Aller au contenu

va

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : VA, Va, Va., vá, và, vä, vã, vă, vǎ, vạ, v. a., v.a., .va, va-, -va
(Forme de verbe) Du latin vadere. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de aller. En effet les formes de aller viennent de trois verbes latins :
  • radical all- issu du latin ambulare ;
  • radical va- issu du latin vadere ;
  • radical ir- issu du latin ire.
(Interjection) Lexicalisation de l’impératif va (impératif lexicalisé).

Interjection

[modifier le wikicode]
Invariable
va
\va\

va \va\ invariable

  1. (Familier) Soit ; j’y consens.
    • Bon, va pour une petite promenade, mais c’est juste pour me détendre.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe aller
Indicatif Présent
il/elle/on va
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
va

va \va\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aller.
    • Cette animation va vous démontrer qu’il est très simple de pré-programmer un symbole, vous n’aurez alors plus besoin de saisir le moindre script sur la timeline principale de votre animation. — (David Tardiveau, 150 scripts pour Flash CS3, 2011)
    • Elle reste peu dans un bal, comme un éclair, le temps d’éblouir, et puis voilà ; ce même effet elle le répète dans deux ou trois autres bals, s’en va, rentre de bonne heure, bien avant que la fatigue ou la danse aient abattu l’éclat de ses yeux, défrisé ses cheveux, débrillanté sa robe. — (Paris ou Le livre des cent-et-un, tome onzième, 1833, page 253)
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de aller.
    • Va, on n’est jamais laide, quand on est jeune. Tandis que, lorsqu’on n’est plus jeune, ma pauvre maman, va, c’est bien fini. On a beau avoir été belle, s’entêter à l’être encore, rien ne reste que des ruines, que la honte et le dégoût. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
    • – Julie, conjuguez-moi le verbe aller, à l’impératif !
      – Impératif du verbe aller : Va, vasons, vasez !
      Julie s’était déjà assise, débarrassée de « sa récitation ». Elle avait commencé même à ne plus se rappeler ce qu’elle venait de dire.
      Il y eut une seconde pendant laquelle toute la première division, pour mieux se pénétrer de l’erreur commise, conjugua mentalement l’impératif du verbe aller. Mais lorsque cette seconde fut écoulée, la première division partit dans un rire entrecoupé d’exclamations, qui déborda les bancs qu’elle occupait et gagna dans le fond de la salle les toutes petites de la dernière division. On eût pu comparer la classe entière à une rivière sur laquelle nageaient les bateaux : Va, vasons, vasez.       — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 137)
    • Sa façon à lui de douter, ça devait être sa mauvaise humeur subite, ses crises d’agressivité qui nous menaient jusqu’à la rupture. Une heure. Rabibochage. On le scelle au Montaigne autour d’un jus. Il me sourit : « On y arrivera, va. » — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 397)
    • Alors, il lui dit : « Va… aime, et puis reviens. » — (Monique Serey, Madame, dites-moi s’il m’aime, 1992)
L’impératif présent avec le pronom y est vas-y \va.zi\.

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • La prononciation \va\ rime avec les mots qui finissent en \va\.
  • La prononciation \vɑ\ rime avec les mots qui finissent en \vɑ\.
  • \va\ ou \vɑ\
    • France (Île-de-France) : écouter « va [va] »
    • France (Île-de-France) : écouter « il va [il va̰] »
    • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « va [va] »
    • (Région à préciser) : écouter « va [va] »
    • France (Cesseras) : écouter « va [va] »
    • France : écouter « va [va] »
    • Lyon (France) : écouter « va [vɐ] »
  • Québec : [vɑ]
  • France (Vosges) : écouter « va [vɑ] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

va \Prononciation ?\

  1. (Famille) Fils, fille.
  2. Petit, jeune animal.

Références

[modifier le wikicode]
  • Maurice Delafosse, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d’Ivoire et dans les régions limitrophes : avec des notes linguistiques et ethnologiques, une bibliographie et une carte, Paris, E. Leroux, 1904, 284 pages, page 19 → [version en ligne]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

[modifier le wikicode]

va \va\

  1. Mon, ma, mes.
    • Va bro, va mamm, va zud.
      Mon pays, ma mère, mes parents.
    • Diouz va gwella. — (devise de l'île de Sein)
      De mon mieux.
  2. Utilisé dans en va, au lieu de la forme contractée em.
    • En va bro, en va zi.
      Dans mon pays, dans ma maison.

va \va\

  1. Me, m’.
    • Va cʼharout a rit.
      Vous m’aimez.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

va \va\

  1. Vent.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe ir
Indicatif Présent (yo) va
(tú) va
(vos) va
(él/ella/usted) va
(nosotros-as) va
(vosotros-as) va
(os) va
(ellos-as/ustedes) va
Imparfait (yo) va
(tú) va
(vos) va
(él/ella/usted) va
(nosotros-as) va
(vosotros-as) va
(os) va
(ellos-as/ustedes) va
Passé simple (yo) va
(tú) va
(vos) va
(él/ella/usted) va
(nosotros-as) va
(vosotros-as) va
(os) va
(ellos-as/ustedes) va
Futur simple (yo) va
(tú) va
(vos) va
(él/ella/usted) va
(nosotros-as) va
(vosotros-as) va
(os) va
(ellos-as/ustedes) va

va [ba]

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier ir (« aller »).
    • Con qué tristeza miramos
      Un amor que se nos va       — (Guillermina Aramburu, in Veinte años, 1935.)
      Avec quelle tristesse regardons-nous
      Un amour qui nous quitte

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

[modifier le wikicode]

va \Prononciation ?\

  1. Variante de van.

Références

[modifier le wikicode]
  • Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

va \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie MOGA)

  1. Troisième personne du singulier du présent du verbe aler.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

va [Prononciation ?] féminin (Roccella)

  1. (Piazza Armerina) Vous vous.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

va [Prononciation ?] (Roccella)

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe annè.

Références

[modifier le wikicode]
  • (it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage
Du latin vadere (« marcher »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de andare.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe andare
Indicatif Présent
(lui / lei) va
Imparfait
Passé simple
Futur simple

va \ˈva\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de andare.

→ Modifier la liste d’anagrammes

kuva \Prononciation ?\

  1. Couler, saigner.
  2. Provenir.
Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition

[modifier le wikicode]

va \va\

  1. Préposition de transitivité.
    1. Il s’agit de la préposition universelle introduisant le complément d’objet de tous les verbes transitifs.
      • Va kela adonel djay ‼
        Comble la fosse !
    2. La préposition va introduit un complément de nom direct pour les noms suffixés dérivés d’un radical verbal transitif.
      • Stasik va direm tiyir guazik.
        Le conducteur du véhicule était une personne âgée.
      • Tegiracka ke bata dolta tir dolera va lueze.
        L’activité normale de cette boutique est la vente de tomates.
      • Dolexo va lueze poke durnieem tigir.
        Le marché aux tomates se tient près des serres.
    3. La préposition va introduit un complément de nom direct ou sur ellipse du participe connecteur.
      • Kudja (nedisa) va Napoléon moe Bonaparte viga tigir.
        La statue (représentant) de Napoléon se trouve sur la place Bonaparte.
    4. Emploi de va en tant que complément attributif.
      • Enintera ke ardialikeem tir va piluda.
        L’objet de la surveillance des policiers est la plage.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « va [va] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « va », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

va \va\ neutre

  1. (Provençal) Le.
    • Ai ! perqué nos va fau cantar ?
      Per que v'an pas dich a l'escòla.
      Ai ! perqué nos va fau cantar ?
      Per que a l'escòla va dián pas.       — (Massilia Sound System, Lei companhs de fin amor, 2001)
      Oh ! Pourquoi nous faut-il le chanter ?
      Parce qu’ils ne l’ont pas dit à l’école
      Oh ! Pourquoi nous faut-il le chanter ?
      Parce qu’à l’école ils ne le disaient pas.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

va \ˈba\ ou \ˈva\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’anar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

va \va\

  1. (Anatomie) Poumon.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

va \ˈva\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de jiri.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=va&oldid=38139480"