bara

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bara, bára, bära, bárá

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe barer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on bara
Futur simple

bara \ba.ʁa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de barer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Afar[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bara

  1. An (pour l’âge).
  2. Nuit.

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

bara \bara\

  1. Préféré, chéri.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bara
\bà.ra\ 		baraw
\bà.raw\

bara \bà.ra\

  1. Calebasse.
  2. Sphère.
  3. Tambour.
  4. Destinataire.
  5. Ombilic.

bara \bara\

  1. Piste de danse.

Dérivés[modifier le wikicode]

Postposition [modifier le wikicode]

bara \bara\

  1. Chez.
    • An ka taa i bara. : Allons chez toi.

Homophones[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1499) Du moyen breton bara[1], issu du proto-celtique *bargos, barginā, issu lui-même d'une racine en indo-européen commun *bʰars-[2].
À comparer avec les mots bara en gallois, bara en cornique, bairgen en vieil irlandais, bairghean en gaélique irlandais, bairghin en gaélique écossais (« pain, gâteau ») et le vieux norrois barr.
À comparer également avec le latin far (« gâteau d’offrande »), l’anglo-saxon byrgan (« goûter, manger »), le persan ba, l’hébreu barah (« nourriture »), d’où une cinquantaine de mots dérivés en toutes langues— (Bullet).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté bara baraioù baraoù
Adoucissante vara varaioù varaoù
Durcissante para paraioù paraoù

bara \ˈbɑː.ra\ masculin

  1. Pain.
    • En han’ Doue un tamm bara. — (François-Marie Luzel, Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de Basse-Bretagne, Édouard Corfmat, 1868, Levrenn I, page 80)

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

  • Français : (Populaire) dérivé étymologique : baragouin du breton bara (« pain ») et gwin (« vin »).

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, 378 pages → lire sur wikisouce

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le mot breton.

Nom commun [modifier le wikicode]

bara \Prononciation ?\ masculin

  1. Pain.

Dioula[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bara \Prononciation ?\

  1. Travail.
    • Bara be thiama
    Il y a beaucoup de travail

Prononciation[modifier le wikicode]

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le mot breton.

Nom commun [modifier le wikicode]

bara \Prononciation ?\ masculin

  1. Pain.

Ibatan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bara \Prononciation ?\

  1. (Anatomie) Poumon.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bara \Prononciation ?\

  1. Braise.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Escarbille.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien haut-allemand *bara [1], lui-même d’une racine indo-européenne bher- « porter » (cf. anglais to bear, « porter » ; aussi, en français : la mise en bière, d’origine francique).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bara
\ˈba.ra\ 		bare
\ˈba.re\

bara \ˈba.ra\ féminin

  1. Cercueil, châsse.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe barare
Indicatif Présent
(lui / lei) bara
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bara

bara \ˈba.ra\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barare.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de barare.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • bara sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Kinyarwanda[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

ibara classe 5 (pluriel classe 6 : amabara)

  1. Couleur.

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de baroy, avec le suffixe -a.

Nom commun [modifier le wikicode]

bara \ˈbara\

  1. Trio, groupe de trois, tiercé.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « bara [ˈbara] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « bara », dans Kotapedia

Muna[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bara \Prononciation ?\

  1. Bagage.

Références[modifier le wikicode]


Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bara \Prononciation ?\ féminin

  1. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

bara \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Génitif singulier de bar.
  2. Nominatif duel de bar.
  3. Accusatif duel de bar.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

bara \Prononciation ?\

  1. Ne… que…, seulement.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bara&oldid=30590618 »