voleur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De vol et du suffixe -eur.

Nom commun

voleur masculin

1. Personne qui effectue un vol, qui dérobe, s'approprie le bien d’autrui, ou qui l’a déjà fait.
   • Une bande de voleurs a complètement vidé ma maison.
2. (Par extension) Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements).
   • Le voleur, dans cette histoire, c’est le gouvernement lui-même.
3. (Par exagération) Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander.
   • Ce marchand est un voleur, il vend ce vieux truc pour cent euros !
4. (Par extension) Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol.
   • La hyène est souvent considérée comme une voleuse, car elle tente parfois de s’accaparer des proies tuées par d’autres animaux.

Apparentés étymologiques

• vol
• volable
• voler

Hyponymes

Pour la personne (1) :

Pour les êtres vivants (4) :

• coucou
• hyène
• pie

Expressions

• (Vieilli) Il est fait comme un voleur : se dit de Quelqu’un dont l’habillement est en désordre, est en mauvais état.

Traductions

Adjectif

voleur masculin

1. Qui vole, qui dérobe.
   • Jean-Pierre est à la fois menteur et voleur.

Prononciation

• /vɔ.lœʁ/
• France  : [vɔ.lœʁ] écouter « voleur »
  

  

Voir aussi

• voleur sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (voleur)