ragréer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Verbe composé de re- et agréer.

Verbe

ragréer \ʁa.ɡʁe.e\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ragréer)

1. (Architecture) Mettre la dernière main à une construction, en repassant le marteau et la ripe aux parements des murs, pour les rendre unis et polis, et en terminant les corniches et les moulures qui ne sont qu’en masse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Maçonnerie) Faire un ragréage.
   • J'ai été obligée de ragréer le sol avant de poser la moquette, il y avait trop d'imperfections.
3. (Par analogie) Faire l’opération analogue par laquelle on remet un édifice à neuf.
   • Ragréer une maison, une façade.
4. (Art) Faire disparaître toutes les inégalités avec les outils qui servent à unir, à polir.
   • Ragréer un ouvrage de menuiserie, de serrurerie.
5. (Arboriculture) Couper et unir avec la serpette la surface du moignon, en parlant d’une branche sciée.
   • Ragréer une branche d’arbre.
6. (Pronominal) (Marine) Se réparer, se pourvoir de ce qui manque.
   • Ils travaillèrent à se ragréer d’une grande vergue, d’un mot d’artimon.
   • (Absolument) Se ragréer.

Variantes

 (2)

• regréer

Traductions

(Architecture) Mettre la dernière main à une construction (1)

• Croate : postaviti oblogu (hr)
• Néerlandais : afwerken (nl)
• Picard : radag·ner (*)

Remettre un édifice à neuf (2)

• Croate : nanositi vanjsku žbuku (hr)
• Néerlandais : egaliseren (nl), uitvlakken (nl)
• Picard : àrpàrer (*), rpàrer (*)

(Art) Faire disparaître toutes les inégalités (3)

• Croate : obraditi u fino (hr)
• Néerlandais : egaliseren (nl), uitvlakken (nl)

(Arboriculture) Couper et unir la surface du moignon (4)

• Croate : obložiti (hr)
• Picard : àrpàrer (*), rpàrer (*)

(Marine) Se réparer (5)

• Croate : izvršiti popravke (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ragréer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « ragréer [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « ragréer [ʁa.ɡʁe.e] »
• Somain (France) : écouter « ragréer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• regarer
• rerager

Voir aussi

• ragréer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : enduit.

Références

• « ragréer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ragréer), mais l’article a pu être modifié depuis.