alle

Voir aussi : Alle, allé, álle

Français

Étymologie

Du latin illam.

Pronom personnel

Singulier	Pluriel
alle	alles
\al\

alle \al\ féminin

1. (Louisiane) (Missouri) (Québec) Elle.
   • — Qu’est-ce qu’elle a dit, ta maman ?
     — Alle a dit comme ça : ah bin tant faire, aurait fallu le tuer tout à fait… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « alle [Prononciation ?] »

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

alle \Prononciation ?\

1. Avoir.

Synonymes

• ale

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

alle \ˈa.lə\

1. Épuisé, fini.
   • Das Bier ist alle, wir sollten neues kaufen.

     Nous n'avons plus de bière, nous devrions en acheter à nouveau.

   • Du kannst die Suppe alle machen.

     Tu peux finir la soupe.

Forme de pronom

alle \ˈa.lə\

1. Nominatif féminin singulier de all.
2. Nominatif tous genres au pluriel de all.
3. Accusatif féminin singulier de all.
4. Accusatif tous genres au pluriel de all.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « alle [ˈa.lə] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « alle [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « alle [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « alle [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « alle [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « alle [Prononciation ?] »

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

alle

1. Pronom personnel de la troisième personne du singulier au féminin, elle. Note d’usage : il s’utilise devant des voyelles.
2. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au féminin, elles. Note d’usage : il s’utilise devant des voyelles.

Références

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 1

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

alle \Prononciation ?\

1. (Anversois) Tout.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Dadjo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

alle \Prononciation ?\

1. (Géographie) Rivière.

Références

• Association pour le Développement et la Promotion de la Lanɡue Dadjo, 2011, Diksiyoneri Dɑjiŋɡe-Iŋglisi.

Italien

Étymologie

Composé de la préposition a (« à ») et de la forme d'article défini le (« les »).

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	allo \ˈal.lo\	agli \ˈaʎ.ʎi\
Féminin	alla \ˈal.la\	alle \ˈal.le\

alle \'al.le\

1. Article contracté souvent traduit par aux.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prépositions articulées en italien

			Usage	-	di +	a +	da +	in +	su +	con +	(obsolète) per +
+ il	Singulier	Masculin		il	del	al	dal	nel	sul	col	pel
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	lo	dello	allo	dallo	nello	sullo	collo	pello
		Féminin		la	della	alla	dalla	nella	sulla	colla	pella
		Élision	devant les voyelles a, e, i, o, u	l’	dell’	all’	dall’	nell’	sull’	coll’	pell’
	Pluriel	Masculin		i	dei	ai	dai	nei	sui	coi	pei
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	gli	degli	agli	dagli	negli	sugli	cogli	pegli
		Féminin		le	delle	alle	dalle	nelle	sulle	colle	pelle

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

alle \Prononciation ?\

1. Tout (tout individu d'une classe).

Forme d’adjectif

alle \Prononciation ?\

1. Forme déclinée de al.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,1 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.