licence

Français

Étymologie

Du latin licentia (« permission »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
licence	licences
/li.sɑ̃s/

licence /li.sɑ̃s/ féminin

1. Permission.
   • Ah! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.10)
   • Dites ce que vous avez à dire, je vous en donne pleine licence.
2. Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises.
   • Il obtint une licence pour expédier du vin en pays étranger.
   • Licence pour le débit du tabac en détail.
   • Un nouveau cabaret ne peut ouvrir sans une licence.
3. Dans les facultés de lettres, de sciences, de droit, du degré qui est entre celui de bachelier et celui de docteur.
   • C'est un lieutenant qui me demande. Au temps où il préparait la licence, il a connu à Louis-le-grand, mes camarades et désire me parler d'eux. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
4. Liberté trop grande, contraire au respect, à la retenue et à la modestie.
   • C’est un homme qui prend des licences, qui se donne de grandes licences.
   • Prendre bien des licences avec quelqu’un.
5. Liberté excessive, dérèglement, insubordination.
   • La licence des mœurs.
   • Une licence effrénée.
   • Réprimer la licence.
   • Agir ainsi, c’est ouvrir la porte à la licence.
   • La licence n’a plus de frein, n’a plus de bornes.
   • Une liberté qui dégénère en licence.
6. (Poésie) Toute liberté que le poète se donne dans ses vers contre la règle et l’usage ordinaire.
   • Licence poétique.
7. (Informatique) Contrat par lequel le titulaire des droits d'un logiciel autorise un tiers vis-à-vis de l'usage ou de la distribution.

Synonymes

• certificat (7)

Apparentés étymologiques

• licencier

Traductions

• afrikaans : lisensie ^(af)*
• allemand : Lizenz ^(de)* (1), Erlaubnis ^(de)*, Gewerbeschein ^(de)*
• anglais : license ^(en)* (1), permission ^(en)*, leave ^(en)*, dispensation ^(en)*, licence ^(en)*, authorization ^(en)*, doctorate ^(en)*
• catalan : llicència ^(ca)*
• chinois : 许可证 ^(zh)* (許可證) (xǔkězhèng) (1), 文凭 ^(zh)* (文憑) (wénpíng)（2）
• danois : tilladelse ^(da)*, tilladelse ^(da)*
• espagnol : licencia ^(es)* (1,2), permiso ^(es)*, autorización ^(es)*, licenciatura ^(es)*
• espéranto : permeso ^(eo)*, licenco ^(eo)*, licencio ^(eo)*
• féroïen : loyvi ^(fo)*
• frison : ferlof ^(fy)*
• gaélique écossais : cead ^(gd)*
• grec : άδεια ^(el)*
• ido : libereso ^(io)*
• latin : licentia ^(la)*
• néerlandais : permissie ^(nl)*, toestemming ^(nl)*, vergunning ^(nl)*, verlof ^(nl)*, licentie ^(nl)*, vergunning ^(nl)*, doctoraal ^(nl)*
• papiamento : permiso ^(*)
• persan : لیسانس ^(fa)*
• portugais : consentimento ^(pt)*, permissão ^(pt)*, licença ^(pt)*
• sranan : pasi ^(*), permisi ^(*)
• swahili : ruhusa ^(sw)*
• turc : lisans ^(tr)*

Prononciation

• France : écouter « licence [Prononciation ?] »

Voir aussi

• licence sur Wikipédia
• Licence de logiciel sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (licence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin licentia (« permission »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
licence /Prononciation ?/	licences /Prononciation ?/

licence

1. Licence.
2. Débit (d'un bar-tabac).

Variantes

orthographié license aux États-Unis, pour le verbe, seule existe l'orthographe license)

Synonymes

• authorization (États-Unis)/(Royaume-Uni) et authorisation (Royaume-Uni)
• permit