voleur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « voleur » Étymologie

De vol et du suffixe -eur.

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin voleur
/vɔ.lœʁ/		 voleurs
/vɔ.lœʁ/
Féminin voleuse
/vɔ.løz/		 voleuses
/vɔ.løz/

voleur masculin

  1. Personne qui effectue un vol, qui dérobe, s'approprie le bien d’autrui, ou qui l’a déjà fait.
    une bande de voleurs a complètement vidé ma maison.
  2. (Par extension) Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements).
    Le voleur, dans cette histoire, c’est le gouvernement lui-même.
  3. (Par exagération) Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander.
    Ce marchand est un voleur, il vend ce vieux truc pour cent euros !
  4. (Par extension) Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol.
    La hyène est souvent considérée comme une voleuse, car elle tente parfois de s’accaparer des proies tuées par d’autres animaux.

Apparentés étymologiques

Hyponymes

Pour la personne (1) :

Pour les êtres vivants (4) :

Traductions

    Pour la personne
 

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin voleur
/vɔ.lœʁ/		 voleurs
/vɔ.lœʁ/
Féminin voleuse
/vɔ.løz/		 voleuses
/vɔ.løz/

voleur masculin

  1. Qui vole, qui dérobe.
    Jean-Pierre est à la fois menteur et voleur.

Prononciation

Voir aussi

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/voleur »