« maître » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Ajout de thésaurus |
m prononciation : ɛː |
||
Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég| |
{{fr-rég|mɛːtʁ}} |
||
'''maître''' {{pron|mɛtʁ|fr}} {{m}} {{tradit}} ’pour une femme, on dit ''[[maîtresse]]'') |
'''maître''' {{pron|mɛtʁ|fr}} {{m}} {{tradit}} ’pour une femme, on dit ''[[maîtresse]]'') |
||
# [[personne|Personne]] qui [[exerce]] son [[autorité]]. |
# [[personne|Personne]] qui [[exerce]] son [[autorité]]. |
Version du 6 mars 2017 à 04:44
:
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’ancien français maistre (1080), lui-même issu du latin magister (« celui qui commande ou dirige, maître qui enseigne »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
maître | maîtres |
\mɛːtʁ\ |
maître \mɛtʁ\ masculin (orthographe traditionnelle) ’pour une femme, on dit maîtresse)
- Personne qui exerce son autorité.
- Comment un homme a-t-il pu devenir le maître d’un autre homme, et par quelle espèce de magie incompréhensible a-t-il pu devenir le maître de plusieurs autres hommes ? — (Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1767)
- Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d'amabilité et de prévenances. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 95)
- J’aimais à relire la vie des flibustiers […] maîtres de ces parages au XVIIe et au XVIIIe siècle, avant que l’entente franco-anglaise mît fin à cette guerre de pillage et de course. — (Alain GerbaultLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- « Le maître de maison » désigne le chef de famille.
- Modèle:par ext Ce qui exerce sa domination.
- Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, p. 13)
- Modèle:éducation Maître d’école ; enseignant dans une école primaire.
- Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l’école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Propriétaire ; patron.
- Les fermiers et les paysans n’avaient point vu de maîtres au château depuis un temps immémorial. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — (Octave MirbeauLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Contes cruels : Gavinard)
- Entre eux, les tondeurs sedanais font des assemblées. Après avoir bien réfléchi et discuté avec les maîtres depuis avril, le 1er août 1750 ils décident d’engager la « cloque », c’est à dire la grève générale des sept cents compagnons, et de « muleter » les jaunes de cinquante livres d’amende selon la tradition du compagnonnage auquel ils semblent appartenir. — (Henri ManceauLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Des luttes ardennaises, 1969)
- Modèle:particulier Modèle:élevage Propriétaire d’un animal domestique.
- Pendant que le maître buvait des petits verres de trois-six, le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures […] — (Octave MirbeauLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Contes cruels : La Mort du chien)
- Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations […] Comme son maître, il est cosmopolite […] — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- La nourriture incrassante qu’elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l’état de poulardes, nuisait à la régularité de leur pondaison. — (Alexandre Dumas, Histoire de mes Bêtes, Michel Lévy frères, 1867, page 253)
- Modèle:antiq Modèle:particulier Propriétaire d’un esclave.
- Modèle:par ext Modèle:sexe Celui qui prend le rôle de soumettre un partenaire, lequel accepte celui d’être soumis.
- Modèle:arts Modèle:mélio Personne qui domine un art.
- […] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X)
- Les maîtres en droit enseignent au nombre de nombreux principes sacro-saints du droit universellement admis, un principe révélé en latin dont la traduction en français s’énonce comme suit : nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude. — (Mamadou Koulibaly, La Guerre de la France contre la Côte d’Ivoire, L’Harmattan, 2003, p. 49)
- Maître du dojo.
- Titre des personnes revêtues de certaines charges.
- Maître des comptes.
- Modèle:justice Titre qu’on donne à un avocat, à un notaire ou à un huissier de justice en France, en Belgique et au Canada.
- Modèle:éducation Titre de quelqu’un qui est titulaire d’une maîtrise en France.
- Modèle:militaire (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le premier maître, et son subordonné, le second maître. Ce grade correspond à celui de sergent-chef dans l’armée de terre française. Les codes OTAN sont OR-7 et OR-6.
- Modèle:franc-maçonnerie Ancien compagnon ayant atteint le troisième et dernier degré, avant, éventuellement, les grades de perfection.
- Tous les officiers d’une loge doivent être maîtres maçons. Ils sont élus annuellement.
- Modèle:info Élément depuis lequel on synchronise, par opposition à l’esclave.
Variantes orthographiques
Abréviations
- Avocat, notaire : Me
Variantes
Synonymes
- Personne qui exerce son autorité : chef, dirigeant
- Propriétaire : propriétaire
- Personne qui domine un art : enseignant, mentor, professeur
Antonymes
Dérivés
- coup de maître
- être maître de
- grand maître
- l’œil du maître
- maîmaître, maimaître, maimaitre
- maître à danser
- maître à penser
- maître aliboron
- maître-chien
- maître d’armes
- maître de cérémonie
- maître de conférence
- maître de maison
- maître de l’ouvrage
- maître d’hôtel
- maître d’œuvre
- maître d’ouvrage
- maître ès arts
- maître Jacques
- maîtresse
- maîtrise
- passer maître
- seigneur et maître
- trouver son maître
Proverbes et phrases toutes faites
Vocabulaire apparenté par le sens
- Codes OTAN OR-7 et OR-6
- maréchal des logis-chef (gendarmerie nationale française)
- sergent-chef (armée de terre française, armée de l’air française)
- maître figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.
Traductions
Personne qui exerce son autorité
- Allemand : Herr (de), Herrscher (de), Meister (de)
- Anglais : leader (en), chief (en)
- Arabe : رب (ar) rabb masculin
- Breton : mestr (br)
- Catalan : mestre (ca)
- Cornique : mester (kw)
- Espagnol : amo (es), dueño (es)
- Espéranto : mastro (eo)
- Gaélique irlandais : máistir (ga)
- Gallois : meistr (cy)
- Hébreu : אָדוֹן (he) adon masculin
- Occitan : mèstre (oc)
- Russe : хозяин (ru) khozyain
- Suédois : herre (sv), härskare (sv), husbonde (sv)
- Wallon : mwaisse (wa)
Personne qui domine un art
- Allemand : Meister (de) masculin
- Anglais : master (en), teacher (en)
- Arabe : رب (ar) rabb masculin
- Catalan : mestre (ca)
- Espagnol : maestro (es)
- Espéranto : majstro (eo)
- Ido : maestro (io)
- Italien : maestro (it)
- Kazakh : шебер (kk) şeber
- Napolitain : masto (*) masculin
- Polonais : mistrz (pl) masculin
- Roumain : maestru (ro)
- Russe : мастер (ru) máster masculin
- Suédois : mästare (sv), överman (sv)
- Wallon : mwaisse (wa)
Grade OR-7 de la marine
- Allemand : Hauptbootsmann (de)
- Anglais : chief petty officer (en)
- Coréen : 중사 (ko) jungsa
- Japonais : 上等兵曹 (ja) jōtō heisō, 1等海曹 (ja) ittō kaisō
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | maître \mɛtʁ\
|
maîtres \mɛtʁ\ |
Féminin | maîtresse \mɛ.tʁɛs\ |
maîtresses \mɛ.tʁɛs\ |
maître \mɛtʁ\
- Qualifie une chose dominante.
- À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- France : [mɛtʁ]
- France (Paris) : écouter « le maître [lə mɛtʁ] »
- Canada (Soutenu) : [mæːtʁ]
- Canada (Informel) : [mæɪ̯tʁ], [mæɛ̯tʁ]
Homophones
Anagrammes
Voir aussi
- L’annexe Grades de l’armée française
- maître sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ a et b Paul Rouaix, Dictionnaire-manuel illustré des idées suggérées par les mots, Librairie Armand Colin, Paris, 1921 → consulter cet ouvrage
Erreur de référence : La balise <ref>
nommée « Rouaix-Paul <span class="petites_capitales" style="font-variant: small-caps">Rouaix</span>, ''Trouver le mot juste : dictionnaire des idées suggérées par les mots'', 1987, N°7939, [[w:International Standard Book Number|ISBN]] [[Spécial:Ouvrages de référence/978-2253048404|978-2253048404]], éd. Le Livre de Poche » définie dans <references>
n’est pas utilisée dans le texte précédent.
Catégories :
- Pages avec des erreurs de référence
- français
- î en français
- Mots en français issus d’un mot en ancien français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- français de France
- Adjectifs en français
- Mots ayant des homophones
- Métiers de l’éducation en français
- Grades militaires en français
- Lexique en français de la franc-maçonnerie