marquise

Voir aussi : marquisé

Français

Étymologie

Fémininisation de « marquis », autrefois « comte de la marche », d’une racine germanique (→ voir marque) qui veut dire « frontière ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
marquise	marquises
/maʁ.kiz/

marquise /maʁ.kiz/ féminin

1. Épouse ou veuve d’un marquis.
   • Madame la marquise.
2. Marquis femme. Femme chef d’un marquisat.
3. (Par extension) Bague à chaton allongé couvrant une phalange.
4. (Vieilli) Auvent au-dessus de l’entrée d’une tente d’officier.

Une marquise.

1. Auvent vitré placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière.
   • Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s'efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l'extrémité de la marquise. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
   • Je me suis abrité contre la pluie sous une marquise.
2. (Cuisine) Entremet ou dessert glacé.
   • Une marquise au chocolat.
3. (Mobilier) Large fauteuil ressemblant à une bergère.
4. (Architecture) Auvent vitré protégeant une porte, une fenêtre.

Abréviations

• M^ise

Dérivés

• marquise au chocolat

Traductions

Femme d’un marquis.

• anglais : marchioness ^(en)*
• espéranto : markizino ^(eo)*
• grec : μαρκησία ^(el)* (markisía)

Bague au chaton allongé.

• anglais : marquise ^(en)*

Pare-soleil de tente.

• anglais : marquee ^(en)*, canopy ^(en)*

Abri vitré protégeant une entrée.

• anglais : marquee ^(en)*, canopy ^(en)*, awning ^(en)*
• espéranto : markezo ^(eo)*
• néerlandais : luifel ^(nl)*, luif ^(nl)*
• tchèque : markýza ^(cs)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
marquise	marquises
/maʁ.kiz/

marquise /maʁ.kiz/

1. Taille du diamant en forme de fuseau à cinquante-huit facettes. Aussi appelé « navette ».
   • La taille marquise.
   • Un diamant marquise.

Traductions

• anglais : marquise ^(en)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe marquiser
Indicatif	Présent	je marquise
		il/elle/on marquise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je marquise
		qu’il/elle/on marquise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) marquise

marquise /maʁ.kiz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de marquiser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marquiser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de marquiser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marquiser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marquiser.

Voir aussi

• marquise sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marquise), mais l’article a pu être modifié depuis.