ĉiu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : ciu

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Formé de ĉi ("partie antérieure" corrélative collective) et de u ("partie postérieure" corrélative d’individualité). Les corrélatifs ne sont pas fait de racines comme beaucoup de mots en espéranto, mais de deux parties antérieure et postérieure portant un sens. La partie antérieure ĉi ne doit pas ici être confondue avec le mot homonyme ĉi.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

  • si pas de ĉ possible par le clavier : cxiu

Adjectif indéfini [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ĉiu
\ˈt͡ʃi.u\
ĉiuj
\ˈt͡ʃi.uj\
Accusatif ĉiun
\ˈt͡ʃi.un\
ĉiujn
\ˈt͡ʃi.ujn\

ĉiu \ˈt͡ʃi.u\ mot-racine UV

  1. Chaque, tout.
    • Ĉiu vulpo sian voston laŭdas.
      Chaque renard loue sa queue.
    • Ĉiuj enterigitoj estas plenaj de meritoj.
      Les cimetières sont pleins d’hommes irremplaçables.

Dérivés[modifier le wikicode]

Pronom indéfini [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ĉiu
\ˈt͡ʃi.u\
ĉiuj
\ˈt͡ʃi.uj\
Accusatif ĉiun
\ˈt͡ʃi.un\
ĉiujn
\ˈt͡ʃi.ujn\

ĉiu \ˈt͡ʃi.u\ mot-racine UV

  1. Chacun, tout le monde.
    • Ĉiuj, kiuj ŝin vidis, povis pensi ke ili vidas la patrinon. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale « Esperanto », 1900)
      Tous ceux qui la voyaient pouvaient penser qu’ils voyaient sa mère.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Corrélatifs en espéranto ou tabelvortoj {cat}
intention question indéfini ce --- totalité négation
-o : chose kio(n) io(n) (ĉi) tio(n) ĉio(n) nenio(n)
-u : personne (si seul) kiu(j/n) iu(j/n) (ĉi) tiu(j/n) ĉiu(j/n) neniu(j/n)
-u : sélection (si + substantif)
-es : possession kies ies (ĉi) ties ĉies nenies
-a : qualité kia(j/n) ia(j/n) (ĉi) tia(j/n) ĉia(j/n) nenia(j/n)
-e : lieu kie(n) ie(n) (ĉi) tie(n) ĉie(n) nenie(n)
-el : manière kiel iel (ĉi) tiel ĉiel neniel
-al : cause kial ial (ĉi) tial ĉial nenial
-am : temps kiam iam (ĉi) tiam ĉiam neniam
-om : quantité kiom iom (ĉi) tiom ĉiom neniom
Rem: Le néologisme ali (autre) est très critiqué et non inclus dans ce tableau

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « ĉiu [ˈt͡ʃi.u] »

Références[modifier le wikicode]

Vocabulaire: