iri

Voir aussi : IRI, Iri, írí

Conventions internationales

Symbole

iri

Modèle:linguistique Code ISO 639-3 de l’irigwe.

Voir aussi

iri sur Wikipédia

Références

Documentation for ISO 639 identifier: iri, SIL International, 2024

Espéranto

Étymologie

Du latin ire.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	iris	iras	iros
Participe actif	irinta(j,n)	iranta(j,n)	ironta(j,n)
Adverbe	irinte	irante	ironte
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	irus	iru	iri
voir le modèle “eo-conj-intrans”

iri \ˈi.ɾi\ intransitif mot-racine UV

Aller (Se déplacer jusqu’à un endroit.)
- Ironte promeni, purigu vian veston. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
  Devant aller vous promener, nettoyez votre habit.
- Mi malpermesas ke vi iru.
  J’interdis que vous alliez.
- Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.
  Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

Dérivés

fondamentaux

Ĉieliro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Ascension
irilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : échasse
disiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : se séparer, aller chacun de son côté
eliri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : sortir
iradi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : marcher
trairi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : passer, traverser, marcher à travers
- traire Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : traversant

simples

ir-

-ir-

aliri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : accéder à, s'approcher (de), aborder, accoster
- aliro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : accès
- alirebla Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : accessible, abordable
  - nealirebla Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : inaccessible, abordable
- alirejo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : voie d’accès
anasiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : marcher en canard
antaŭiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : précéder
antaŭeniri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : avancer, aller de l'avant, progresser
- malantaŭeniri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
ĉirkaŭiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : tourner (autour de), faire le tour (de), contourner
deiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : partir de, s'éloigner de, quitter
deirpunkto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : point de départ
ekiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : partir, démarrer, se mettre en route
ekiro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : démarrage, mise en route
ekirigilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = startigilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : démarreur
eliri
- eliro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : sortie (acte de sortir)
  - Eliro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Exode (2è livre de la Torah)
- elirejo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : sortie, issue
  - senelirejo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : cul-de-sac, impasse
- elirmalpermeso Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : couvre-feu
- elirvojo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : voie d’issue
- senelira Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : sans issue
eniri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : entrer
- eniro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : entrée (acte d’entrée)
- enirejo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : (porte d’)entrée
- enirigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : faire entrer, introduire
- reeniri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : entrer à nouveau
flankeniri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : aller à l’écart, s'écarter
foriri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : s’en aller (loin)
- foriro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : départ (pour aller loin)
- foririgi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : renvoyer, congédier, faire partir, jeter dehors
ĝisiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : atteindre
hejmeniro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : retour au foyer, à la maison
inversiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : aller dans la direction inverse par rapport à
kontroliro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = rundo Modèle:eo-ak : ronde
kuniri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : Lien sans cible !
laŭiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : longer
militiro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : expédition militaire
- krucmilitiro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : croisade.
piediri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : marcher
- piediranto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss / piedirantino : piéton / piétonne
postiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : suivre, succéder
preteriri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : dépasser, passer
- preterirejo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : rocade
rabirado Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = razio Modèle:eo-ak : razzia
radiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = ruliĝi Modèle:eo-ak : rouler, aller en véhicule à roue
randiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : longer le bord de
reiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : retourner (au point de départ ou aller 2è fois)
reiro Modèle:eo-ak : retour (au point de départ)
retroiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : reculer
rondiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : tourner (en rond) ; parcourir, vadrouiller
- rondiro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : course
subiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : aller sous, se coucher (soleil)
- sunsubiro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : coucher de soleil
- la sunsubirejo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : le couchant
supreniri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : monter
- malsupreniri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : descendre
suriri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
ŝipiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : naviguer
ŝteliri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
trairebla Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : traversable (on peut marcher à travers)
- tralasa = perméable
- duontrairebla Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = duontralasa : semi-perméable
- netrairebla Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = netralasa : imperméable
- trairejo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = pasejo : passage, chemin à travers
transiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (tr.) : franchir, dépasser
- transira Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : transitoire
  - = transitiva Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = transitif
  - netransira Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = netransitiva Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = intransitif
- transiro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : traversée
- transirejo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : passage, gué, lieu de traversée
vicirado Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = parado Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : défilé, parade
vojiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : cheminer, voyager
- vojiro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : cheminement, voyage
- vojiranto Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : chemineau, voyageur
- ekvojiri Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : se mettre en chemin
- elvojiri Modèle:eo-ak : Lien sans cible !
- envojiri Modèle:eo-ak : Lien sans cible !
zigzagiro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : zigzagement

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « iri [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « iri [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
iri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
iri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ir-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).