nenio

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De neni- (« préfixe corrélatif négatif ») et -o (« suffixe corrélatif de chose »).

Pronom indéfini [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif nenio
\ne.ˈni.o\
Accusatif nenion
\ne.ˈni.on\
voir le modèle

nenio \ne.ˈni.o\ mot-racine UV

  1. Rien (aucun objet).
    • Mi vidas nenion.
      Je ne vois rien.
    • oni ja nenion faros, antaŭ ol mi venos.
      On ne fera certes rien avant que je ne vienne.
    • La nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo.
      La nuit était si noire que nous ne pouvions rien voir même devant notre nez.
  2. Rien (quantité négligeable).
    • kiu havas nenion, estas nenio.
      Qui n'a rien n'est rien.
  3. Néant.
    • vi povas fari min nenio, sed tiun ĉi liberecon vi ne povas forpreni de mi!
      Tu peux me réduire à néant, mais tu ne peux pas m'ôter cette liberté!

Dérivés[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

  1. Un mot de la série neni- suffit à nier le verbe principal. Sa position n'a normalement pas d'importance, mais il nie toute la phrase, comme si le verbe principal était précédé de ne.
  2. « -o, -a ou -u? » : Les corrélatifs se terminant par -o (comme kio et tio) sont de vrais noms, et s'emploient comme tels. De ce fait, ils ne peuvent pas être complétés par des substantifs. « * Vi legas ion libron » est incorrect : les formes complétées sont nécessairement en -a ou en -u (formes pour lesquelles le complément peut être sous-entendu). Les formes en -a sont complétées par un qualificatif (sorte de, qualité) ; les formes en -o font référence à un substantif (objet concret ou abstrait).
    1. Vi legas nenion= tu ne lis rien = aucun objet (journal, livre, affiche...) ;
    2. Vi legas nenian libron = tu ne lis aucun type de livre = aucune sorte de ce genre d'objet (roman, manuel,...) ;
    3. Vi legas neniun libron = tu ne lis aucun livre = aucun item de ce genre d'objet.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Corrélatifs en espéranto, ou tabelvortoj {cat}
Intention indéfini question désignation totalité négation
Préfixe i- ki- ti- ĉi- neni-
Suff. Sens un quelconque,
un certain —
quel — ?!
lequel —
ce — là tout —
chaque —
aucun —
-o chose, situation io(n) kio(n) (ĉi) tio(n) ĉio(n) nenio(n)
-u personne (si seul) iu(j/n) kiu(j/n) (ĉi) tiu(j/n) ĉiu(j/n) neniu(j/n)
sélection (si + substantif)
-a qualité ia(j/n) kia(j/n) (ĉi) tia(j/n) ĉia(j/n) nenia(j/n)
-e lieu ie(n) (ĉi) tie(n) kie(n) ĉie(n) nenie(n)
-es possession ies kies (ĉi) ties ĉies nenies
-el manière iel kiel (ĉi) tiel ĉiel neniel
-al cause ial kial (ĉi) tial ĉial nenial
-am temps iam kiam (ĉi) tiam ĉiam neniam
-om quantité iom kiom (ĉi) tiom ĉiom neniom
Rem: Le néologisme ali (autre) est très critiqué et non inclus dans ce tableau

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Nenio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) Wikipedia-logo-v2.svg

Bibliographie[modifier le wikicode]