capon
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | capon /ka.pɔ̃/ |
capons /ka.pɔ̃/ |
| Féminin | caponne /ka.pɔn/ |
caponnes /ka.pɔn/ |
capon
- (Vieilli) (Familier) Poltron, couard, lâche.
- Hier, en allant me faire arracher ma dent, j’ai passé sur la place du Vieux-Marché, où l’on exécutait autrefois, et en analysant l’émotion caponne que j’avais au fond de moi, je me disais que d’autres à la même place en avaient eu de pires, et de même nature pourtant ! l’attente d’un événement qui vous fait peur ! — (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 1er mai 1853)
- En résumé, tout ça prouve, une fois de plus, que le paysan français n’est pas aussi capon que le disent ceux qui voudraient que ce soit vrai. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 287)
Synonymes
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | capon /ka.pɔ̃/ |
capons /ka.pɔ̃/ |
| Féminin | caponne /ka.pɔn/ |
caponnes /ka.pɔn/ |
capon
- (Vieilli) (Familier) Substantif de l’adjectif.
- Vrai, comme Dieu est là-haut, vous n’avez jamais été soldat ; mais, comme un brave garçon que vous êtes, puisque votre régiment est au feu, vous voulez y paraître, et ne pas passer pour un capon. — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1939, livre 1, chap. 3)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capon | capons |
| /ka.pɔ̃/ | |
capon /ka.pɔ̃/ masculin
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capon), mais l’article a pu être modifié depuis.
Picard [modifier]
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin caponem.
Nom commun
capon /kapɔ̃/ masculin
Références
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I
