dix

Voir aussi : DIX, D-IX, Dix

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Numéral [modifier le wikicode]

dix

509 en chiffres romains minuscules. Variante de DIX.

Français[modifier le wikicode]

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	billiard
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	trilliard
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	quadrilliard
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	quintilliard
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextilliard
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septilliard
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	octillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	octilliard
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	nonilliard

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	décillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	décilliard
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undécillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undécilliard
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodécillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodécilliard
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	trédécillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	trédécilliard
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	quattuordécillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	quattuordécilliard
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	quindécillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	quindécilliard
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdécillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdécilliard
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendécillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendécilliard
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodécillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodécilliard

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin dĕcem (« dix »), issu du proto-indo-européen *déḱm̥t. Il donne dis en ancien français là où on attendrait normalement *diz (→ voir vocem → voiz). Dis est sans doute analogique de sis (du latin sex). De même, la graphie moderne dix est analogique de six, « justifiée » par sex.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Invariable
dix \dis\

dix \dis\, \di\ (devant une consonne), \diz\ (devant une voyelle) pluriel

(Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10.
- Dix ans; t’en feras sept au grand maximum… Ça te fait décaner à trente-six ans. — (Jacques Risser, Entre fauves, 1970, page 11)
- Les dix commandements de Dieu.
(Postposé) Dixième.
- Page dix.
- Article dix.
- Chapitre dix.
- Le pape Léon X, Charles X.
(Familier) Un grand nombre de. Note d’usage : Employé pour marquer l’exagération.
- Je vous l’ai déjà répété dix fois.

Notes[modifier le wikicode]

La prononciation varie selon un mot suivant :

les dix : \le dis\
dix hommes : \di.z‿ɔm\
dix femmes : \di fam\

Voir aussi six.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes

Traductions[modifier le wikicode]

neuf plus un

Abaknon : awatong (*)
Aka-bo : cārāli (*)
Alabama : pókkòoli (*)
Albanais : dhjetë (sq)
Aléoute : hatix̂ (*)
Allemand : zehn (de)
Altaï du Sud : он (*)
Ancien français : dis (*)
Anglais : ten (en)
Arabe : عشرة (ar) ʿašarah
Arabe marocain : 3achra (*)
Aragonais : deu (an), diez (an)
Arménien : տասը (hy) (tasə)
Aroumain : dzatse (roa-rup), dzatsi (roa-rup)
Assamais : দহ (as) (doh)
Asturien : diez (ast)
Azéri : on (az)
Bachkir : ун (*)
Bambara : tan (bm)
Bas-sorabe : źaseś (*)
Basque : hamar (eu)
Bavarois : zehn (*), zehni (*) (sans substantif)
Biélorusse : дзесяць (be) (dzjésjacʹ)
Breton : dek (br)
Bulgare : десет (bg)
Catalan : deu (ca)
Chinois : 十 (zh) shí
Chinois médiéval : 十 (*) / d͡ʑiɪp̚ /
Chor : он (*)
Cingalais : දහය (si) (dahaya)
Coréen : 열 (ko) yeol, 십 (ko) sip
Cornique : deg (kw)
Corse : deci (co)
Créole haïtien : dis (*)
Créole mauricien : dis (*)
Créole réunionnais : diss (*)
Croate : deset (hr)
Dalmate : dic (*)
Damar de l’Est : wuˈsar (*)
Danois : ti (da)
Dolgane : уон (*)
Espagnol : diez (es)
Espéranto : dek (eo)
Finnois : kymmenen (fi)
Francoprovençal : dji (*)
Frioulan : dîs (*)
Frison : tsien (fy)
Gaélique écossais : deich (gd)
Gaélique irlandais : deich (ga)
Gagaouze : on (*)
Galicien : dez (gl)
Gallois : deg (cy)
Géorgien : ათი (ka) at'i
Gotique : 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (*)
Grec : δέκα (el)
Grec ancien : δέκα (*)
Gujarati : દશ (gu)
Haoussa : goma (ha)
Haut-sorabe : dźesać (hsb)
Hébreu ancien : עֲשָׂרָה (*) féminin, עֶשְׂרֵה (*) féminin, עֶשֶׂר (*) féminin, עָשָׂר (*) masculin
Hindi : दस (hi) das
Iakoute : уон (*)
Interlingua : dece (ia)
Istriote : gise (*), gize (*)
Istro-roumain : zeţe (*)
Italien : dieci (it)
Japonais : 十 (ja) (jū),\ dʑɯː \
Karatchaï-balkar : он (*)
Kashmiri : دٔہ (ks), داہ (ks)
Kazakh : он (kk) on
Khakasse : он (*)
Kikuyu : ikũmi (*)
Kirghiz : он (ky)
Kogui : ugũá (*)
Komi : дас (*) (das)
Kotava : sanoy (*)
Koumyk : он (*)
Kurde : deh (ku)
Ladin : diesc (*)
Latin : decem (la)
Lepcha : ᰀᰊᰧ (*)
Letton : desmit (lv)
Lituanien : dešimt (lt)
Luxembourgeois : zéng (lb)
Macédonien : десет (mk) (deset)
Malgache : folo (mg)
Maltais : għaxra (mt) / ˈaːʃra /
Maori : tekau (mi)
Métchif : jhis (*)
Mongol : арван (mn) arvan
Moyen français : dis (*), dix (*)
Néerlandais : tien (nl)
Nogaï : он (*)
Normand : dyis (*), dgix (*), dix (*)
Norvégien (bokmål) : ti (no)
Norvégien (nynorsk) : ti (no)
Occitan : dètz (oc)
Ombrien : 𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌 (*) (desem)
Osque : 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 (*)
Ossète : дӕс (*) (dæs)
Oudmourte : дас (*) (das)
Palenquero : rie (*)
Persan : ده (fa)
Peul : sappo (*)
Poitevin-saintongeais : dis (*)
Polabe : disąt (*)
Polonais : dziesięć (pl)
Portugais : dez (pt)
Rohingya : doc (*)
Romanche : desch (rm), diesch (rm)
Romani : desh (*)
Roumain : zece (ro)
Russe : десять (ru)
Same du Nord : logi (*)
Sanskrit : दश (sa) daśa
Sarde : deghe (sc)
Serbo-croate : десет (sh) /dêset/
Shingazidja : kume (*)
Sicilien : deci (scn)
Slovaque : desať (sk)
Slovène : deset (sl)
Slovio : des (*)
Solrésol : mimisol (*)
Songhaï koyraboro senni : iwoy (*)
Tadjik : даҳ (tg) (dah)
Tamoul : பத்து (ta) pattu
Tatar de Crimée : on (*)
Tatare : ун (tt)
Tchèque : deset (cs)
Tchouvache : вуннă (*), вунă (*), вун (*)
Tibétain : བཅུ (bo) bcu
Tofalar : он (*)
Tokharien A : śäk (*)
Tokharien B : śak (*)
Touvain : он (*)
Tsolyáni : tlén (*)
Turc : on (tr)
Turkmène : on (tk)
Ukrainien : десять (uk) (désjatʹ)
Urum : он (*)
Vénitien : diéxe (vec)
Vieil irlandais : deich (*)
Vietnamien : mười (vi)
Wallisien : hogofulu (*)
Wallon : dijh (wa)
Wilamowicien : caon (*)
Yiddish : צען (yi) (tsen)
Yupik central : qula (*)

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
dix \dis\

dix \dis\ masculin et féminin identiques invariable

(Au masculin) Nombre 10, entier naturel après neuf.
- Dix s’écrit X en chiffres romains.
(Par métonymie) Chose portant le numéro dix.
Note maximum (quand la notation est échelonnée de zéro à dix) attribuée à un élève.
- J’ai eu un dix à la dictée.
- C’est très bien. Je te mets dix. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 181)
(Familier) Dixième chaîne de télévision.
- Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix. — (Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, page 96)
(Au masculin) (Avec le) Dixième jour du mois.
- On se voit le dix ?
(Au masculin) Billet de banque de valeur égale à dix unités, comme un billet de dix euros.
- Tes 10, tes 20, j’m’en bats les reins — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008.)

Notes[modifier le wikicode]

Même si la prononciation traditionnelle est seulement \dis\, les prononciations de l’adjectif numéral s’utilisent aussi devant pour cent ou le mois^[1] :

	Prononciation traditionnelle	Prononciation courante
dix pour cent	\dis puʁ sɑ̃\	\di puʁ sɑ̃\
dix mars	\dis maʁs\	\di maʁs\
dix avril	\di.s‿a.vʁil\	\di.z‿a.vʁil\

Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]

→ voir 10

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Zehn (de) féminin (1, 2)
Ancien français : dis (*)
Anglais : ten (en)
Arabe : عَشَرة (ar) 'ašara
Arabe marocain : عشرة (*)
Atikamekw : mitato (*)
Bambara : tan (bm)
Basque : hamar (eu)
Bavarois : Zehna (*) masculin, Zehnte (*) masculin (3)
Breton : deg (br)
Catalan : deu (ca)
Chinois : 十 (zh) shí
Chleuh : ⵎⵔⴰⵡ (*)
Coréen : 십 (ko) (十) sip
Espagnol : diez (es)
Espéranto : dek (eo)
Finnois : kymmenen (fi)
Gaélique écossais : deich (gd)
Galicien : dez (gl)
Géorgien : ათი (ka) at'i
Grec : δέκα (el)
Grec ancien : δεκάς (*) féminin
Gujarati : દશ (gu)
Haoussa : goma (ha)
Hébreu ancien : עָשׂור (*) masculin
Hindi : दस (hi) das
Hongrois : tíz (hu)
Ido : dek (io)
Italien : dieci (it)
Japonais : 十 (ja) jū
Kazakh : он (kk) on
Koryak : мынгыткэн (*)
Kotava : sane (*)
Kurde : deh (ku)
Latin : decem (la)
Luxembourgeois : Zéng (lb) féminin (1, 2)
Malgache : folo (mg)
Mongol : арав (mn) arav
Néerlandais : tien (nl)
Nganassan : бии (*)
Nogaï : он (*)
Normand : dyis (*)
Occitan : dètz (oc)
Persan : ده (fa)
Peul : sappo (*)
Polonais : dziesiątka (pl), dycha (pl)
Portugais : dez (pt)
Roumain : zece (ro)
Russe : десять (ru) desiat’
Same du Nord : logi (*)
Sanskrit : दश (sa) daśa
Sarde : deghe (sc)
Solrésol : m'imisol (*)
Songhaï koyraboro senni : iwoy (*)
Tamoul : பத்து (ta) pattu
Tchèque : desítka (cs)
Tchouktche : мынгыткэн (*)
Tofalar : он (*)
Tsolyáni : tlékh (*), tléyal (*)
Vietnamien : mười (vi)
Wallon : dijh (wa)

Ordinal

Arabe : عاشر (ar) masculin, عاشرة (ar) féminin

Prononciation[modifier le wikicode]

\dis\ (sans rien derrière, parfois devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
- France : écouter « dix [dis] »
\diz\ (devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet)
\di\ (devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
(Canada) \d͡zɪs\ (sans rien derrière, parfois devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
(Canada) \d͡zɪz\ (devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet)
(Région à préciser) : écouter « dix [dis] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « dix [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « dix [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « dix [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « dix [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « dix [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « dix [Prononciation ?] »