Utilisateur:Eiku/Mots coréens

J'ai la chance de connaître quelques Coréens, donc je leur demande du vocabulaire, mais comme nos échanges se font majoritairement en anglais, il y a parfois des ambiguités (to hide par exemple) et parfois des imprécisions dûes à notre maîtrise imparfaite du vocabulaire anglais.

• 시식회 : ???? (banquet ? pot ? je dis ça d'après google images) ko:시식회
• 다녀오다 : aller (puis revenir
• 팔다 : vendre
• 담배피다 : fumer (tabagisme)
• 주요하다 : être important
• 사다 : acheter
• 얼다 : ouvrir
• 닫다 : fermer
• 초대하다 : inviter
• 기다리다 : attendre
• [[시작하다] : commencer
• 멈추다 : arrêter (ou s'arrêter ?)
• 기대다 : s'appuyer
• 앉다 : être assis
• 서다 : être debout, se tenir
• 유지하다 : garder
• 일하다 : travailler
• 만나다 : rencontrer
• 기억하다 : se rappeler
• 잊다 : oublier
• 거짓말하다 : mentir
• 찾다 : chercher, trouver
• 숨다 : cacher (ou bien se cacher ?) (to hide)
• 걱정하다 : se faire du souci
• 행복하다 : être heureux
• 울다 : pleurer
• 수정하다 : modifier
• 가지다 : avoir, prendre
• 시즌 찍다 : prendre en photo (ou bien prendre une photo ?)
• 타다 : prendre un moyen de transport
• 받다 : recevoir quelque chose
• 사용하다 : utiliser
• 놓다 : mettre
• 넣다 : mettre dans quelque chose
• 바이올린 : violon (vient de l'anglais : prononciation : /baiolin/)
• 피아노 : piano
• 플룻 : flûte (dont traversière ou uniquement traversière ?)
• 움직이다 : déplacer (ou bien se déplacer ? (to move))
• 일어나다 : se réveiller (ou bien se lever ?)
• [[]] : [[]]

• 누구 : qui
• 뭐, 무엇 : quoi
• 언제 : quand
• 어디 : où
• 어떻게 : comment
• 왜 : pourquoi

• 거의 : presque

Phrases (à traduire ou traduites)

Piquées à mes cours

1. 5시 20에 La Doua 에서 친수를 보기로 했어.

   J'ai rendez-vous avec un ami à 5 h 20 à La Doua.

Piquées à ko:

1. 마치 친구인 양 행동하면서 뒷전에서 비방하는 짓을 일삼다.

   '

   곤경에 빠졌을 때 누가 진짜 친구인지 밝혀진다.

   '

   친구을 떠나보내고 나니 허전하다.

   '

   남자 친구보다 여자 친구가 더 많다.

   '