Aller au contenu

Annexe:Genres confus en français

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Masculins devenant féminins au pluriel

[modifier le wikicode]
  • amours
    Dans la langue littéraire; cependant, le dieu Amour reste masculin au pluriel.
    On rencontre aussi amour au féminin singulier (par ex. L’amour, la vraie, la grande… - Jean Anouilh ; la grande amour - Raymond Queneau ; cette amour curieuse - Paul Valéry).
  • délices
    Après des expressions comme un de[s], le plus grand des, etc., le masculin est conservé (par ex. un de ses plus suaves délices).
  • orgues
    Masculin au pluriel s’il désigne plusieurs instruments; féminin au pluriel quand il désigne un seul instrument (par ex. Les grandes orgues de cette cathédrale).

Masculins à consonances féminines

[modifier le wikicode]

-alle

[modifier le wikicode]

-de

[modifier le wikicode]

-ée

[modifier le wikicode]

-el

[modifier le wikicode]

-elle

[modifier le wikicode]

-ie

[modifier le wikicode]

-ine

[modifier le wikicode]

-et \ɛt\

[modifier le wikicode]

→ voir Catégorie:et prononcés /ɛt/ en français

-ette

[modifier le wikicode]

-le

[modifier le wikicode]

-elle

[modifier le wikicode]

-ile

[modifier le wikicode]

-ole

[modifier le wikicode]

-te

[modifier le wikicode]

-ule

[modifier le wikicode]

-uve

[modifier le wikicode]

Féminins à consonances masculines

[modifier le wikicode]

-eur

[modifier le wikicode]

Mots dont le genre est différent selon les régions francophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  1. ↑ http://leblognotesdunpointctout.blogspot.fr/2010/12/les-noms-feminins-en-eur.html
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Genres_confus_en_français&oldid=30631742 »