zinc

Voir aussi : Zinc

Français

Étymologie

Nom commun 1 De l’allemand Zink.

Nom commun 2 (Verlan) apocope de zincou, verlan de cousin.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
zinc	zincs
\zɛ̃ɡ\ ou \zɛ̃k\

Le zinc (1) dans le tableau périodique des éléments.

zinc \zɛ̃ɡ\ ou \zɛ̃k\ masculin

1. (Chimie) (Au singulier) Élément chimique et corps simple de symbole Zn et de numéro atomique 30.
   • On a constaté que la cellulose sous forme de papier-filtre est soluble dans les solutions aqueuses concentrées de certains sels, tel que ceux d'antimoine, chlorure d'étain, bromure de zinc. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
2. Modèle:chimie (Au singulier) Métal blanc bleuâtre, ductile et malléable, qui sert à fabriquer des couvertures de toits, des gouttières, des tuyaux, des bassins, etc.
   • Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • De l'autre côté de la rue, à hauteur du premier étage, on voyait un gigantesque parapluie rouge, en zinc, qui servait depuis toujours d'enseigne à une boutique. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
   • Plaque, feuille de zinc.
3. (Familier) (Argot) Comptoir d’un bar qui a rarement été couvert de zinc, mais surtout de cuivre.
   • Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu'a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ? — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • […], ô riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l'intarissable joie liquide de tes litres vendus par toi trente sous et revendus, par l'épicier ou sur le zinc, trois francs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Du zinc, où nous nous tenions accoudés, on découvrait à droite la perspective d'un pont et d'une partie des quais […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
4. (Familier) (Argot) Modèle:méton Bistro, café, troquet, par référence au comptoir en zinc que l'on trouve habituellement dans ce type d'établissement (voir ci-dessus).
   • L'âme parisienne se réchauffe dans les bistrots. Des lieux où le quotidien s'égrène doucement, à la cadence de l'horloge biologique d'un quartier, du café des petits matins au dernier verre du soir. L'espèce est pourtant en voie de disparition après qu'on lui a largement pillé ses décors ou son style pour les mettre à toutes les sauces, sans grand discernement. En oubliant l'esprit, sans lequel un bar n'en est pas vraiment un. Il reste heureusement quelques zincs indiscutables. — (François Thomazeau, Au vrai zinc parisien, Parigramme, 2013)
5. (Familier) Avion.
   • L’Arc-en-Ciel a quatre ou cinq cents heures de vol ; […]. Or, au début de 1936, il était démonté, prêt à entrer au cimetière des vieux zincs. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.108, Flammarion, 1937)

Synonymes

→ voir café (3)

• dézinguer (argotique)

Dérivés

• zincage ou zingage
• zincide
• zincifère
• zincique
• zincographie
• zincographier
• zincographeur
• zinguer
• zingueur
• zinguerie

Apparentés étymologiques

• hydrozincite
• zinc-éthyl
• zincoaluminate
• zincite
• zincosite
• zincosine

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en français

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Traductions

Élément chimique

• Afrikaans : sink (af)
• Allemand : Zink (de)
• Anglais : zinc (en)
• Bachkir : тутыя (*)
• Bulgare : цинк (bg)
• Catalan : zenc (ca), zinc (ca)
• Chinois : 锌 (zh) (鋅) xīn
• Coréen : 아연 (ko) (亞鉛) ayeon
• Corse : zingu (co)
• Danois : zink (da)
• Espagnol : cinc (es) masculin, zinc (es) masculin
• Espéranto : zinko (eo)
• Estonien : tsink (et)
• Finnois : sinkki (fi)
• Frison : sink (fy)
• Gallois : sinc (cy)
• Grec : ψευδάργυρος (el), τσίγκος (el)
• Hongrois : cink (hu)
• Ido : zinko (io)
• Islandais : sink (is)
• Italien : zinco (it)
• Japonais : 亜鉛 (ja) aen
• Kazakh : мырыш (kk) mırış
• Letton : cinks (lv)
• Lituanien : cinkas (lt)
• Malais : seng (ms)
• Maltais : żingu (mt)
• Mannois : shinc (gv)
• Mongol : цайр (mn) tsaïr
• Néerlandais : zink (nl) neutre
• Occitan : zinc (oc)
• Papiamento : zim (*)
• Picard : zin (*), zinte (*), zincq (*)
• Polonais : cynk (pl)
• Portugais : zinco (pt)
• Roumain : zinc (ro)
• Same du Nord : siŋka (*) (1, 2)
• Slovaque : zinok (sk)
• Slovène : cink (sl)
• Sranan : senki (*)
• Suédois : zink (sv)
• Tamoul : நாகம் (ta)
• Tatar de Crimée : çinke (*)
• Tatare : тутыя (tt)
• Tchèque : zinek (cs)
• Télougou : జింక్ (te)
• Tsolyáni : poténgikh (*)
• Turc : çinko (tr)
• Vietnamien : kẽm (vi)

Comptoir d’un bar

• Néerlandais : toog (nl) masculin
• Picard : contò (*), zincq (*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
zinc	zincs
\zɛ̃k\

zinc \zɛ̃k\ masculin

1. Zincou, mec, copain.

Prononciation

• \zɛ̃ɡ\
• \zɛ̃k\
  • France : écouter « le zinc [lə zɛ̃k] »
  • France (Paris) : écouter « zinc [zɛ̃k] »
• France (Quimper) : écouter « zinc [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « zinc [Prononciation ?] »

Voir aussi

• zinc sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (zinc)
• Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’allemand Zink, même sens.

Nom commun

Indénombrable
zinc \zɪŋk\

Zinc in the periodic table.

Zinc.

zinc \zɪŋk\ singulier

1. (Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Zinc (l’élément chimique Zn).

Dérivés

• butter of zinc
• cadmium zinc telluride
• copper-zinc
• platinum-zinc
• sulfate of zinc, sulphate of zinc
• uranyl zinc acetate
• zinc-air
• zinc alum
• zinc amide
• zinc acetate
• zincate
• zinc blende
• zinc-bloom
• zinc chills
• zinc chloride
• zinc chromate
• zinc chromate hydroxide
• zinc chrome
• zinc dichloride
• zinc dust
• zinced, zincked
• zinc finger
• zinc foil
• zinc gluconate
• zinc gluconate glycine
• zinc gray, zinc grey
• zinc green
• zinc hydroxide
• zincian
• zincic, zinckic
• zinciferous, zinckiferous, zinkiferous
• zincification, zinckification
• zincify, zinckify
• zincing, zincking
• zinc iron
• zincite, zinckite, zinkite
• zinc methyl
• zinco-
• zincography
• zincoid
• zinc oxide
• zinc powder
• zinc pyrithione
• zinc roof
• zinc selenide
• zinc shakes
• zinc spar
• zinc spinel
• zinc sponge
• zinc stearate
• zinc sulfide, zinc sulphide
• zinc uranyl acetate
• zinc white
• zinc yellow
• zincy, zincky, zinky
• zineb

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en anglais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• États-Unis : écouter « zinc [zɪŋk] »

Voir aussi

• zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

Du français zinc.

Nom commun

zinc \Prononciation ?\ masculin

1. (Chimie) Zinc.

Synonymes

• zenc

Voir aussi

• zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 
• zinc sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de coure	Éléments chimiques en catalan	Suivi de gal·li

Espagnol

Étymologie

De l’allemand Zink (« zinc »).

Nom commun

El zinc en la tabla periódica de los elementos.

Muestra de zinc.

zinc \Prononciation ?\ masculin

1. (Chimie) Zinc (l’élément chimique Zn).

Variantes orthographiques

• cinc (Moins courant)

Notes

La forme cinc est considédérée comme préférable par l’Académie royale espagnole. Cependant, la variante zinc est plus cohérente avec l’origne du mot.

Vocabulaire apparenté par le sens

Précédé de cobre (Cu)	Éléments chimiques en espagnol	Suivi de galio (Ga)

Voir aussi

• zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

zinc \Prononciation ?\ masculin

1. (Chimie) Zinc.

Synonymes

• cinc

Voir aussi

• zinc sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 
• zinc sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de cobre	Éléments chimiques en galicien	Suivi de galio

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

zinc \ˈzin.k\

1. (Chimie) Zinc.

Occitan

Étymologie

Du français zinc.

Nom commun

zinc (graphie normalisée) masculin

1. (Chimie) Zinc.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « zinc [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du français zinc.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	zinc	zincul	-	-
Datif Génitif	zinc	zincului	-	-
Vocatif	zincule		-

zinc neutre

1. (Chimie) Zinc.

Précédé de cupru	Éléments chimiques en roumain	Suivi de galiu