pelote

Voir aussi : peloté

Français

Étymologie

Du latin pila (« balle »). - voir pile pour une explication étymologique détaillée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pelote	pelotes
/pə.lɔt/

pelote /pə.lɔt/ féminin

1. Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes.
   • La sœur aînée tenait une pelote de soie dans une main, dans l'autre une aiguille, et contemplait le feu. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
2. (Couture) Petit coussinet servant à y ficher des épingles et des aiguilles.
   • Pelote ronde. - Pelote carrée.
   • Pelote de neige, boule que l’on fait avec de la neige pressée. On dit plutôt aujourd’hui « boule de neige ».
   • Ils se battirent à coups de pelotes de neige.
3. (Biologie) Amas de débris alimentaires partiellement digérés que rejettent certains animaux, les rapaces en particulier.
   • Pelote de régurgitation ou de réjection.
4. Marque blanche qui se trouve sur le front de quelques chevaux et que l’on nomme autrement « étoile ».
   • Ce cheval est marqué en tête, il a la pelote.
5. Balle du jeu de paume.
6. (Pelote basque) Balle des jeux de pelote basque.
7. (Pelote basque) (Par extension) Sorte de jeu de paume pratiqué au pays basque, qui se joue avec une balle plombée qu’on lance contre un fronton. → voir pelote basque
   • Une partie de pelote basque.
     

     

     Une partie de pelote basque.

Synonymes

• balle
• boule
• chistera (pelote basque)

Dérivés

• faire sa pelote (amasser les profits qu’on fait, de manière à s’en composer une fortune)
• pelotage
• pelotari (joueur de pelote basque)
• peloter
• peloteur
• peloton
• pelotonnement
• pelotonner

Traductions

boule de tissu, de fil, de laine, etc.

• catalan : cabdell ^(ca)*
• espagnol : ovillo ^(es)*
• occitan : cabdèl ^(oc)*, pelòta ^(oc)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe peloter
Indicatif	Présent	je pelote
		il/elle/on pelote
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je pelote
		qu’il/elle/on pelote
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pelote

pelote /pə.lɔt/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peloter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peloter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peloter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peloter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de peloter.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pelote), mais l’article a pu être modifié depuis.