mano

Modèle:anatomie Main.
- Manos limpias, sucias, mains propres, sales (propre et figuré).
- Estrechar la mano, serrer la main.
- Echar una mano, donner un coup de main.
- Tener mano dura, avoir la main dure.
- A mano, à la main.
- Pedir la mano, demander la main de.
- Unidos como los dedos de la mano, unis comme les doigts de la main.
- Manos largas, main baladeuse.
- A dos manos, à deux mains.
- Pillar las manos en la maza, prendre les mains dans le sac.
- De primera mano, de segunda mano, de première main, de seconde main.
- En buenas manos, en de bonnes mains.
- No cojas la cuchara con la mano izquierda. — (Gabriel Celaya^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Itinerario poético, 1973.)
  Ne prends pas ta (la) cuillère de la main gauche.
(Jeu de cartes) Main.
- Buena mano, bonne main.
Modèle:cuisine Molette (servant à moudre).
- Mano de metate, molette du metate.

Méronymes

Main (1)

dedo

Interjection

mano \Prononciation ?\

(Mexique) (Familier) Mec (pour interpeler un interlocuteur).
- ¿Cómo estás mano? comment ça va mec ?

Synonymes

amigo
tío (Espagne)
güey

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manar
Indicatif	Présent	(yo) mano
		(tú) mano
		(vos) mano
		(él/ella/usted) mano
		(nosotros-as) mano
		(vosotros-as) mano
		(os) mano
		(ellos-as/ustedes) mano
	Imparfait	(yo) mano
		(tú) mano
		(vos) mano
		(él/ella/usted) mano
		(nosotros-as) mano
		(vosotros-as) mano
		(os) mano
		(ellos-as/ustedes) mano
	Passé simple	(yo) mano
		(tú) mano
		(vos) mano
		(él/ella/usted) mano
		(nosotros-as) mano
		(vosotros-as) mano
		(os) mano
		(ellos-as/ustedes) mano
	Futur simple	(yo) mano
		(tú) mano
		(vos) mano
		(él/ella/usted) mano
		(nosotros-as) mano
		(vosotros-as) mano
		(os) mano
		(ellos-as/ustedes) mano

mano \ˈma.no\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manar.

Prononciation

France : écouter « mano [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « mano [Prononciation ?] »

Anagrammes

mona

Voir aussi

mano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
mano dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol)

Espéranto

Étymologie

Du latin manus, de même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mano \'ma.no\	manoj \'ma.noj\
Accusatif	manon \'ma.non\	manojn \'ma.nojn\

mano \ˈma.no\ mot-racine UV

Modèle:anatomie Main.
- En tre malvarma vetero oni povas plivarmigi la fingrojn pugnigante la manojn, kun dikfingro inter la ceteraj fingroj. — (« Rezisti la froston », article de Monato)
  Par temps très froid on peut réchauffer les doigts en fermant les mains, avec le pouce entre les autres doigts.

Dérivés

Académiques:

ĉirkaŭmano (composition UV de racines) Modèle:eo-ss = braceleto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : bracelet
manplato (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : paume de la main
manumo (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : manchette
manego ( Mot exemple fondamental de l’UV) Modèle:eo-ss : paluche, patte

Autres:

mana : manuel, de la main
- dekstramana : droitier, droitière (adj.)
  - dekstramanulo : droitier, droitière (subst.)
- maldekstramana : gaucher, gauchère (adj.)
  - maldekstramanulo : gaucher, gauchère (subst.)
- ambaŭmana : ambidextre (adj.)
  - ambaŭmanulo : ambidextre (subst.)
mane : manuellement, à la main
ĉemane : à portée de main
manartiko = manradiko : poignet
mandorso = mansupro : dos de la main
manflegi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = manikuri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : manucurer
mankavo : creux de la main
manlaboro : travail manuel, à la main
manpleno : poignée
manuzi

Holonymes

brako

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mano [Prononciation ?] »
Brésil : écouter « mano [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « mano [Prononciation ?] »

Anagrammes

amon

Voir aussi

mano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
mano dans le recueil de citations Wikiquote (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
mano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
mano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "man-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Interlingua

Étymologie

Du latin manus, de même sens.

Nom commun

mano \ˈma.no\

Modèle:anatomie Main.

Voir aussi

mano sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Italien

Étymologie

Du nom commun féminin latin manus, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Modèle désuet
mano \ˈma.nɔ\	mani \ˈma.ni\

mano \ˈma.nɔ\ féminin

Modèle:anatomie Main.

Notes

En italien, mano est le seul substantif féminin terminé en -o. En latin, la première déclinaison (rosa) et la quatrième déclinaison (manus) comprennent des mots masculins et féminins. Dès l'époque impériale, la terminaison en -us est sentie comme masculine, celle en -a féminine (ce qui est le cas aujourd'hui en italien -le -us se modifiant en -o, mano étant donc la seule exception).

Composés

chiavi in mano (« clé en main »)
chiedere la mano (« demander la main »)
di mano in mano (« de main en main »)
mano cornuto
mano fico
stretta di mano (« poignée de main »)

Méronymes

dito

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « mano [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « mano [Prononciation ?] »

Voir aussi

mano sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
mano dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références

Édouard Bourciez, Éléments de linguistique romane, Paris, 1956 (quatrième édition).

Latin

Étymologie

Ce verbe est pour *mad-no ^[1], apparenté à madeo (« être arrosé, être ivre ») ; voyez μᾶνός en grec ancien.

Verbe

māno, infinitif : mānāre, parfait : mānāvi, supin : mānātum \Prononciation ?\ intransitif Modèle:conj-la

Couler, ruisseler, dégoutter.
- tepidae manant ex arbore guttae, Ov. M. 10.500
  des gouttes tièdes coulent de l'arbre.
- manat ex omni corpore sudor, Enn.
  la sueur coule sur tout son corps.
Émaner, se répandre, se propager, circuler.
- manat tota urbe rumor, Live. 2.49
  la nouvelle se répand dans toute la ville.
- manavit non solum per Italiam, verum etiam transcendit Alpes, Cicéron. Cat. 4
  (ce mal) se propagea en Italie et franchit même les Alpes.
Naître de, sortir de, provenir de, s'échapper de, être oublié.
- multa a luna manant, Cicéron.
  la lune a beaucoup d'influence (sur les corps).
- peccata ex vitiis manant, Cicéron.
  les fautes naissent des vices.
- omne supervacuum pleno de pectore manat, Horace. A. P. 337
  tout le superflu s'échappe entièrement de l'esprit.
Verser, faire couler, distiller.
- manare poetica mella, Horace. Ep. 1, 19, 44
  distiller le miel de la poésie (être poète).
- lacrimas marmora manant, Ovide. M. 6.312
  le marbre verse des larmes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

de-mano, couler de ou sur
di-mano, se répandre
e-mano, émaner
per-mano, couler à travers
re-mano, refluer

Dérivés

mānābĭlis, qui pénètre, pénétrant
mānāle, aiguière, cruche
mānālis, d'où l'eau coule, qui donne de l'eau
mānāmĕn, écoulement, flux
mānātĭo, écoulement
manantia, suintement

Références

« mano », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « mano », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage