien : sei (it)
Japonais : 六 (ja) roku
Kazakh : алты (kk) altı
Kurde : şeş (ku)
Ladin : sies (*)
Latin : sex (la)
Letton : seši (lv)
Lituanien : šeši (lt)
Luxembourgeois : Sechs (lb) féminin
Macédonien : шестка (mk) šestka féminin
Malgache : enina (mg)
Môn : တရဴ
Mongol : зургаа (mn)
Néerlandais : zes (nl)
Nganassan : мәтү (*)
Normand : syis (*)
Occitan : sièis (oc)
Persan : شش (fa)
Polonais : szóstka (pl)
Portugais : seis (pt)
Quechua : suqta (qu)
Russe : шесть (ru) chestʹ
Same du Nord : guhtta (*)
Sanskrit : षष् (sa) ṣaṣ
Sarde : sese
Slovaque : šestka (sk)
Songhaï koyraboro senni : iddu (*)
Suédois : sex (sv) (1), sexa (sv) (2)
Tamoul : ஆறு (ta) āṟu
Tchèque : šestka (cs)
Tchouktche : ыннанмытлыӈэн (*)
Tofalar : аълты (*)
Tsolyáni : gabí-kh (*), gabíyal (*)
Turc : altı (tr)
Volapük réformé : mäl (vo)
Wallon : shijh (wa)

Prononciation

\Prononciation ?\
\Prononciation ?\ (devant une voyelle)
\Prononciation ?\ (devant une consonne)
- France (Paris) : écouter « six [sis] »
(Canada) Erreur sur la langue !
(Canada) Erreur sur la langue ! (devant une voyelle)
- Canada (Montréal) : écouter « six [sɪs] »
(Région à préciser) : écouter « six [sis] »
France (Paris) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « six [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « six [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « six [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « six [Prononciation ?] »

Voir aussi

L’annexe Nombres en français
six sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ L’Office québécois de la langue française, « Six et dix », Banque de dépannage linguistique, 2018

« six », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Cardinaux en anglais (échelle courte à partir du billion)

0	zero	10	ten	20	twenty	30	thirty	40	forty	50	fifty	60	sixty	70	seventy	80	eighty	90	ninety
1	one	11	eleven	21	twenty-one	31	thirty-one	41	forty-one	51	fifty-one	61	sixty-one	71	seventy-one	81	eighty-one	91	ninety-one
2	two	12	twelve	22	twenty-two	32	thirty-two	42	forty-two	52	fifty-two	62	sixty-two	72	seventy-two	82	eighty-two	92	ninety-two
3	three	13	thirteen	23	twenty-three	33	thirty-three	43	forty-three	53	fifty-three	63	sixty-three	73	seventy-three	83	eighty-three	93	ninety-three
4	four	14	fourteen	24	twenty-four	34	thirty-four	44	forty-four	54	fifty-four	64	sixty-four	74	seventy-four	84	eighty-four	94	ninety-four
5	five	15	fifteen	25	twenty-five	35	thirty-five	45	forty-five	55	fifty-five	65	sixty-five	75	seventy-five	85	eighty-five	95	ninety-five
6	six	16	sixteen	26	twenty-six	36	thirty-six	46	forty-six	56	fifty-six	66	sixty-six	76	seventy-six	86	eighty-six	96	ninety-six
7	seven	17	seventeen	27	twenty-seven	37	thirty-seven	47	forty-seven	57	fifty-seven	67	sixty-seven	77	seventy-seven	87	eighty-seven	97	ninety-seven
8	eight	18	eighteen	28	twenty-eight	38	thirty-eight	48	forty-eight	58	fifty-eight	68	sixty-eight	78	seventy-eight	88	eighty-eight	98	ninety-eight
9	nine	19	nineteen	29	twenty-nine	39	thirty-nine	49	forty-nine	59	fifty-nine	69	sixty-nine	79	seventy-nine	89	eighty-nine	99	ninety-nine

100	one hundred
200	two hundred
300	three hundred
400	four hundred
500	five hundred
600	six hundred
700	seven hundred
800	eight hundred
900	nine hundred

1 000	one thousand
2 000	two thousand
3 000	three thousand
4 000	four thousand
5 000	five thousand
6 000	six thousand
7 000	seven thousand
8 000	eight thousand
9 000	nine thousand

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	billion
1 000 000² = 1 000¹⁺³	trillion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	quadrillion
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	quintillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	sextillion
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	septillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	octillion
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	nonillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	decillion
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	undecillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	duodecillion
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	tredecillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	quattuordecillion
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	quindecillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	sexdecillion
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	septendecillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	octodecillion

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	novemdecillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	vigintillion
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	unvigintillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	duovigintillion
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	trevigintillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	quattuorvigintillion
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	quinvigintillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	sexvigintillion
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	septenvigintillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	octovigintillion
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	novemvigintillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	trigintillion
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	untrigintillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	duotrigintillion
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	tretrigintillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	quattuortrigintillion
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	quintrigintillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	sextrigintillion

Étymologie

Du vieil anglais siex, du proto-germanique *sehs (en), de l’indo-européen commun *swéḱs.

Adjectif numéral

six \ˈsɪks\ pluriel

Six.
- The cube has six faces.
  Le cube a six faces.
- There are usually six bottles in a pack of water.
  Il y a généralement six bouteilles dans un pack d'eau.
(be, turn +) Six ans (âge d’une personne).
(at +) Six heures.
(on +) Le 6 (d’un mois).