« Annexe:Prononciation/malgache » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
utilisation modèle pron-API
Ligne 4 : Ligne 4 :
L’orthographe du malgache est à peu près phonétique.
L’orthographe du malgache est à peu près phonétique.


=== Voyelles ===
'''Voyelle'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
|-
! Type !! Antérieure !! Centrale !! Postérieure
! Type !! Antérieure !! Centrale !! Postérieure
|-
|-align=center
! Fermée
! Fermée
| {{pron|i}} '''i''', '''y''' || || {{pron|u}} '''o'''
| {{pron-API|\i\}} '''i''', '''y''' || || {{pron-API|\u\}} '''o'''
|-
|- align=center
! Moyenne
! Moyenne
| {{pron|e}} '''e''' || ||
| {{pron-API|\e\}} '''e''' || ||
|-
|- align=center
! Ouverte
! Ouverte
| || {{pron|a}} '''a''' ||
| || {{pron-API|\a\}} '''a''' ||
|}
|}


'''Consonnes'''
=== Consonnes ===
⚫
{| class="wikitable" style="text-align:center"

⚫
{| class="wikitable"
|- style="background: #efefef;"
|- style="background: #efefef;"
! Type
! Type
Ligne 32 : Ligne 31 :
! scope="col" | Glottale
! scope="col" | Glottale
|-
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Nasale'''
! scope="row" style="background: #efefef;" | Nasale
| align=center | {{pron|m}} '''m'''
| {{pron-API|\m\}} '''m'''
|  
|  
| align=center | {{pron|n}} '''n'''
| {{pron-API|\n\}} '''n'''
|  
|  
|  
|  
Ligne 41 : Ligne 40 :
|  
|  
|-
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Occlusive'''
! scope="row" style="background: #efefef;" | Occlusive
| align=center | {{pron|p}} '''p'''<br />{{pron|b}} '''b'''
| {{pron-API|\p\}} '''p'''<br />{{pron-API|\b\}} '''b'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|t}} '''t'''<br />{{pron|d}} '''d'''
| {{pron-API|\t\}} '''t'''<br />{{pron-API|\d\}} '''d'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|k}} '''k'''<br />{{pron|ɡ}} '''g'''
| {{pron-API|\k\}} '''k'''<br />{{pron-API|\ɡ\}} '''g'''
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Occlusive prénasale'''
! scope="row" style="background: #efefef;" | Occlusive prénasale
| align=center | {{pron|ᵐp}} '''mp'''<br />{{pron|ᵐb}} '''mb'''
| {{pron-API|\ᵐp\}} '''mp'''<br />{{pron-API|\ᵐb\}} '''mb'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|ⁿt}} '''nt'''<br />{{pron|ⁿd}} '''nd'''
| {{pron-API|\ⁿt\}} '''nt'''<br />{{pron-API|\ⁿd\}} '''nd'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|ᵑk}} '''nk'''<br />{{pron|ᵑɡ}} '''ng'''
| {{pron-API|\ᵑk\}} '''nk'''<br />{{pron-API|\ᵑɡ\}} '''ng'''
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Affriquée'''
! scope="row" style="background: #efefef;" | Affriquée
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|t͡s}} '''ts'''<br />{{pron|d͡z}} '''j'''
| {{pron-API|\t͡s\}} '''ts'''<br />{{pron-API|\d͡z\}} '''j'''
| align=center | {{pron|ʈ͡ʂ}} '''tr'''<br />{{pron|ɖ͡ʐ}} '''dr'''
| {{pron-API|\ʈ͡ʂ\}} '''tr'''<br />{{pron-API|\ɖ͡ʐ\}} '''dr'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Affriquée prénasale'''
! scope="row" style="background: #efefef;" | Affriquée prénasale
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|ⁿt͡s}} '''nts'''<br />{{pron|ⁿd͡z}} '''nj'''
| {{pron-API|\ⁿt͡s\}} '''nts'''<br />{{pron-API|\ⁿd͡z\}} '''nj'''
| align=center | {{pron|ⁿʈ͡ʂ}} '''ntr'''<br />{{pron|ⁿɖ͡ʐ}} '''ndr'''
| {{pron-API|\ⁿʈ͡ʂ\}} '''ntr'''<br />{{pron-API|\ⁿɖ͡ʐ\}} '''ndr'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Fricative'''
! scope="row" style="background: #efefef;" | Fricative
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|f}} '''f'''<br />{{pron|v}} '''v'''
| {{pron-API|\f\}} '''f'''<br />{{pron-API|\v\}} '''v'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|s}} '''s'''<br />{{pron|z}} '''z'''
| {{pron-API|\s\}} '''s'''<br />{{pron-API|\z\}} '''z'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|h}} '''h'''
| {{pron-API|\h\}} '''h'''
|-
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Latérale'''
! scope="row" style="background: #efefef;" | Latérale
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|l}} '''l'''
| {{pron-API|\l\}} '''l'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
! scope="row" style="background: #efefef;" | '''Roulée'''
! scope="row" style="background: #efefef;" | Roulée
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| align=center | {{pron|r}} '''r'''
| {{pron-API|\r\}} '''r'''
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
Ligne 107 : Ligne 106 :
{{note}} Quand une case contient deux prononciations, la première désigne une [[consonne]] [[sourde]] et la seconde la [[consonne]] [[sonore]] correspondante.
{{note}} Quand une case contient deux prononciations, la première désigne une [[consonne]] [[sourde]] et la seconde la [[consonne]] [[sonore]] correspondante.


Les alvéolaires {{pron|s}}, {{pron|z}} et {{pron|l}} sont légèrement palatalisées. Les vélaires {{pron|k}} et {{pron|g}} sont palatalisées après {{pron|i}} (exemple : ''{{lien|alika|mg}}'' {{pron|a.ˈli.kʲa}} « chien »). Dans l’ancienne orthographe datant d’avant le {{siècle2|20}} siècle, ces palatalisations étaient marquées par un ''i'' après le ''k'', on écrivait donc ''alikia'' à la place de ''alika''.
Les alvéolaires {{pron-API|\s\}}, {{pron-API|\z\}} et {{pron-API|\l\}} sont légèrement palatalisées. Les vélaires {{pron-API|\k\}} et {{pron-API|\ɡ\}} sont palatalisées après {{pron-API|\i\}} (exemple : ''{{lien|alika|mg}}'' {{pron-API|\a.ˈli.kʲa\}} « chien »). Dans l’ancienne orthographe datant d’avant le {{siècle2|20}} siècle, ces palatalisations étaient marquées par un ''i'' après le ''k'', on écrivait donc ''alikia'' à la place de ''alika''.


== Accent tonique ==
== Accent tonique ==
Ligne 119 : Ligne 118 :
== {{S|références}} ==
== {{S|références}} ==
* {{cit réf|A grammar of the Malagasy language, in the Ankova dialect|1854|David {{pc|Griffiths}}}}
* {{cit réf|A grammar of the Malagasy language, in the Ankova dialect|1854|David {{pc|Griffiths}}}}

[[Catégorie:Phonétique|malgache]]

Version du 18 janvier 2020 à 23:30

Prononciations des langues du Wiktionnaire — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir Wiktionnaire:Liste des langues.
Règles du Wiktionnaire — Aide sur les prononciations

ady · ae · ang · ar · arn · av · avk · az · ba · bg · br · ca · chr · co · cs · cu · de · egy · el · en · eo · es · esu · et · fc · fi · fr · fro · gallo · gallo-italique de Sicile · gaulois · gn · got · grc · hi · hu · ia · io · is · it · iu · ja · ka · kbd · ko · kog · ku · la · lbe · ldn · lez · lorrain · lt · lv · mg · mn · mr · myp · nan · ne · nl · no · oc · pln · pcd · pl · pt · proto-germanique · ro · ru · ryu · sa · scn · sg · se · sk · sq · sus · sv · sw · tab · tlh · taq · tr · tok · tsolyáni · vi · vls · vo · xh · zgh · zh

Tableau de l’API

L’orthographe du malgache est à peu près phonétique.

Voyelles

Type Antérieure Centrale Postérieure
Fermée \i\ i, y \u\ o
Moyenne \e\ e
Ouverte \a\ a

Consonnes

Type Bilabiale Labio-dentale Dentale Alvéolaire Rétroflexe Vélaire Glottale
Nasale \m\ m   \n\ n        
Occlusive \p\ p
\b\ b 		  \t\ t
\d\ d 		    \k\ k
\ɡ\ g 		 
Occlusive prénasale \ᵐp\ mp
\ᵐb\ mb 		  \ⁿt\ nt
\ⁿd\ nd 		    \ᵑk\ nk
\ᵑɡ\ ng 		 
Affriquée       \t͡s\ ts
\d͡z\ j 		\ʈ͡ʂ\ tr
\ɖ͡ʐ\ dr 		   
Affriquée prénasale       \ⁿt͡s\ nts
\ⁿd͡z\ nj 		\ⁿʈ͡ʂ\ ntr
\ⁿɖ͡ʐ\ ndr 		   
Fricative   \f\ f
\v\ v 		  \s\ s
\z\ z 		    \h\ h
Latérale       \l\ l      
Roulée       \r\ r      

Note : Quand une case contient deux prononciations, la première désigne une consonne sourde et la seconde la consonne sonore correspondante.

Les alvéolaires \s\, \z\ et \l\ sont légèrement palatalisées. Les vélaires \k\ et \ɡ\ sont palatalisées après \i\ (exemple : alika \a.ˈli.kʲa\ « chien »). Dans l’ancienne orthographe datant d’avant le xxe siècle, ces palatalisations étaient marquées par un i après le k, on écrivait donc alikia à la place de alika.

Accent tonique

L’accent tonique est généralement sur l’avant-dernière syllabe. Dans le cas des mots se terminant par ka, tra ou na, l’accent porte sur l’antépénultième syllabe. Cette règle s’applique sur les radicaux mais rarement sur les substantifs formés à partir d’un verbe.

Les lettres o, y et a sont souvent amuïes quand elles sont après l’accent tonique.

Voir aussi

Références

  • David Griffiths, A grammar of the Malagasy language, in the Ankova dialect, 1854
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/malgache&oldid=27365633 »