prompt

Français

Étymologie

Du latin promptus (« visible »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	prompt \pʁɔ̃\ ou \pʁɔ̃pt\	prompts \pʁɔ̃\ ou \pʁɔ̃pt\
Féminin	prompte \pʁɔ̃t\ ou \pʁɔ̃pt\	promptes \pʁɔ̃t\ ou \pʁɔ̃pt\

prompt \pʁɔ̃\ ou \pʁɔ̃pt\ masculin

1. Qui est rapide ; qui ne tarde pas ; qui va vite.
   • Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d'aller plus outre. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Je vous souhaite un heureux voyage et un prompt retour.
   • Rendre une prompte réponse.
   • Il a obtenu un prompt succès.
   • Jamais conquête ne fut plus prompte.
   • Il faut apporter un prompt remède à ce mal.
   • Le succès de l’entreprise dépend d’une prompte exécution.
   • Cet homme a la repartie prompte.
   • À cet âge-là, on a la langue un peu prompte… — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 108.)
   • L'hiver arrivait visiblement, mais il n'était ni prompt, ni rigoureux. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
2. Qui se passe vite, en un moment.
   • Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11)
   • Son mouvement fut si prompt qu’on n’eut pas le temps de l’apercevoir.
   • Cela fut prompt comme un éclair, comme l’éclair, comme la foudre.
3. Qui est vif, actif, diligent, qui ne perd pas de temps à ce qu’il fait, en parlant des personnes.
   • C’est un homme prompt dans tout ce qu’il fait.
   • Il est prompt à servir ses amis.
   • être prompt à juger, à se décider.
4. Qui va vite.
   • Un cheval prompt à la course.
5. Qui éprouve, ressent vite.
   • Cet homme est prompt à se décourager, à s’enthousiasmer, à se mettre en colère.
6. (Canada) Facile à se mettre en colère, susceptible.

Synonymes

• actif
• alerte
• allègre
• ardent
• bref
• brusque
• court
• diligent
• emporté
• empressé
• expéditif
• fougueux
• fulgurant
• hâtif
• impatient
• impérieux
• pressé
• preste
• rapide
• sémillant
• soudain
• subit
• succinct
• vif
• zélé

Antonymes

• lent

Dérivés

• avoir l’esprit prompt (avoir un esprit qui conçoit, qui comprend aisément)
• avoir la main prompte (être vif, emporté, au point de frapper pour le moindre sujet)
• criticité prompte
• promptement
• promptitude
• promptuaire

Traductions

Qui est rapide ; qui ne tarde pas ; qui va vite (1)

• Allemand : flink (de), rasch (de), schnell (de)
• Anglais : prompt (en)
• Cornique : a-boynt (kw)
• Espagnol : pronto (es)
• Malgache : faingana (mg)
• Portugais : pronto (pt), rápido (pt)
• Same du Nord : háhppil (*)

Qui se passe vite, en un moment (2)

• Portugais : rápido (pt), instantâneo (pt)

Qui éprouve, ressent vite (5)

• Portugais : rápido (pt), rápido (pt)
• Shingazidja : mpesi (*)

Prononciation

• \pʁɔ̃\ ou \pʁɔ̃pt\

• France : écouter « prompt [pʁɔ̃pt] »

Voir aussi

• prompt sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « prompt », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prompt), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

prompt \Prononciation ?\

1. Prompt

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

prompt \prɒmpt\

1. Prompt.

Vocabulaire apparenté par le sens

• immediate (immédiat)
• rapid (rapide)
• punctual (ponctuel)
• exact (exact)
• regular (régulier)

Nom commun

Singulier	Pluriel
prompt \pɹɒmpt\	prompts \pɹɒmpts\

prompt \pɹɒmpt\

1. Modèle:informatique Invite de commande.

Synonymes

• command prompt

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to prompt \pɹɒmpt\
Présent simple, 3e pers. sing.	prompts \pɹɒmpts\
Prétérit	prompted \pɹɒmpt.ɪd\
Participe passé	prompted \pɹɒmpt.ɪd\
Participe présent	prompting \pɹɒmpt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

prompt \prɒmpt\ transitif

1. Inciter, pousser à.
2. Dicter, inspirer.
3. Signaler.

Dérivés

• prompter (souffleur)

Néerlandais

Étymologie

Du français prompt

Nom commun

prompt \Prononciation ?\ masculin

1. Modèle:informatique Invite.

Adjectif

prompt \Prononciation ?\

1. Prompt, rapide, immédiat.
   • een prompte betaling

     un paiement prompt

2. Ponctuel, exact, régulier.
   • een prompte levering

     une livraison ponctuelle

Synonymes

prompt

• ogenblikkelijk
• onmiddellijk
• dadelijk
• gelijk
• à la minute
• een-twee-drie

ponctuel

• accuraat
• nauwgezet
• nauwkeurig
• punctueel
• stipt
• zorgvuldig

Adverbe

prompt \Prononciation ?\

1. Rapidement, sur-le-champ.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,7 % des Flamands,
• 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « prompt [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

prompt \Prononciation ?\

1. Ponctuel, exact, régulier.

Synonymes

• ackurat