Utilisateur:Darkdadaah/Test/Références

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin cattus (« chat (domestique) »).

(Nom 2) De l’anglais chat (« discussion, bavardage »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
Utilisateur:Darkdadaah/Test/Références	Utilisateur:Darkdadaah/Test/Référencess
/ʃa/

Un chat domestique attentif. (1,2)

chat masculin

1. (Zoologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué ou encore à l'état sauvage. Le chat miaule, pousse son cri. La femelle du chat s’appelle la chatte, son petit le chaton.

   Le chat est un prédateur très agile.

   Les forêts du Jura abritent des chats sauvages.

2. Individu mâle de cet animal.

   Le chat ronronne sur mes genoux.

   Le chat en regardant passer la chatte du voisin se sent tout chose.

3. (Par extension) Félin.
4. Chat perché : Jeu d’enfants où un des participants doit toucher un de ses camarades qui devient le chat à son tour.

Synonymes

Chat domestique (1) :

• chat domestique
• greffier (Familier)
• minet
• mistigri (Familier)

Chat mâle (2) :

• matou

Jeu (4) :

• chat-perché
• loup

Dérivés

• chat-brûlé
• chat-cervier
• chat-chasteil
• chat-huant
• chat-léopard
• chat-pard
• chat-perché

• chat-rochier
• chat-tacheté (Leopardus tigrinus)
• chat-tigre (Leopardus tigrinus / Leptailurus serval)
• étrangle-chat
• langue-de-chat
• œil-de-chat
• oiseau-chat

• pied-de-chat
• poisson-chat
• queue-de-chat
• queue-du-chat
• tête-de-chat

Apparentés étymologiques

• chataire
• chatière
• chatillon
• chatoiement
• chaton
• chatonner

• chatoyant
• chatoyer
• chatron
• chatte
• chattement
• chattemite (?)

• chattepeleuse (?)
• chattepelouse (?)
• chatteplouse (?)
• chatter
• chatterie
• déchatonner

• enchatonnement
• enchatonner
• entrechat

Expressions

• à bon chat, bon rat
• appeler un chat un chat
• avoir d’autres chats à fouetter
• avoir un chat dans la gorge
• barbe de chat
• chat à neuf queues
• chat à pieds noirs (Felis nigripes)
• chat à tête plate (Prionailurus planiceps)
• chat angora
• chat bai (Catopuma badia)
• Chat botté
• chat de Biet (Felis bieti)
• chat de Chine (Prionailurus bengalensis)
• chat de Geoffroy (Oncifelis geoffroyi)
• chat de gouttière
• chat de jungle (Felis chaus)
• chat de l’île de Man
• chat de Margueritte (Felis margarita)

• chat de Pallas (Otocolobus manul)
• chat de ruelle
• chat de Temminck (Catopuma temminckii)
• chat des Andes (Oreailurus jacobita)
• chat des marais (Felis chaus)
• chat des pampas (Oncifelis colocolo)
• chat des sables (Felis margarita)
• chat domestique (Felis domesticus)
• chat doré (Profelis aurata)
• chat doré d’Afrique (Profelis aurata)
• chat doré d’Asie (Catopuma temminckii)
• chat du général Margueritte (Felis margarita)
• chat échaudé craint l’eau froide
• chat haret
• chat manul (Otocolobus manul)
• chat marbré (Pardofelis marmorata)
• chat musqué → voir civette
• chat orné (Felis silvestris)

• chat pêcheur (Prionailurus viverrinus)
• chat perché
• chat persan
• chat rougeâtre (Prionailurus rubiginosus)
• chat rubigineux (Prionailurus rubiginosus)
• chat sauvage (Felis silvestris / Lynx rufus)
• donner sa langue au chat
• jouer au chat et à la souris
• il ne faut pas réveiller le chat qui dort
• il n’y a pas de quoi fouetter un chat
• il n’y a pas un chat
• la nuit, tous les chats sont gris
• le soir, tous les chats sont noirs
• ne réveillons pas le chat qui dort
• quand le chat n’est pas là, les souris dansent
• s’entendre comme chien et chat

Variantes dialectales

• béarnais : gat
• jersiais : cat
• dialectes wallons : cat masculin, tchat masculin

Traductions

Chat domestique (1) :

• arabe : هر ^(ar)* (hirr) masculin, هرة ^(ar)* (hirrɑ) féminin
• albanais : mace ^(sq)* féminin
• allemand : Katze ^(de)* féminin, Kater ^(de)* masculin
• anglais : cat ^(en)*
• asturien : gatu ^(ast)*
• bambara : jakuma ^(bm)*
• bemba : pushi ^(bem)*
• bengali : বিড়াল ^(bn)*; িবলাড় ^(bn)*
• breton : kazh ^(br)*
• bulgare : котка ^(bg)* féminin
• chinois : 猫 ^(zh)* (māo)
• coréen : 고양이 ^(ko)* (go.yæng.i)
• corse : gattu ^(co)*
• espagnol : gato ^(es)* masculin
• espéranto : kato ^(eo)*
• frioulan : ğhat ^(fur)*
• ganda : kapa; pusi
• goudjarati : બિલાડી ^(gu)* féminin, બિલાડો ^(gu)* masculin
• haïtien : chat
• hindi : बिल्ली ^(hi)* féminin (billî), बिल्ला ^(hi)* masculin (billâ)
• indonésien : kucing ^(id)*
• italien : gatto ^(it)* masculin
• japonais : 猫 ^(ja)*, ねこ ^(ja)*
• kinyarwanda : jangwe ^(rw)*
• kongo : niau
• konkânî : माज़रा ^(kok)*
• kurde : pisik ^(ku)*
• lombard : gatt
• marathe : मांजरी ^(mr)*
• mendé : ɡɔ́nɛ̌

• néerlandais : poes ^(nl)*
• occitan : cat ^(oc)*
• ossète : гӕды ^(os)* (gædy)
• ourdou : بيلی ^(ur)*
• pali : biḷāla ^(pi)*
• pendjabi : ਬਿੱਲੀ ^(pa)*
• persan : گربه ^(fa)*
• piémontais : gat
• polonais : kot ^(pl)*
• portugais : gato ^(pt)* masculin, gata ^(pt)* féminin
• occitan : cat ^(prv)*
• roumain : pisică ^(ro)*
• romani : ţiţây ^(rom)*; mâçka ^(rom)*
• russe : кошка ^(ru)* (koška)
• sarde : munninnu ^(sc)*
• sicilien : gattu ^(scn)*
• songhay : mushi, haila
• sotho du Nord : katse ^(nso)*
• swahili : paka ^(sw)*
• tadjik : гурба ^(tg)* (gurba) ; пишак ^(tg)* (pišak)
• tamoul : பூனை ^(ta)*
• télougou : పిల్లి ^(te)*
• turc : kedi ^(tr)*
• vénète : gato
• wallon : tchèt ^(wa)*
• wolof : muus ^(wo)* ; wundu ^(wo)*
• zoulou : ikati ^(zu)*

Chat mâle (2) :

• allemand : Kater ^(de)* masculin
• anglais : tomcat ^(en)*
• breton : kazh ^(br)*
• portugais : gato ^(pt)*

Félin (3) :

• allemand : Katze ^(de)* féminin
• anglais : cat ^(en)*
• néerlandais : kat ^(nl)*
• portugais : felino ^(pt)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
Utilisateur:Darkdadaah/Test/Références	Utilisateur:Darkdadaah/Test/Référencess
/tʃat/

chat /tʃat/ masculin (Anglicisme)

1. Clavardage, communication textuelle directe via Internet. ^[3]
2. Un site internet ou la partie d’un site où on peut discuter en direct.

   Retrouver ses copains sur un chat.

Variantes orthographiques

• tchat
• tchatche
• tchate

Synonymes

Clavardage (1) :

• causette
• clavardage
• cyberbavardage

Dérivés

• chater
• tchatcher
• tchater

Traductions

Clavardage (1) :

• anglais : chat ^(en)*
• néerlandais : chat ^(nl)*

Prononciation

Nom 1 :

• /Prononciation ?/ : /ʃa/
• X-SAMPA : /Sa/

Nom 2 :

• /Prononciation ?/ : /tʃat/
• X-SAMPA : /tSat/

Homophones

Nom 1 :

• chas
• chah, chah

Paronymes

Nom 1 :

• achat
• chant

• crachat
• rachat

Nom 2 :

• chatte

Voir aussi

• Darkdadaah/Test/Références sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Darkdadaah/Test/Références), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chat /ʧæt/ (pluriel : chats /ʧæts/)

1. (Familier) Discussion amicale.
2. Clavardage.

Verbe

chat /tʃæt/ intransitif

1. (Familier) Bavarder.
2. Clavarder, communiquer directement par texte via Internet.

Expressions

• chat someone up (Familier) (bavarder (en flirtant) avec quelqu'un)

Prononciation

• États-Unis  : écouter « Darkdadaah/Test/Références [tʃæt] »

Références