為る

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Japonais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  為る 
Kana  する 
Transcription  suru 

為る /sɯ.ɾɯ/ verbe irrégulier

  1. Faire → voir する
  2. Transformer (quelque chose), provoquer le changement.
  3. Servir, agir, travailler (en tant que...).
  4. porter (des vêtements), afficher (une expression).
  5. Juger, voir, considérer, traiter (en tant que personne à part entière).
  6. Décider, choisir.
  7. Être sensible (à une odeur, un bruit...).
  8. Être (dans un état particulier, une condition particulière...).
  9. Valoir, coûter.
  10. Passer (le temps).
  11. Suffixe permettant de transformer un nom en verbe → voir する.
  12. Auxiliaire permettant de créer un verbe de registre humble après un nom préfixé par o ou go.
  13. Commencer à peine à faire, entreprendre, tenter.
Note[modifier | modifier le wikitexte]

Dans les définitions 1 à 6, ce verbe est transitif. Dans les définitions 7 à 13, il est intransitif.

Verbe 2[modifier | modifier le wikitexte]

Mot  為る 
Kana  なる 
Transcription  naru 

為る /na.ɾɯ/ godan (conjugaison) intransitif

  1. (transcrit généralement en kana) Être, devenir, atteindre, parvenir.
  2. Résulter (de), être la preuve (de).
  3. Consister (en), être composé (de).
  4. Achever, compléter.
  5. Se changer (en), être échangé (avec, par).
  6. Jouer un rôle.
  7. Être promu (au jeu d'échecs japonais, le shogi).

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]