crémaillère

Français

Étymologie

De l’ancien français cramail, du latin cramaculus (« crémaillère »), dérivé du grec ancien kremastêr (« suspendre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
crémaillère	crémaillères
/kʁe.ma.jɛʁ/

Une crémaillère. (2)

Une crémaillère en action. (3)

crémaillère féminin

1. Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients.
2. (Arts) Pièce de bois, de métal ou de plastique, munie de crans, servant à supporter, accrocher, arrêter, élever, abaisser.
   • L'appareil enrouleur est de différents types: la commande se fait soit à filet croisé, soit à crémaillère, soit par roues elliptiques et excentriques. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. (Mécanique) Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal.
   • Chemin de fer à crémaillère.
4. (Finance) Régime dans lequel les parités de change sont susceptibles d'être révisées par une succession de modifications de faible amplitude.

Expressions

• pendre la crémaillère
• chemin de fer à crémaillère
• clé à crémaillère

Traductions

• allemand : Zahnstange ^(de)* féminin
• anglais : gear rack ^(en)*, crawling peg system ^(en)*
• catalan : cremallera ^(ca)*
• espagnol : cremallera ^(es)*
• espéranto : noĉostango ^(eo)*
• ido : dento-stango ^(io)*
• néerlandais : ketelhaak ^(nl)*, stelhout ^(nl)*, stelijzer ^(nl)*, tandheugel ^(nl)*
• occitan : cremalhièra ^(oc)*

Voir aussi

• engrenage
• ancrage

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crémaillère), mais l’article a pu être modifié depuis.