Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2020

---

Page mensuelle des questions posées en février 2020. Page précédente : janvier 2020 — Page suivante : mars 2020 — Modifier ce cadre

---

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (avril 2024)

---

délégitime

Il n'y a qu'une forme du verbe ici alors que c'est un nom dans cet article de l'Alsace ..."cette décision délégitime, si besoin était, le recours à l’action violente que certains justifient quand ils n’obtiennent pas gain de cause…" Fafnir (discussion) 1 février 2020 à 04:18 (UTC)

À mon « humble » avis, « déligitime » est bel et bien une forme verbale dans l’exemple fourni. Alphabeta (discussion) 1 février 2020 à 11:32 (UTC)

Je suis du même avis. Dans cette phrase, il s’agit du verbe conjugué. A la rigueur, si on se fait tromper par la partie si besoin était, ce serait un adjectif pas un nom. Si c’était un nom, on aurait quelque chose du genre : c’est un délégitime ou le délégitime est parti. Jpgibert (discussion) 1 février 2020 à 19:29 (UTC)

genre musical

Bonjour,

Est-ce que vous pensez que ça mérite une entrée dédiée ou est-ce que la définition dans genre est suffisante ? Si on créé une nouvelle entrée, avec quelle définition ? Noé 1 février 2020 à 16:49 (UTC)

En tout cas w:fr:genre musical existe chez nos amis de la Pédia. Alphabeta (discussion) 1 février 2020 à 17:19 (UTC)

…et nous avons une entrée « genre littéraire ». Alphabeta (discussion) 1 février 2020 à 17:24 (UTC)

•  Pour la création d’une entrée « genre musical (D H L) ». Alphabeta (discussion) 1 février 2020 à 17:42 (UTC)
•  Pour Jpgibert (discussion) 1 février 2020 à 19:31 (UTC)
•  Pour puisque nous avons « genre littéraire ». Il faudrait préciser ce qui distingue le « genre » du « style ». Pour aider, dans la lancée d' @Alphabeta : il y a w:fr:Catégorie:Musique_par_genre, w:fr:Liste de genres musicaux et sa liste d'articles connexes. --Acer11 (discussion) 2 février 2020 à 14:55 (UTC)
  • La présente rubrique a donné l’occasion de corriger une coquille figurant dans l’équivalent allemand wikt:de:Musikrichtung : voir le « diff » [1]. Alphabeta (discussion) 2 février 2020 à 18:12 (UTC)
• L’entrée « genre » reste à actualiser. Alphabeta (discussion) 3 février 2020 à 16:46 (UTC)

Titan

41.77.220.79 2 février 2020 à 16:10 (UTC)

→ voir titan et Titan --Basnormand (discussion) 2 février 2020 à 16:36 (UTC)

Qu'appelle-t-on celui qui perd son père ?

41.242.89.159 3 février 2020 à 18:36 (UTC)

J’ai copié-collé la question dans le bon mois, depuis Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2020#Qu'appelle-t-on celui qui perd son père ? (question n° 50 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2020). Alphabeta (discussion) 3 février 2020 à 19:30 (UTC)

Précédents (questions voisines) :

1. Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2013#en latin (question n° 152 du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2013 ; question restée sans réponse) ;
2. Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2016#comment appelle t-on les personnes qui n'ont qu'un seul parent? (question n° 23 du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2016) ;
3. Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2017#Personne qui n'a pas de père (question n° 44 du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2017) :

on peut utiliser la locution « orphelin de père » pour désigner « celui qui a perdu son père ».

Alphabeta (discussion) 3 février 2020 à 19:46 (UTC)

poutre-caisson : pluriel

L’entrée « poutre-caisson (D H L) » (version https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=poutre-caisson&oldid=26027990 ) indique le pluriel « poutre-caissons » : serait-ce exact ? Alphabeta (discussion) 4 février 2020 à 15:53 (UTC)

@Dbult : on prévient le créateur de l’article (la création remonte au 20 janvier 2019). Alphabeta (discussion) 4 février 2020 à 15:59 (UTC)

J’ai corrigé. Visiblement une création un peu rapide… Lmaltier (discussion) 4 février 2020 à 16:13 (UTC)

Merci. Je viens de « retrouver » ce cas analogue :

• Wiktionnaire:Wikidémie/novembre 2019#citrouille-lanterne : pluriel(s) possible(s) (débat académique n° 25 vel circa du mois Wiktionnaire:Wikidémie/novembre 2019)

Alphabeta (discussion) 4 février 2020 à 16:18 (UTC)

Problème qui avait été réglé… Lmaltier (discussion) 4 février 2020 à 16:25 (UTC)

En effet mais ça m’était un peu sorti de la tête. Du coup j’ai corrigé moi-même « conducteur-poutre (D H L) » qui donnait le pluriel « conducteur-poutres » (sic). Alphabeta (discussion) 4 février 2020 à 17:31 (UTC)

Merci pour la correction de mes bourdes. --Dbult (discussion) 5 février 2020 à 16:41 (UTC)

Vous n’en ferez jamais autant que moi… Alphabeta (discussion) 5 février 2020 à 16:47 (UTC)

Autre problème sur un pluriel généré sans doute automatiquement : j’ai corrigé effet Augers (D H L) en effets Auger (D H L) comme pluriel de effet Auger (D H L). Alphabeta (discussion) 6 mars 2020 à 16:41 (UTC)

Révolution et république américaine

Les élément qui entourent la révolution américaine Et leurs causes Quelle était les colonie en revolte (Commentaire fait par l’IP 200.113.234.59 - 6 février 2020 à 18:40)

Lire révolution américaine sur l’encyclopédie Wikipédia et bien penser aux s pour les épreuves écrites.--Basbu (discussion) 7 février 2020 à 12:04 (UTC)

Voir aussi Join, or Die. --Basnormand (discussion) 7 février 2020 à 19:21 (UTC)

Loups ou renards ?

Une question pour les bretonnants,

Renard en breton se dit louarn.

Le nom du groupe de musique bretonne Bleizi Ruz signifie littéralement « les loups rouges » mais on me l’a aussi traduis par « les renards »

Question : En breton, loup rouge est-il un synonyme ou un surnom du renard ?

--Basnormand (discussion) 8 février 2020 à 07:17 (UTC)

Pour rester dans les canidés, bleizlouarn, c’est le chacal. --Basnormand (discussion) 8 février 2020 à 07:32 (UTC)

roubillonner

Savez-vous ce que signifie précisément ce verbe ? J’en ai une idée, mais je ne trouve que deux exemples de roubillonne en tout et pour tout. C’est peu, même si ça semble clairement montrer que le verbe existe bien. Lmaltier (discussion) 8 février 2020 à 16:59 (UTC)

maugréer ? --Basnormand (discussion) 8 février 2020 à 19:18 (UTC)

Rien à voir, à priori, mais cela me fait penser au « sartho-mayennais » roumioner, évoquant le bruit que l’on fait lorsque qu’on est enrhumé ou surtout que l’on a les bronches encombrées...

--Basnormand (discussion) 8 février 2020 à 19:27 (UTC)

Si on le crée un jour, faudra pas oublier son anagramme brouillonner. --Basbu (discussion) 9 février 2020 à 00:46 (UTC)

D’accord avec Basnormand il s’agirait sans doute d’une déformation phonétique de roumioner Supreme assis (grain de sel) 9 février 2020 à 10:06 (UTC)

porte-tambour

Le cliché c:File:Porte tambour 2015.jpg. Alphabeta (discussion) 10 février 2020 à 18:41 (UTC)

Deux (petits) problèmes pour lesquels j’aimerais avoir confirmation :

a) L’entrée porte-tambour (D H L)} (version [2]) fournit le pluriel portes-tambour. Pour sa part l’entrée porte à tambour (D H L) fournit le pluriel portes à tambour.

b) Il existe un article w:fr:porte tambour où le terme est graphie sans trait d’union… Alphabeta (discussion) 8 février 2020 à 18:10 (UTC)

Merci d’avance pour vos lumières. Alphabeta (discussion) 8 février 2020 à 18:10 (UTC)

A ne pas confondre avec les bourres t’emportent. J’adore les contrepèteries. --Basbu (discussion) 8 février 2020 à 19:50 (UTC)

Vous connaissez le proverbe: Tambourine aux portes, et les bourres t’emportent?. Moi, non.--Basbu (discussion) 8 février 2020 à 19:54 (UTC)

Au passage : on trouve dans les Commons un cliché c:File:Porte tambour 2015.jpg, représentant semble-t-il une musicienne portant un tambour (mais le tambour est hors champ). Texte d’accompagnement : « Porte tambour écossaise défilant ». Alphabeta (discussion) 10 février 2020 à 18:41 (UTC)

Yarvis était employé ,me semble-t-il,pour désigner quelq'un de "young", "américain" "rich" "healthy" ?

un hound

93.7.143.31 9 février 2020 à 11:30 (UTC)E.H

J’ai Yavis (Young, Attractive, Verbal, Intelligent, and Successful), mais je manque d’air (Le premier jeu de mot du wix fait sous l’influence direct du coronavirus).--Basbu (discussion) 9 février 2020 à 11:43 (UTC)

Son antonyme serait Hound (Homely, Old, Unsuccessful, Nonverbal, and Dumb). Tout mon portrait. --Basbu (discussion) 9 février 2020 à 11:53 (UTC)

Voire les pages d'un passeport indien

106.197.129.211 11 février 2020 à 11:11 (UTC)

C’est comme dans le Jeopardy!, faut trouver ce qui vient avant ? Je propose : « C’est quoi comme langue ? ça ressemble aux pages d'un passeport thaï voire les pages d'un passeport indien. » Jpgibert (discussion) 11 février 2020 à 11:38 (UTC)

Les différentes assemblées siège au cours de la révolution française

Les différentes assemblées siège au cours de la révolution française

200.113.194.195 11 février 2020 à 16:24 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Jamain (discussion) 11 février 2020 à 16:27 (UTC)

Que sont l'Iliade et l'odyssée

90.28.120.220 13 février 2020 à 09:34 (UTC)

Le voyage qui vous a conduit ici pourrait être une odyssée. Otourly (discussion) 13 février 2020 à 09:38 (UTC)

Il suffisait de faire une recherche pour trouver : voir Iliade et Odyssée. Lmaltier (discussion) 14 février 2020 à 17:01 (UTC)

Ce sont deux romans d’Homère Simpson. --Basbu (discussion) 18 février 2020 à 00:03 (UTC)

auto et la socialisation

41.73.107.21 13 février 2020 à 10:02 (UTC) auto et la socialisation

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. . Alphabeta (discussion) 13 février 2020 à 14:59 (UTC)

droit d'alignement

Je cherche ce qu'est le "droit d'alignement" qui devait être au XVIIe siècle une taxe sur une construction? un bâtiment? Cité dans le registre BB1 de délibérations de la Communauté de La Seyne sur mer (Var) (Commentaire fait par l’IP 2a01:cb1c:8070:8b00:2c13:5a5b:4f33:9ce1 - 13 février 2020 à 16:32)

Bonjour, peut-être regarder du côté de la page Wikipédia « Alignement (urbanisme) ». SenseiAC (discussion) 13 février 2020 à 17:28 (UTC)

leparticulier.lefigaro.fr: alignement, une contrainte méconnue --Basbu (discussion) 16 février 2020 à 11:25 (UTC)

Indemnités d’un président d’agglo

91.232.242.251 14 février 2020 à 08:27 (UTC)Montant des Indemnités annuelles PRESIDENT Comm.Agglo. + 100 000 hab

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 14 février 2020 à 13:06 (UTC)

Pour mieux comprendre la question on peut commencer par lire l’article w:fr:communauté d'agglomération dans Wikipédia. Alphabeta (discussion) 14 février 2020 à 17:21 (UTC)

Jeux de mots spécial travailleurs du bâtiment: Un président d’agglo est payé en briques. C’est fin, faut être du métier pour comprendre. --Basbu (discussion) 15 février 2020 à 12:24 (UTC)

Complètement bardé ce jeu de mot… Jpgibert (discussion) 17 février 2020 à 15:50 (UTC)

Laisse béton.--Basbu (discussion) 17 février 2020 à 23:48 (UTC)

Après, si y’a faute de frappe ou d’orthographe: un président d’igloo se rémunère en fourrure ou en graisse de phoque.--Basbu (discussion) 15 février 2020 à 12:30 (UTC)

orexer

93.23.106.28 16 février 2020 à 01:40 (UTC)

Sans plus d'informations, il va être difficile de vous aider.

Ma première idée va à orexie qui fait référence au fait de manger à outrance. Si on poursuit la logique, orexer pourrait indiquer un verbe constituant l’action de manger à outrance. Une sorte de synonyme de baffrer, bouffer, ingurgiter.

Mais c’est très hypothétique comme réflexion. Jpgibert (discussion) 17 février 2020 à 08:52 (UTC)

Bensalem d'Ariane

41.220.151.76 16 février 2020 à 13:39 (UTC)

Si vous ne nous donnez pas un peu plus d’informations, il va être difficile de vous aider. Jpgibert (discussion) 17 février 2020 à 08:46 (UTC)

Boeing, féminin ?

Bjr

Je regarde un docu sur RMC story, et ils disent la Boeing. Vous en pensez quoi ?

Ars’ 17 février 2020 à 20:30 (UTC)

Boeing Boeing. --Basbu (discussion) 17 février 2020 à 20:34 (UTC)

Je n’ai pas vu le documentaire mais, en tant que nom de famille, on peut dire la Boeing (en parlant d’une femme). Lmaltier (discussion) 17 février 2020 à 20:55 (UTC)

Parlons sérieux et clair et net : ils parlaient de l’avion ou de la compagnie? --Basbu (discussion) 17 février 2020 à 21:52 (UTC)

Pour moi, la Boeing, c’est la société Boeing. --Basbu (discussion) 17 février 2020 à 21:54 (UTC)

C’est ma politique personnelle. Quand un nom propre est utilisé pour désigner quelque chose, j’utilise le genre associé à ce quelque chose. Le Boeing a décollé (avion). Les actions de la Boeing se sont crashées (compagnie). Jpgibert (discussion) 18 février 2020 à 07:57 (UTC)

Supreme assis (grain de sel) 18 février 2020 à 09:17 (UTC)

zénithaliser

Si quelqu’un fait du modélisme et connait ce verbe, pourrait-il compléter la définition ? Lmaltier (discussion) 19 février 2020 à 16:22 (UTC)

169.239.156.94 20 février 2020 à 07:13 (UTC)

Calcul du capital, du taux,de la durée d'un placement

169.239.156.94 20 février 2020 à 07:13 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

ou voir un conseiller bancaire...

--Basnormand (discussion) 20 février 2020 à 07:17 (UTC)

Document commerciaux

169.239.156.94 20 février 2020 à 07:16 (UTC)

Si je dis « documents utilisés dans un cadre commercial (contrat, plaquette publicitaire, flyer, courrier, courriel, spam, relance, plainte au tribunal, livre de comptes…) », ça aide ? Jpgibert (discussion) 20 février 2020 à 08:16 (UTC)

→ voir document et commercial Supreme assis (grain de sel) 20 février 2020 à 09:48 (UTC)

C’était dans quel magazine qu’il existait la rubrique Les documents de la mère Docu? Pilote, Fluide? --Basbu (discussion) 20 février 2020 à 13:58 (UTC)

Comment appelle-t-on celui qui adore parler de lui-même ? (chez Oracle)

On peut jeter un œil sur :

• w:fr:Wikipédia:Oracle/semaine 8 2020#Définition

La question posée est :

• Comment appelle-t-on celui qui adore parler de lui-même ?

Alphabeta (discussion) 20 février 2020 à 16:29 (UTC)

un cuistre?--Basbu (discussion) 25 février 2020 à 18:36 (UTC)

bomeur

Je tombe sur le nom bomeur et je ne parviens par à savoir s'il s'agit d'un bobo glandu ou d'un bobo chômeur.

• Ah cool, vas-y, une assiette de fromage ouais.
  Les bistrots de bomeurs ont bien compris que les bomeurs mangent à 16 heures et ont toujours une assiette de charcuterie ou de fromage en dépannage. — (Nathanaël Rouas, Le Bomeur : une vie de bobo chômeur, Éditions Robert Laffont, 2014, chapitre 33)
• Le bomeur a connu ses heures de gloires avec des postes (parfois à responsabilités) dans des entreprises tendances ou des nouvelles technologies (type start-up). Il est cool et « bien dans ses baskets » et fréquente les quartiers parisiens branchés […]. — (Sylvie Jean, Marie-Catherine Mars, Loick Menvielle & Jean-Baptiste Welté, Introduction au marketing : Cultures de consommation et création de valeur, Pearson Education France, 2014, page 44)

Qui pourrait éclairer la lanterne (à pétrole bien-sûr) le pauvre boomer que je suis ? François GOGLINS (discussion) 21 février 2020 à 19:02 (UTC)

Les jeunes chômeurs branchés sont des baby-bomeurs. ;) --Basnormand (discussion) 21 février 2020 à 19:08 (UTC)

Tandis que l’allongement de la durée de vie au travail promet des papy-taffeurs... --Basnormand (discussion) 21 février 2020 à 19:12 (UTC)

La réponse semble bien être dans la question : le titre du premier livre cité est Le Bomeur : une vie de bobo chômeur… Lmaltier (discussion) 21 février 2020 à 19:17 (UTC)

C'est à quoi j'ai pensé spontanément, mais je n'en suis vraiment pas certain. Lançons nous tout de même... quitte à corriger.

Pedagogie

quelle sont l'ocean le plus grand du monde (Commentaire fait par l’IP 41.243.28.47 - 22 février 2020 à 06:47)

Quel rapport avec la pédagogie ? Il faut écrire Quel est l’océan le plus grand du monde ?, et on peut répondre : l’océan Pacifique. Lmaltier (discussion) 22 février 2020 à 11:42 (UTC)

La réponse dépend du contexte.

Si c’est ta copine ou ta femme qui te pose la question : «quelle sont l'ocean le plus grand du monde?», il faut répondre sans hésiter :

«Tes yeux sont l’océan le plus grand du monde»

T’es tranquille pour une semaine et en plus, t’as corrigé une erreur de conjugaison. --Basbu (discussion) 25 février 2020 à 14:38 (UTC)

Surtout, tu rajoutes pas «et j’ai envie de m’y noyer», ça fait vraiment trop naze.--Basbu (discussion) 25 février 2020 à 14:43 (UTC)

Sobriété = efficacité.--Basbu (discussion) 25 février 2020 à 14:53 (UTC)

La correction orthographique ne « marche » que si elle n’est pas borgne... --Basnormand (discussion) 25 février 2020 à 14:45 (UTC)

Tu sous-entends que la correction orthographique aurait besoin de correction ophtalmologique? On va pas s’en sortir…--Basbu (discussion) 25 février 2020 à 14:57 (UTC)

comment appel ton le salaire que on donne à un borgne

169.159.212.8 22 février 2020 à 12:06 (UTC)

En Espagne, il y a en faveur des aveugles (ciegos) la loterie de la ONCE.

--Basnormand (discussion) 22 février 2020 à 12:23 (UTC)

Un salaire royal car au pays des aveugles, les borgnes sont rois.

--Basnormand (discussion) 22 février 2020 à 12:30 (UTC)

NB : « notre » Wix a une entrée pour la variante « au royaume des aveugles, les borgnes sont rois »… Alphabeta (discussion) 22 février 2020 à 14:27 (UTC)

Voir s:Dictionnaire des proverbes (Quitard)/borgne :
«  Au pays des aveugles les borgnes sont rois.
Plusieurs dictionnaires disent à tort : Au royaume des aveugles, etc., car la substitution du mot royaume au mot pays détruit le sel de ce proverbe, pris du latin, In regione cæcorum rex est lucus. »
PCC. Alphabeta (discussion) 22 février 2020 à 15:33 (UTC)

On dit pas borgne, on dit malvoyant. Semi-malvoyant, à la rigueur.--Basbu (discussion) 22 février 2020 à 19:23 (UTC)

Après, si tu parles des gilets jaunes, on dit le smic ou le RSA. --Basbu (discussion) 22 février 2020 à 19:25 (UTC)

Le mauvais œil donne un sale air... --Basnormand (discussion) 23 février 2020 à 14:05 (UTC)

En France, un borgne adulte (et plus sûrement un aveugle adulte) peut percevoir non pas un salaire mais une allocation aux adultes handicapés (AAH). Alphabeta (discussion) 23 février 2020 à 19:23 (UTC)

Lol, Alphabeta, j’aime bien le concept de borgne adulte! Je suis pas très politiquement correct, mais perso, j’aurais plutôt écrit adulte borgne. Relol. --Basbu (discussion) 25 février 2020 à 14:27 (UTC)

aporetiquement versus aporétiquement

L’entrée « aporetiquement (D H L) » ne serait-elle point à re-nommer « aporétiquement » (avec un « é ») ? Alphabeta (discussion) 23 février 2020 à 19:37 (UTC)

+ suppression + màj Supreme assis (grain de sel) 24 février 2020 à 09:56 (UTC)

Merci : c’était resté inaperçu depuis la création de l’entrée, le 20 novembre 2015 à 16:12. Alphabeta (discussion) 24 février 2020 à 15:30 (UTC)

Curiosité orthographique (ou pas) : schsch dans mot allemand.

Bonjour,

Au détour de la fréquentation d’une charcuterie alsacienne, j’ai découvert aujourd’hui l’existence des « escargots de viande » : fleischschnacka ou fleischschnecke.

N’étant pas germanisant, j’aimerai savoir si le doublement « contigu » du sch dans un mot est une originalité (ou pas).

Cordialement,

Basnormand (discussion) 25 février 2020 à 18:53 (UTC)

C’est pas une coquille? (coquille d’escargot, on rigole…). En fait, j’en schschais rien. --Basbu (discussion) 25 février 2020 à 19:07 (UTC)

Ben, en allemand les noms sont composés sans trait d’union et donc si la viande est Fleisch & l'escargot ou la limace Schnecke, ça peut donner Fleischschnecke, l'alsacien doit être du même tonneau (de riesling) --François GOGLINS (discussion) 25 février 2020 à 19:08 (UTC)

OK mais ma question portait sur savoir si ce doublement était fréquent en allemand.

J’avoue que lorsque j’ai vu le mot fleischschnacka écrit, je m’y suis mis à deux fois pour fixer l’orthographe dans ma mémoire... --Basnormand (discussion) 25 février 2020 à 19:14 (UTC)

On peut noter que dans l’article Wikipédia, on parle de l’orthographe « fautive » de certains restaurant alsaciens qui écrivent fleischnacka ce qui revient à dire « viande de nuque » ou plutôt « nuque de viande » ... --Basnormand (discussion) 25 février 2020 à 19:20 (UTC)

Viande d’eunuque? Comme viande de bœuf ou de chapon? Ça craint. --Basbu (discussion) 25 février 2020 à 19:35 (UTC)

Si on parle d’animelle ou de rognon blanc, ça craint encore plus.--Basbu (discussion) 25 février 2020 à 19:38 (UTC)

Ce redoublement (schsch) ne semble guère fréquent en allemand : en plus de fleischschnacka/fleischschnecke je n’ai trouvé (pour l’heure) que Fischschwarm, un autre mot composé signifiant « banc de poissons ». Alphabeta (discussion) 26 février 2020 à 12:52 (UTC)

Pour les noms propres, w:de:Assur (version https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Assur&oldid=186359469 ) indique : « Andere Schreibweisen sind Aššur, Aschschur und Aschur. » J’ai souligné. Alphabeta (discussion) 26 février 2020 à 13:12 (UTC). — PS : w:de:Aschschur est une redi pointant sur w:de:Assur. Alphabeta (discussion) 26 février 2020 à 13:35 (UTC)

Autre nom propre : w:ru:Жжёнов, Георгий Степанович — un acteur soviétique et russe (1915-2005) — a pour interwikis w:fr:Gueorgui Jjionov, w:en:Georgiy Zhzhonov et w:de:Georgi Stepanowitsch Schschonow. Alphabeta (discussion) 26 février 2020 à 15:04 (UTC)

C’est curieux cette transcription en allemand, c’est trompeur : étant donné que les deux sons ʒ et ʃ existent tous les deux en russe, c’est trompeur de transcrire le son ʒ par le son ʃ de l’allemand. Il est vrai que le son ʒ n’existe pas en allemand, mais quand même… Pour en revenir à la question, c’est plus ici une originalité du russe que de l’allemand. En tout cas, je pense que la réponse finale à la question est claire : ce n’est pas une originalité, mais ce n’est pas très fréquent pour autant. Lmaltier (discussion) 27 février 2020 à 15:32 (UTC)

Autre mot composé comportant la séquence schsch : Fleischscheibe — lien rouge pour l’heure : wikt:de:Fleischscheibe existe — (« tranche de viande »), composé de Fleisch (« viande ») et de Scheibe (sens 2 : « tranche »). Alphabeta (discussion) 28 février 2020 à 17:00 (UTC)

La Salaire De Président On Appeller Ça Comment?

169.255.206.196 26 février 2020 à 08:28 (UTC)

Un président de quoi ? d'association ? de conseil de surveillance ou du conseil d'administration ? --François GOGLINS (discussion) 26 février 2020 à 08:31 (UTC)

Le président et les membres d’un conseil de surveillance ou d’administrations perçoivent des jetons de présence. Alphabeta (discussion) 27 février 2020 à 17:43 (UTC)

La Salaire De Président De R.D.C On Appeller Ça Comment ?

La Salaire De Président De R.D.C On appeller Ça Comment? (Commentaire fait par l’IP 169.255.206.196 - 26 février 2020 à 08:35)

voir éventuellement « économie de prédation » --Basnormand (discussion) 26 février 2020 à 12:42 (UTC)

Une prébende ? une exaction ? ——François GOGLINS (discussion) 26 février 2020 à 13:20 (UTC).

Si R.D.C désigne les Restos du Cœur, je crois(?) qu’il est bénévole. --Basbu (discussion) 26 février 2020 à 14:19 (UTC)

Bien mal acquis ? Otourly (discussion) 27 février 2020 à 06:36 (UTC)

date de naissance

105.108.94.82 26 février 2020 à 11:01 (UTC)

→ voir date de naissance

--Basnormand (discussion) 26 février 2020 à 11:53 (UTC)

Le droit ,devoir ,justice et responsabilité

Rapport entre le droit et la justice et celui entre le devoir et la responsabilité. (Commentaire fait par l’IP 156.0.213.31 - 27 février 2020 à 12:35)

J’ai le droit à la justice, tu as la responsabilité de tes devoirs. --Basbu (discussion) 27 février 2020 à 15:00 (UTC)

من هو المختار الثقفي

Illustration de la question. Trop classe la calligraphie

197.26.36.176 27 février 2020 à 15:56 (UTC)

Google me traduit: Qui est le culturel choisi. Franchement, je ne sais pas. --Basbu (discussion) 27 février 2020 à 16:16 (UTC)

D’après mon collègue marocain, la personne veut savoir qui est w:Mukhtar al-Thaqafi. J’ai pas mieux à proposer que d’aller voir l’article sur Wikipédia. Jpgibert (discussion) 28 février 2020 à 14:42 (UTC)

comment appelle-t-on une personne qui ne prend part qu'à une partie des débats ?

105.235.129.117 28 février 2020 à 21:33 (UTC)

Un semi-débateur. --Basbu (discussion) 28 février 2020 à 21:40 (UTC)

Un débateur à temps partiel.--Basbu (discussion) 28 février 2020 à 22:47 (UTC)

Un intervenant ponctuel ? Alphabeta (discussion) 1 mars 2020 à 19:25 (UTC)

Un sous-entendu. En plus, j’en suis fier. --Basbu (discussion) 1 mars 2020 à 20:12 (UTC

Ces derniers temps, vu les horaires impossibles des débats sur la réforme des retraites, un député français. Lmaltier (discussion) 1 mars 2020 à 21:05 (UTC)

Non, c’est pas ces derniers temps, c’est habituel.--Basbu (discussion) 1 mars 2020 à 21:08 (UTC)

Article "yo"

Bonjour, Je vous contacte car je viens de consulter l'article "yo" du wiktionnaire. En lisant les exemples fournis pour l'utilisation du mot en français, j'ai été surpris d'y trouver les deux citations suivantes (par ailleurs utilisées dans l'article "wesh") :

1- Je n’aimerais pas ressembler à tout le monde, ni m’exprimer comme ces petits cons qui portent leur casquette à l’envers en sortant des « wesh ! » et des « yo ! ». — (Denis Labbé, Les Errants, tome 2 : Évolution, Éditions du Chat Noir, 2014)

2- L’autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte ! — (Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche Midi, 2014)

Ces citations pe semblent présenter deux problèmes : d'une part elles ne permettent pas de situer le mot dans un réel contexte (puisque le mot n'est que cité), ce qui n'aide pas à en comprendre le sens ; d'autre part, elles présentent unilatéralement (ce sont les deux seuls exemples proposés) le mot "yo" d'une manière péjorative. Le wiktionnaire obéit - à raison - à un impératif de neutralité de point de vue, et ce jugement porté (de manière détournée) sur un sociolecte jugé visiblement inférieur qu'est le "parler banlieue", me semble une infraction à ce principe fondamental. Les exemples ne manquent pas de l'utilisation du mot "yo" (peut-être moins dans des contextes littéraires qu'oraux), qui ne présentent pas son utilisation comme risible, méprisable, utilisé par des "cons" et des "débiles". N'étant pas un habitué de la construction de ces articles, je préfère m'adresser à vous plutôt que de tenter des modifications par moi-même. Je vous remercie par avance de la modification de l'article.

Bien à vous, Un utilisateur bien intentionné. (Commentaire fait par l’IP 92.184.105.45 - 2020-02-28T13:45:15)

Oui, tu as raison. Les exemples doivent contenir des utilisations et non pas de citations. — TAKASUGI Shinji (d) 28 février 2020 à 23:36 (UTC)

Dura lex, sed lex. Alphabeta (discussion) 1 mars 2020 à 18:01 (UTC)

Toute façon, yo, ça ziste plus. --Basbu (discussion) 1 mars 2020 à 19:08 (UTC)

Sérieux.

Ben ! Pourtant ces exemples situent bien le registre de langue. Ils indiquent clairement que l'usage de ce mot situe le locuteur dans une certaine catégorie socio-culturelle. A ne vouloir vexer personne, même les « YOÏSTES » on risque de passer à côté d'une information. Et puis de voir que l'on se couche devant les récriminations d'un inconnu me dérange sur l'avenir du projet. Faites gaffe, vous commencez à faire du Wikipédia sur la bien-pensance ! --François GOGLINS (discussion) 6 mars 2020 à 17:21 (UTC)

Zyva, t’as raison François.--Basbu (discussion) 6 mars 2020 à 21:03 (UTC)