front

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 29 février 2020 à 16:15 par Thrasymedes (discussion | contributions) (Traductions : +latin : frons ; +thaï : หน้าผาก (assisté))
Voir aussi : Front, frònt

Français

Étymologie

(1080) Du latin frons.

Nom commun

Singulier Pluriel
front fronts
\fʁɔ̃\

front \fʁɔ̃\ masculin

  1. Modèle:anatomie Partie du visage qui est comprise entre la racine des cheveux et les sourcils.
    • J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses […] — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnaient un aspect farouche de méduse domestique tel qu’il fit reculer Théodule et Julot, venant, à la fin de la veillée, prendre des nouvelles de leur ami Le Mousse. — (Louis Pergaud, Le Retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s’y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Je jette les feuilles dans un tiroir et, le front dans les mains, je me prends à rêvasser. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 205)
    • Il releva ses lunettes d’acier sur son front totalement chauve et ses yeux papillotèrent […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. Modèle:par ext Tout le visage.
    • Un front serein. - Un front sévère. - On lit sur son front ce qu’il pense.
    • Un front bas, un front haut : Implantation de cheveux basse ou haute.
  3. Devant de la tête de quelques animaux.
    • Le front d’un cheval, d’un bœuf, d’un éléphant, etc. - Un cheval qui a une étoile au milieu du front.
  4. (Poétique) (Soutenu) La tête ; pour exprimer l’humiliation, l’abaissement, la servitude, ou la fierté, la révolte, etc.
    • Courber son front. - Humilier son front. - Lever, relever le front.
  5. (Sens figuré) Trop grande hardiesse, impudence.
    • Aura-t-il le front de soutenir ce qu’il dit ? - C’est avoir bien du front. - De quel front ose-t-il se présenter devant vous ?
    • Quoi ! Vous avez le front de trouver cela beau ! — (Molière, Le Misanthrope)
  6. (Vieilli) Façon de se présenter.
    • De quel front soutenir ce fâcheux entretien ? — (Jean Racine, Britannicus)
  7. (Poétique) Cime, sommet.
    • Ces rochers qui cachent leur front dans les nues.
  8. (Sens figuré) Modèle:architecture Face d’une construction.
    • Le front d’un bâtiment. - Le front d’un palais. - Le front d’une fortification.
  9. (Sens figuré) Modèle:militaire Ligne des troupes qui sont devant l’ennemi.
    • Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux ! — (Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284)
    • Cela par esprit de repartie, pour la raison qu'à la mi-février les Allemands, profitant d'une relève sans doute nonchalante, avaient lancé une attaque surprise qui leur avait permis d'avancer sur un front d'un kilomètre et demi au sud de Ripont. Il s'agissait de regagner coûte que coûte le terrain perdu... — (Claude Duneton, Le Monument : roman vrai, Paris : Balland, 2003, nouvelle éd. augmentée, Presses de la Cité, 2014, chap. 25)
    • Loin des réalités du front, les civils se laissaient plus facilement bourrer le crâne, selon l'expression familière aux combattants. À moins qu'ils n'aient adopté, par conformisme, le langage imposé par la société. — (Rémy Cazals, Les mots de 14-18, Presses universitaires du Mirail, 2003, page 21)
  10. Modèle:analogie Union de partis ou d’individus s’accordant sur un programme commun.
    • Faire front commun. Le front de libération nationale.
  11. Modèle:météorologie Ligne de démarcation entre des masses d’air de nature différente.
    • Front chaud, front froid.
  12. (Carrières) Façade de l'épaisseur d'une partie d'un gisement exploité en un passage
    • Depuis le milieu de l'année 1984 et pour des raisons de productivité, l’abattage des terrains de découverture de la mine à ciel ouvert de Bellezane est réalisé avec des fronts de 15 m de haut. — (Les techniques, vol. 70, n° 1 à 3, Société de l'industrie minérale, 1988, p. 111)

Synonymes

Façon de se présenter
Air effronté
Face antérieure des choses
Direction de l’ennemi
Union politique

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Partie du visage.
Air effronté.
Face antérieure des choses.
Direction de l’ennemi
Union politique.
À trier

Prononciation

Voir aussi

Références

Ancien français

Étymologie

Du latin frons.

Nom commun

front \Prononciation ?\ masculin

  1. Modèle:anatomie Front.

Synonymes

Anglais

Étymologie

Du latin frons (« front ») → voir fronter en ancien français pour le verbe.

Nom commun

Singulier Pluriel
front
\fɹʌnt\ 		fronts
\fɹʌnts\

front \fɹʌnt\

  1. Avant, devant.
  2. Modèle:militaire Modèle:politique Front.
  3. Modèle:météorol Front.
  4. Modèle:anatomie Front.
  5. Bord de mer, plage.
  6. Couverture (d’un espion, d’un criminel), façade (d’une entreprise secrète ou frauduleuse).

Antonymes

Dérivés

Adjectif

Nature Forme
Positif front
Comparatif fronter
Superlatif frontest

front \fɹʌnt\

  1. Antérieur.
  2. De devant, avant, en avant.
    • The front runner was thirty meters ahead of her nearest competitor.
  3. De face.
  4. Modèle:linguistique Antérieur. Relatif aux voyelles antérieures.

Antonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Adverbe

front \fɹʌnt\

  1. Par devant.

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to front
\fɹʌnt\
Présent simple,
3e pers. sing. 		fronts
\fɹʌnts\
Prétérit fronted
\fɹʌn.tɪd\
Participe passé fronted
\fɹʌn.tɪd\
Participe présent fronting
\fɹʌn.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

front \fɹʌnt\ transitif

  1. Donner une façade à (un bâtiment, …).
  2. Diriger être à la tête de.
  3. (TV) Présenter (une émission).

Prononciation

Voir aussi

  • front sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du latin frons.

Nom commun

Singulier Pluriel
front
\Prononciation ?\ 		fronts
\Prononciation ?\

front \Prononciation ?\ masculin

  1. Modèle:anatomie Front.

Néerlandais

Étymologie

Du latin frons.

Nom commun

front \Prononciation ?\

  1. Modèle:anatomie Front (partie du visage qui est comprise entre la racine des cheveux et les sourcils).
  2. Modèle:technique Front, façade, devant.
    • Het front van de auto was beschadigd.
      L’avant de la voiture était endommagé.
  3. Modèle:militaire Front (ligne des troupes qui sont devant l’ennemi).
    • Aan het front sneuvelen.
      Tomber au front.
    • (Sens figuré) Winnen op alle fronten.
      Gagner sur tous les fronts.

Synonymes

anatomie
technique
militaire

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,4 % des Flamands,
  • 97,5 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin frons, frontis.

Nom commun

Singulier Pluriel
front
\ˈfɾunt\ 		fronts
\ˈfɾunts\

front \ˈfɾunt\, \ˈfɾun\ (graphie normalisée) masculin

  1. Front.

Variantes

Dérivés

Prononciation

Références

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin frontem, accusatif de frons.

Nom commun

front masculin

  1. Front.

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

front \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de fronta.
  2. Génitif pluriel de fronta.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=front&oldid=27493955 »