bascule

Voir aussi : basculé

Français

Étymologie

De l’ancien français bacule, l’étymologie populaire ayant assimilé /ba/, du verbe battre, à bas, basse et l’ayant accordé au féminin dans la forme bassecule : Aucuns se servent de seringues, soupapes, bassecules (…) pour remonter l'eau des puits. — (O. de Serres, 774 dans Gdf. Compl.).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bascule	bascules
/bas.kyl/

bascule /bas.kyl/ féminin

Ancienne bascule communale à l'ancienne gare ferroviaire de Saint-Germain-des-Prés (Loiret.)

1. Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre.
   • La bascule d’un pont-levis.
   • Une bascule qui n’est pas assez chargée.
   • La bascule d’une souricière.
   • La bascule d’un loquet.
2. Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer.
3. (Par extension) Mouvement semblable à celui de la bascule.
   • Faire la bascule.
4. (Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants.
   • Il y a des bascules dans les gares de chemins de fer.
5. (Horlogerie) Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc.
   • Couteau à bascule.
6. (Électronique) Circuit possédant deux états stables.
   • la bascule a été la première mémoire électronique, elle reste très utilisée en raison de sa rapidité.

Dérivés

• bascule à Charlot (guillotine)
• en bascule (en équilibre)* point de bascule
• faire la bascule (faire un mouvement semblable à celui d’une bascule)
• politique de bascule (procédé de gouvernement qui consiste à s’appuyer tantôt sur l’un, tantôt sur l’autre de deux partis opposés)
• pont à bascule ou pont-bascule (plateau peseur, qui pèse les camions, les véhicules industriels ou agricoles)

Traductions

• allemand : Wippe ^(de)*, Wippbaum ^(de)*, Hebebaum ^(de)*, Schwinghebel ^(de)*, Schwenkhebel ^(de)*, Wippschaukel ^(de)*
• anglais : lever ^(en)*, seesaw ^(en)*, teeter-totter ^(en)*
• espagnol : báscula ^(es)*
• espéranto : baskulo ^(eo)*
• ido : baskulilo ^(io)*
• néerlandais : bascule ^(nl)*, wip ^(nl)*
• portugais : balanço ^(pt)*, báscula ^(pt)*, gangorra ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : guurayroo ^(*)
• turc : baskül ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe basculer
Indicatif	Présent	je bascule
		il/elle/on bascule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bascule
		qu’il/elle/on bascule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bascule

bascule /bas.kyl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de basculer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de basculer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de basculer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de basculer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de basculer.

Voir aussi

• bascule sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bascule), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bascule ou baskuul /Prononciation ?/

1. Bascule.

Synonymes

• wip