Wiktionnaire:ISO 639-2
Cette page liste les modèles de codes de langues, macrolangues, collections de langues, ou pseudo-langues spéciales (à trois lettres) provenant de la norme ISO 639-2 et les noms utilisés par défaut sur le Wiktionnaire. Voir aussi :
- Wiktionnaire:ISO 639-1 pour les langues, macrolangues ou collections de langues de l’ISO 639-2 ayant un code plus court (à deux lettres) dans la norme ISO 639-1.
- Wiktionnaire:ISO 639-3 pour les autres langues non définies dans l’ISO 639-2 mais ayant un code (à trois lettres) dans la norme ISO 639-3.
- Wiktionnaire:ISO 639-5 pour les autres collections de langues non définies dans l’ISO 639-1 ou -2 mais ayant un code (à trois lettres) uniquement dans l’ISO 639-5.
- Wiktionnaire:BCP 47 pour les codes langue recommandés, composés, ou rendus obsolètes.
La colonne étendue de compatibilité ISO 639 indique une caractéristique de codification définie dans la norme ISO 639-3. "I" désigne une langue individuelle. Dans les autres cas, le code pourrait être ambigu ou devrait être substitué par un autre plus précis : "M" indique une macro-langue (et la norme ISO 639-3 précise l’ensemble des langues individuelles qu’elle désigne) et "C" indique une collection (non définie dans ISO 639-3 mais dans ISO 639-5), c’est-à-dire une famille plus ou moins précise de langues.
Les codes langues d’étendue "S" sont à usage spécial et les codes langues d’étendue "P" sont à usage privé ; ils ne peuvent pas servir à la classification des termes définis dans ce Wiktionnaire, lexicographique pour ses articles qui se divisent ensuite en sections linguistiques, puis en sous-sections lexicologiques (nature grammaticale et lemmes) et enfin terminologiques (usages thématiques) dans les définitions.
Les collections de langues d’étendue "C" (utilisées soit pour des familles de langues, toujours inclusives selon ISO 639-5, soit pour des groupes de langues mutuellement exclusifs selon ISO 639-2 et souvent alors résiduels pour la classification bibliographique) devraient être totalement évitées pour la classification des mots dans ce Wiktionnaire, mais ne serviront éventuellement qu’à classer les catégories de langues elles-mêmes ou comme sources étymologiques imprécise ou commune (dans ce cas le Wiktionnaire les utilisera de façon inclusive, comme ISO 639-5).
Les noms ISO 639 en français et anglais affichés ci-dessous proviennent du volet 2 de la norme (Référence : http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) ; dans certains cas, ils diffèrent des noms affichés en français sur ce Wiktionnaire, où une graphie unique et la plus courante leur est préférée. La liste ci-dessous répertorie aussi des synonymes, provenant de la norme ISO 639 elle-même (les autres synonymes en français peuvent être trouvés dans les entrées du Wiktionnaire pour ce nom de langue français, en même temps que les traductions possibles dans les autres langues).
Code alpha-3 ISO 639-2 |
Autre code ISO 639-2 |
Code alpha-2 ISO 639-1 |
Nom(s) en anglais ISO 639-2 |
Nom(s) en français ISO 639-2 |
Code modèle Wiktionnaire |
Nom en français Wiktionnaire |
Étendue de compatibilité ISO 639 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
aar
|
aa
|
Afar | afar | aa | (cat.) afar | langue individuelle | |
abk
|
ab
|
Abkhazian | abkhaze | ab | (cat.) abkhaze | langue individuelle | |
ace
|
|
Achinese | aceh | ace | (cat.) achinais | langue individuelle | |
ach
|
|
Acoli | acoli | ach | (cat.) acoli | langue individuelle | |
ada
|
|
Adangme | adangme | ada | (cat.) adangmé | langue individuelle | |
ady
|
|
Adyghe ; Adygei |
adyghé | ady | (cat.) adyghé | langue individuelle | |
afa
|
|
Afro-Asiatic languages | afro-asiatiques, langues | afa | (cat.) langues afro-asiatiques | groupe résiduel | |
afh
|
|
Afrihili | afrihili | afh | (cat.) afrihili | langue individuelle | |
afr
|
af
|
Afrikaans | afrikaans | af | (cat.) afrikaans | langue individuelle | |
ain
|
|
Ainu | aïnou | ain | (cat.) aïnou (Japon) | langue individuelle | |
aka
|
ak
|
Akan | akan | ak | (cat.) akan | macro-langue, comprend {{fat}} , {{twi}}
| |
akk
|
|
Akkadian | akkadien | akk | (cat.) akkadien | langue individuelle | |
alb (B)
|
sqi (T)
|
sq
|
Albanian | albanais | sq | (cat.) albanais | macro-langue, comprend {{aae}} , {{aat}} , {{aln}} , {{als}}
|
ale
|
|
Aleut | aléoute | ale | (cat.) aléoute | langue individuelle | |
alg
|
|
Algonquian languages | algonquines, langues | alg | (cat.) langues algonquiennes | groupe inclusif | |
alt
|
|
Southern Altai | altai du Sud | alt | (cat.) altaï du Sud | langue individuelle | |
amh
|
am
|
Amharic | amharique | am | (cat.) amharique | langue individuelle | |
ang
|
|
English, Old (ca.450-1100) | anglo-saxon (ca.450-1100) | ang | (cat.) vieil anglais | langue individuelle | |
anp
|
|
Angika | angika | anp | (cat.) angika | langue individuelle | |
apa
|
|
Apache languages | apaches, langues | apa | (cat.) langues apaches | groupe inclusif | |
ara
|
ar
|
Arabic | arabe | ar | (cat.) arabe | macro-langue, comprend {{aao}} , {{abh}} , {{abv}} , {{acm}} , {{acq}} , {{acw}} , {{acx}} , {{acy}} , {{adf}} , {{aeb}} , {{aec}} , {{afb}} , {{ajp}} , {{apc}} , {{apd}} , {{arb}} , {{arq}} , {{ars}} , {{ary}} , {{arz}} , {{auz}} , {{avl}} , {{ayh}} , {{ayl}} , {{ayn}} , {{ayp}} , {{bbz}} , {{pga}} , {{shu}} , {{ssh}}
| |
arc
|
|
Official Aramaic (700-300 BCE) ; Imperial Aramaic (700-300 BCE) |
araméen d’empire (700-300 BCE) | arc | (cat.) araméen | langue individuelle | |
arg
|
an
|
Aragonese | aragonais | an | (cat.) aragonais | langue individuelle | |
arm (B)
|
hye (T)
|
hy
|
Armenian | arménien | hy | (cat.) arménien | langue individuelle |
arn
|
|
Mapudungun ; Mapuche |
mapudungun ; mapuche ; mapuce |
arn | (cat.) mapuche | langue individuelle | |
arp
|
|
Arapaho | arapaho | arp | (cat.) arapaho | langue individuelle | |
art
|
|
Artificial languages | artificielles, langues | art | (cat.) langues artificielles | groupe résiduel | |
arw
|
|
Arawak | arawak | arw | (cat.) arawak | langue individuelle | |
asm
|
as
|
Assamese | assamais | as | (cat.) assamais | langue individuelle | |
ast
|
|
Asturian ; Bable ; Leonese ; Asturleonese |
asturien ; bable ; léonais ; asturoléonais |
ast | (cat.) asturien | langue individuelle | |
ath
|
|
Athapascan languages | athapascanes, langues | ath | (cat.) langues athapascanes | groupe inclusif | |
aus
|
|
Australian languages | australiennes, langues | aus | (cat.) langues australiennes | groupe inclusif | |
ava
|
av
|
Avaric | avar | av | (cat.) avar | langue individuelle | |
ave
|
ae
|
Avestan | avestique | ae | (cat.) avestique | langue individuelle | |
awa
|
|
Awadhi | awadhi | awa | (cat.) awadhi | langue individuelle | |
aym
|
ay
|
Aymara | aymara | ay | (cat.) aymara | macro-langue, comprend {{ayc}} , {{ayr}}
| |
aze
|
az
|
Azerbaijani | azéri | az | (cat.) azéri | macro-langue, comprend {{azb}} , {{azj}}
| |
bad
|
|
Banda languages | banda, langues | bad | (cat.) langues bandas | groupe inclusif | |
bai
|
|
Bamileke languages | bamiléké, langues | bai | (cat.) langues bamilékées | groupe inclusif | |
bak
|
ba
|
Bashkir | bachkir | ba | (cat.) bachkir | langue individuelle | |
bal
|
|
Baluchi | baloutchi | bal | (cat.) baloutche | macro-langue, comprend {{bcc}} , {{bgn}} , {{bgp}}
| |
bam
|
bm
|
Bambara | bambara | bm | (cat.) bambara | langue individuelle | |
ban
|
|
Balinese | balinais | ban | (cat.) balinais | langue individuelle | |
baq (B)
|
eus (T)
|
eu
|
Basque | basque | eu | (cat.) basque | langue individuelle |
bas
|
|
Basa | basa | bas | (cat.) bassa (Cameroun) | langue individuelle | |
bat
|
|
Baltic languages | baltes, langues | bat | (cat.) langues baltes | groupe résiduel | |
bej
|
|
Beja ; Bedawiyet |
bedja | bej | (cat.) bedja | langue individuelle | |
bel
|
be
|
Belarusian | biélorusse | be | (cat.) biélorusse | langue individuelle | |
bem
|
|
Bemba | bemba | bem | (cat.) bemba | langue individuelle | |
ben
|
bn
|
Bengali | bengali | bn | (cat.) bengali | langue individuelle | |
ber
|
|
Berber languages | berbères, langues | ber | (cat.) langues berbères | groupe résiduel | |
bho
|
|
Bhojpuri | bhojpuri | bho | (cat.) bhojpouri | langue individuelle | |
bih
|
bh
|
Bihari languages | langues biharis | bh | (cat.) langues biharies | groupe résiduel | |
bik
|
|
Bikol | bikol | bik | (cat.) bikol | macro-langue, comprend {{bcl}} , {{bhk}} , {{bln}} , {{bto}} , {{cts}} , {{fbl}} , {{lbl}} , {{rbl}} , {{ubl}}
| |
bin
|
|
Bini ; Edo |
bini ; edo |
bin | (cat.) édo | langue individuelle | |
bis
|
bi
|
Bislama | bichlamar | bi | (cat.) bichlamar | langue individuelle | |
bla
|
|
Siksika | blackfoot | bla | (cat.) pied-noir | langue individuelle | |
bnc
|
|
Bontok | bontok | bnc | (cat.) bontok | macro-langue, comprend {{ebk}} , {{lbk}} , {{obk}} , {{rbk}} , {{vbk}}
| |
bnt
|
|
Bantu languages | bantou, langues | bnt | (cat.) langues bantoues | groupe résiduel | |
bod (T)
|
tib (B)
|
bo
|
Tibetan | tibétain | bo | (cat.) tibétain | langue individuelle |
bos
|
bs
|
Bosnian | bosniaque | bs | (cat.) bosniaque | langue individuelle | |
bra
|
|
Braj | braj | bra | (cat.) braj | langue individuelle | |
bre
|
br
|
Breton | breton | br | (cat.) breton | langue individuelle | |
btk
|
|
Batak languages | batak, langues | btk | (cat.) langues batakes | groupe inclusif | |
bua
|
|
Buriat | bouriate | bua | (cat.) bouriate | macro-langue, comprend {{bxm}} , {{bxr}} , {{bxu}}
| |
bug
|
|
Buginese | bugi | bug | (cat.) bugis | langue individuelle | |
bul
|
bg
|
Bulgarian | bulgare | bg | (cat.) bulgare | langue individuelle | |
bur (B)
|
mya (T)
|
my
|
Burmese | birman | my | (cat.) birman | langue individuelle |
byn
|
|
Blin ; Bilin |
blin ; bilen |
byn | (cat.) bilen | langue individuelle | |
cad
|
|
Caddo | caddo | cad | (cat.) caddo | langue individuelle | |
cai
|
|
Central American Indian languages | amérindiennes de l’Amérique centrale, langues | cai | (cat.) langues centre-amérindiennes | groupe résiduel | |
car
|
|
Galibi Carib | karib ; galibi ; carib |
car | (cat.) kali’na | langue individuelle | |
cat
|
ca
|
Catalan ; Valencian |
catalan ; valencien |
ca | (cat.) catalan | langue individuelle | |
cau
|
|
Caucasian languages | caucasiennes, langues | cau | (cat.) langues caucasiennes | groupe résiduel | |
ceb
|
|
Cebuano | cebuano | ceb | (cat.) cebuano | langue individuelle | |
cel
|
|
Celtic languages | celtiques, langues ; celtes, langues |
cel | (cat.) langues celtiques | groupe résiduel | |
ces (T)
|
cze (B)
|
cs
|
Czech | tchèque | cs | (cat.) tchèque | langue individuelle |
cha
|
ch
|
Chamorro | chamorro | ch | (cat.) chamorro | langue individuelle | |
chb
|
|
Chibcha | chibcha | chb | (cat.) muisca | langue individuelle | |
che
|
ce
|
Chechen | tchétchène | ce | (cat.) tchétchène | langue individuelle | |
chg
|
|
Chagatai | djaghataï | chg | (cat.) tchaghataï | langue individuelle | |
chi (B)
|
zho (T)
|
zh
|
Chinese | chinois | zh | (cat.) chinois | macro-langue, comprend {{cdo}} , {{cjy}} , {{cmn}} , {{cpx}} , {{czh}} , {{czo}} , {{gan}} , {{hak}} , {{hsn}} , {{lzh}} , {{mnp}} , {{nan}} , {{wuu}} , {{yue}}
|
chk
|
|
Chuukese | chuuk | chk | (cat.) chuuk | langue individuelle | |
chm
|
|
Mari | mari | chm | (cat.) mari | macro-langue, comprend {{mhr}} , {{mrj}}
| |
chn
|
|
Chinook jargon | chinook, jargon | chn | (cat.) jargon chinook | langue individuelle | |
cho
|
|
Choctaw | choctaw | cho | (cat.) choctaw | langue individuelle | |
chp
|
|
Chipewyan ; Dene Suline |
chipewyan | chp | (cat.) chipewyan | langue individuelle | |
chr
|
|
Cherokee | cherokee | chr | (cat.) cherokee | langue individuelle | |
chu
|
cu
|
Church Slavic ; Old Slavonic ; Church Slavonic ; Old Bulgarian ; Old Church Slavonic |
slavon d’église ; vieux slave ; slavon liturgique ; vieux bulgare |
cu | (cat.) vieux slave | langue individuelle | |
chv
|
cv
|
Chuvash | tchouvache | cv | (cat.) tchouvache | langue individuelle | |
chy
|
|
Cheyenne | cheyenne | chy | (cat.) cheyenne | langue individuelle | |
cmc
|
|
Chamic languages | chames, langues | cmc | (cat.) langues chames | groupe inclusif | |
cop
|
|
Coptic | copte | cop | (cat.) copte | langue individuelle | |
cor
|
kw
|
Cornish | cornique | kw | (cat.) cornique | langue individuelle | |
cos
|
co
|
Corsican | corse | co | (cat.) corse | langue individuelle | |
cpe
|
|
Creoles and pidgins, English based | créoles et pidgins basés sur l’anglais | cpe | (cat.) créoles et pidgins basés sur l’anglais | groupe résiduel | |
cpf
|
|
Creoles and pidgins, French-based | créoles et pidgins basés sur le français | cpf | (cat.) créoles et pidgins basés sur le français | groupe résiduel | |
cpp
|
|
Creoles and pidgins, Portuguese-based | créoles et pidgins basés sur le portugais | cpp | (cat.) créoles et pidgins basés sur le portugais | groupe résiduel | |
cre
|
cr
|
Cree | cree | cr | (cat.) cri | macro-langue, comprend {{crj}} , {{crk}} , {{crl}} , {{crm}} , {{csw}} , {{cwd}}
| |
crh
|
|
Crimean Tatar ; Crimean Turkish |
tatar de Crimé | crh | (cat.) tatar de Crimée | langue individuelle | |
crp
|
|
Creoles and pidgins | créoles et pidgins | crp | (cat.) créoles et pidgins | groupe résiduel | |
csb
|
|
Kashubian | kachoube | csb | (cat.) kachoube | langue individuelle | |
cus
|
|
Cushitic languages | couchitiques, langues | cus | (cat.) langues couchitiques | groupe résiduel | |
cym (T)
|
wel (B)
|
cy
|
Welsh | gallois | cy | (cat.) gallois | langue individuelle |
cze (B)
|
ces (T)
|
cs
|
Czech | tchèque | cs | (cat.) tchèque | langue individuelle |
dak
|
|
Dakota | dakota | dak | (cat.) dakota | langue individuelle | |
dan
|
da
|
Danish | danois | da | (cat.) danois | langue individuelle | |
dar
|
|
Dargwa | dargwa | dar | (cat.) dargwa | langue individuelle | |
day
|
|
Land Dayak languages | dayak, langues | day | (cat.) langues dayakes | groupe inclusif | |
del
|
|
Delaware | delaware | del | (cat.) langues delaware | macro-langue, comprend {{umu}} , {{unm}}
| |
den
|
|
Slave (Athapascan) | esclave (athapascan) | den | (cat.) esclave | macro-langue, comprend {{scs}} , {{xsl}}
| |
deu (T)
|
ger (B)
|
de
|
German | allemand | de | (cat.) allemand | langue individuelle |
dgr
|
|
Dogrib | dogrib | dgr | (cat.) flanc-de-chien | langue individuelle | |
din
|
|
Dinka | dinka | din | (cat.) dinka | macro-langue, comprend {{dib}} , {{dik}} , {{dip}} , {{diw}} , {{dks}}
| |
div
|
dv
|
Divehi ; Dhivehi ; Maldivian |
maldivien | dv | (cat.) divehi | langue individuelle | |
doi
|
|
Dogri | dogri | doi | (cat.) dogri | macro-langue, comprend {{dgo}} , {{xnr}}
| |
dra
|
|
Dravidian languages | dravidiennes, langues | dra | (cat.) langues dravidiennes | groupe résiduel | |
dsb
|
|
Lower Sorbian | bas-sorabe | dsb | (cat.) bas-sorabe | langue individuelle | |
dua
|
|
Duala | douala | dua | (cat.) douala | langue individuelle | |
dum
|
|
Dutch, Middle (ca.1050-1350) | néerlandais moyen (ca. 1050-1350) | dum | (cat.) moyen néerlandais | langue individuelle | |
dut (B)
|
nld (T)
|
nl
|
Dutch ; Flemish |
néerlandais ; flamand |
nl | (cat.) néerlandais | langue individuelle |
dyu
|
|
Dyula | dioula | dyu | (cat.) dioula | langue individuelle | |
dzo
|
dz
|
Dzongkha | dzongkha | dz | (cat.) dzongkha | langue individuelle | |
efi
|
|
Efik | efik | efi | (cat.) éfik | langue individuelle | |
egy
|
|
Egyptian (Ancient) | égyptien | egy | (cat.) égyptien ancien | langue individuelle | |
eka
|
|
Ekajuk | ekajuk | eka | (cat.) ékadjouk | langue individuelle | |
ell (T)
|
gre (B)
|
el
|
Greek, Modern (1453-) | grec moderne (après 1453) | el | (cat.) grec | langue individuelle |
elx
|
|
Elamite | élamite | elx | (cat.) élamite | langue individuelle | |
eng
|
en
|
English | anglais | en | (cat.) anglais | langue individuelle | |
enm
|
|
English, Middle (1100-1500) | anglais moyen (1100-1500) | enm | (cat.) moyen anglais | langue individuelle | |
epo
|
eo
|
Esperanto | espéranto | eo | (cat.) espéranto | langue individuelle | |
est
|
et
|
Estonian | estonien | et | (cat.) estonien | macro-langue, comprend {{ekk}} , {{vro}}
| |
eus (T)
|
baq (B)
|
eu
|
Basque | basque | eu | (cat.) basque | langue individuelle |
ewe
|
ee
|
Ewe | éwé | ee | (cat.) éwé | langue individuelle | |
ewo
|
|
Ewondo | éwondo | ewo | (cat.) éwondo | langue individuelle | |
fan
|
|
Fang | fang | fan | (cat.) fang | langue individuelle | |
fao
|
fo
|
Faroese | féroïen | fo | (cat.) féroïen | langue individuelle | |
fas (T)
|
per (B)
|
fa
|
Persian | persan | fa | (cat.) persan | macro-langue, comprend {{pes}} , {{prs}}
|
fat
|
|
Fanti | fanti | fat | (cat.) fanti | langue individuelle | |
fij
|
fj
|
Fijian | fidjien | fj | (cat.) fidjien | langue individuelle | |
fil
|
|
Filipino ; Pilipino |
filipino ; pilipino |
fil | (cat.) filipino | langue individuelle | |
fin
|
fi
|
Finnish | finnois | fi | (cat.) finnois | langue individuelle | |
fiu
|
|
Finno-Ugrian languages | finno-ougriennes, langues | fiu | (cat.) langues finno-ougriennes | groupe résiduel | |
fon
|
|
Fon | fon | fon | (cat.) fon | langue individuelle | |
fra (T)
|
fre (B)
|
fr
|
French | français | fr | (cat.) français | langue individuelle |
fre (B)
|
fra (T)
|
fr
|
French | français | fr | (cat.) français | langue individuelle |
frm
|
|
French, Middle (ca.1400-1600) | français moyen (1400-1600) | frm | (cat.) moyen français | langue individuelle | |
fro
|
|
French, Old (842-ca.1400) | français ancien (842-ca.1400) | fro | (cat.) ancien français | langue individuelle | |
frr
|
|
Northern Frisian | frison septentrional | frr | (cat.) frison septentrional | langue individuelle | |
frs
|
|
Eastern Frisian | frison oriental | frs | (cat.) bas saxon de Frise orientale | langue individuelle | |
fry
|
fy
|
Western Frisian | frison occidental | fy | (cat.) frison | langue individuelle | |
ful
|
ff
|
Fulah | peul | ff | (cat.) peul | macro-langue, comprend {{ffm}} , {{fub}} , {{fuc}} , {{fue}} , {{fuf}} , {{fuh}} , {{fui}} , {{fuq}} , {{fuv}}
| |
fur
|
|
Friulian | frioulan | fur | (cat.) frioulan | langue individuelle | |
gaa
|
|
Ga | ga | gaa | (cat.) ga | langue individuelle | |
gay
|
|
Gayo | gayo | gay | (cat.) gayo | langue individuelle | |
gba
|
|
Gbaya | gbaya | gba | (cat.) gbaya | macro-langue, comprend {{bdt}} , {{gbp}} , {{gbq}} , {{gmm}} , {{gso}} , {{gya}} , {{mdo}}
| |
gem
|
|
Germanic languages | germaniques, langues | gem | (cat.) langues germaniques | groupe résiduel | |
geo (B)
|
kat (T)
|
ka
|
Georgian | géorgien | ka | (cat.) géorgien | langue individuelle |
ger (B)
|
deu (T)
|
de
|
German | allemand | de | (cat.) allemand | langue individuelle |
gez
|
|
Geez | guèze | gez | (cat.) guèze | langue individuelle | |
gil
|
|
Gilbertese | kiribati | gil | (cat.) gilbertin | langue individuelle | |
gla
|
gd
|
Gaelic ; Scottish Gaelic |
gaélique ; gaélique écossais |
gd | (cat.) gaélique écossais | langue individuelle | |
gle
|
ga
|
Irish | irlandais | ga | (cat.) gaélique irlandais | langue individuelle | |
glg
|
gl
|
Galician | galicien | gl | (cat.) galicien | langue individuelle | |
glv
|
gv
|
Manx | manx ; mannois |
gv | (cat.) mannois | langue individuelle | |
gmh
|
|
German, Middle High (ca.1050-1500) | allemand, moyen haut (ca. 1050-1500) | gmh | (cat.) moyen haut-allemand | langue individuelle | |
goh
|
|
German, Old High (ca.750-1050) | allemand, vieux haut (ca. 750-1050) | goh | (cat.) vieux haut allemand | langue individuelle | |
gon
|
|
Gondi | gond | gon | (cat.) gond | macro-langue, comprend {{ggo}} , {{gno}}
| |
gor
|
|
Gorontalo | gorontalo | gor | (cat.) gorontalo | langue individuelle | |
got
|
|
Gothic | gothique | got | (cat.) gotique | langue individuelle | |
grb
|
|
Grebo | grebo | grb | (cat.) grébo | macro-langue, comprend {{gbo}} , {{gec}} , {{grj}} , {{grv}} , {{gry}}
| |
grc
|
|
Greek, Ancient (to 1453) | grec ancien (jusqu’à 1453) | grc | (cat.) grec ancien | langue individuelle | |
gre (B)
|
ell (T)
|
el
|
Greek, Modern (1453-) | grec moderne (après 1453) | el | (cat.) grec | langue individuelle |
grn
|
gn
|
Guarani | guarani | gn | (cat.) guarani | macro-langue, comprend {{gnw}} , {{gug}} , {{gui}} , {{gun}} , {{nhd}}
| |
gsw
|
|
Swiss German ; Alemannic ; Alsatian |
suisse alémanique ; alémanique ; alsacien |
gsw | (cat.) alémanique | langue individuelle | |
guj
|
gu
|
Gujarati | goudjrati | gu | (cat.) gujarati | langue individuelle | |
gwi
|
|
Gwich’in | gwich’in | gwi | (cat.) gwich’in | langue individuelle | |
hai
|
|
Haida | haida | hai | (cat.) haïda | macro-langue, comprend {{hax}} , {{hdn}}
| |
hat
|
ht
|
Haitian ; Haitian Creole |
haïtien ; créole haïtien |
ht | (cat.) créole haïtien | langue individuelle | |
hau
|
ha
|
Hausa | haoussa | ha | (cat.) haoussa | langue individuelle | |
haw
|
|
Hawaiian | hawaïen | haw | (cat.) hawaïen | langue individuelle | |
hbs
|
sh
|
Serbo-Croatian | serbo-croate | sh | (cat.) serbo-croate | macro-langue, comprend {{bos}} , {{hrv}} , {{srp}}
| |
heb
|
he
|
Hebrew | hébreu | he | (cat.) hébreu | langue individuelle | |
her
|
hz
|
Herero | herero | hz | (cat.) héréro | langue individuelle | |
hil
|
|
Hiligaynon | hiligaynon | hil | (cat.) hiligaynon | langue individuelle | |
him
|
|
Himachali languages ; Western Pahari languages |
langues himachalis ; langues paharis occidentales |
him | (cat.) himachali | langue individuelle | |
hin
|
hi
|
Hindi | hindi | hi | (cat.) hindi | langue individuelle | |
hit
|
|
Hittite | hittite | hit | (cat.) hittite | langue individuelle | |
hmn
|
|
Hmong ; Mong |
hmong | hmn | (cat.) hmong | macro-langue, comprend {{blu}} , {{cqd}} , {{hea}} , {{hma}} , {{hmc}} , {{hmd}} , {{hme}} , {{hmg}} , {{hmh}} , {{hmi}} , {{hmj}} , {{hml}} , {{hmm}} , {{hmp}} , {{hmq}} , {{hms}} , {{hmw}} , {{hmy}} , {{hmz}} , {{hnj}} , {{hrm}} , {{huj}} , {{mmr}} , {{muq}} , {{mww}} , {{sfm}}
| |
hmo
|
ho
|
Hiri Motu | hiri motu | ho | (cat.) hiri motou | langue individuelle | |
hrv
|
hr
|
Croatian | croate | hr | (cat.) croate | langue individuelle | |
hsb
|
|
Upper Sorbian | haut-sorabe | hsb | (cat.) haut-sorabe | langue individuelle | |
hun
|
hu
|
Hungarian | hongrois | hu | (cat.) hongrois | langue individuelle | |
hup
|
|
Hupa | hupa | hup | (cat.) hupa | langue individuelle | |
hye (T)
|
arm (B)
|
hy
|
Armenian | arménien | hy | (cat.) arménien | langue individuelle |
iba
|
|
Iban | iban | iba | (cat.) iban | langue individuelle | |
ibo
|
ig
|
Igbo | igbo | ig | (cat.) igbo | langue individuelle | |
ice (B)
|
isl (T)
|
is
|
Icelandic | islandais | is | (cat.) islandais | langue individuelle |
ido
|
io
|
Ido | ido | io | (cat.) ido | langue individuelle | |
iii
|
ii
|
Sichuan Yi ; Nuosu |
yi de Sichuan | ii | (cat.) yi | langue individuelle | |
ijo
|
|
Ijo languages | ijo, langues | ijo | (cat.) langues ijos | groupe inclusif | |
iku
|
iu
|
Inuktitut | inuktitut | iu | (cat.) inuktitut | macro-langue, comprend {{ike}} , {{ikt}}
| |
ile
|
ie
|
Interlingue ; Occidental |
interlingue | ie | (cat.) interlingue | langue individuelle | |
ilo
|
|
Iloko | ilocano | ilo | (cat.) ilocano | langue individuelle | |
ina
|
ia
|
Interlingua (International Auxiliary Language Association) | interlingua (langue auxiliaire internationale) | ia | (cat.) interlingua | langue individuelle | |
inc
|
|
Indic languages | indo-aryennes, langues | inc | (cat.) langues indo-aryennes | groupe résiduel | |
ind
|
id
|
Indonesian | indonésien | id | (cat.) indonésien | langue individuelle | |
ine
|
|
Indo-European languages | indo-européennes, langues | ine | (cat.) langues indo-européennes | groupe résiduel | |
inh
|
|
Ingush | ingouche | inh | (cat.) ingouche | langue individuelle | |
ipk
|
ik
|
Inupiaq | inupiaq | ik | (cat.) inupiaq | macro-langue, comprend {{esi}} , {{esk}}
| |
ira
|
|
Iranian languages | iraniennes, langues | ira | (cat.) langues iraniennes | groupe résiduel | |
iro
|
|
Iroquoian languages | iroquoises, langues | iro | (cat.) langues iroquoiennes | groupe inclusif | |
isl (T)
|
ice (B)
|
is
|
Icelandic | islandais | is | (cat.) islandais | langue individuelle |
ita
|
it
|
Italian | italien | it | (cat.) italien | langue individuelle | |
jav
|
jv
|
Javanese | javanais | jv | (cat.) javanais | langue individuelle | |
jbo
|
|
Lojban | lojban | jbo | (cat.) lojban | langue individuelle | |
jpn
|
ja
|
Japanese | japonais | ja | (cat.) japonais | langue individuelle | |
jpr
|
|
Judeo-Persian | judéo-persan | jpr | (cat.) judéo-persan | langue individuelle | |
jrb
|
|
Judeo-Arabic | judéo-arabe | jrb | (cat.) judéo-arabe | macro-langue, comprend {{ajt}} , {{aju}} , {{jye}} , {{yhd}} , {{yud}}
| |
kaa
|
|
Kara-Kalpak | karakalpak | kaa | (cat.) karakalpak | langue individuelle | |
kab
|
|
Kabyle | kabyle | kab | (cat.) kabyle | langue individuelle | |
kac
|
|
Kachin ; Jingpho |
kachin ; jingpho |
kac | (cat.) kachin | langue individuelle | |
kal
|
kl
|
Kalaallisut ; Greenlandic |
groenlandais | kl | (cat.) kalaallisut | langue individuelle | |
kam
|
|
Kamba | kamba | kam | (cat.) kamba | langue individuelle | |
kan
|
kn
|
Kannada | kannada | kn | (cat.) kannara | langue individuelle | |
kar
|
|
Karen languages | karen, langues | kar | (cat.) langues karènes | groupe inclusif | |
kas
|
ks
|
Kashmiri | kashmiri | ks | (cat.) kashmiri | langue individuelle | |
kat (T)
|
geo (B)
|
ka
|
Georgian | géorgien | ka | (cat.) géorgien | langue individuelle |
kau
|
kr
|
Kanuri | kanouri | kr | (cat.) kanouri | macro-langue, comprend {{kby}} , {{knc}} , {{krt}}
| |
kaw
|
|
Kawi | kawi | kaw | (cat.) kawi | langue individuelle | |
kaz
|
kk
|
Kazakh | kazakh | kk | (cat.) kazakh | langue individuelle | |
kbd
|
|
Kabardian | kabardien | kbd | (cat.) kabarde | langue individuelle | |
kha
|
|
Khasi | khasi | kha | (cat.) khasi | langue individuelle | |
khi
|
|
Khoisan languages | khoïsan, langues | khi | (cat.) langues khoïsanes | groupe résiduel | |
khm
|
km
|
Central Khmer | khmer central | km | (cat.) khmer | langue individuelle | |
kho
|
|
Khotanese ; Sakan |
khotanais ; sakan |
kho | (cat.) khotanais | langue individuelle | |
kik
|
ki
|
Kikuyu ; Gikuyu |
kikuyu | ki | (cat.) kikuyu | langue individuelle | |
kin
|
rw
|
Kinyarwanda | rwanda | rw | (cat.) kinyarwanda | langue individuelle | |
kir
|
ky
|
Kirghiz ; Kyrgyz |
kirghiz | ky | (cat.) kirghiz | langue individuelle | |
kln
|
|
Kalenjin | kalenjin | kln | (cat.) kalenjin | macro-langue, comprend {{enb}} , {{eyo}} , {{niq}} , {{oki}} , {{pko}} , {{sgc}} , {{spy}} , {{tec}} , {{tuy}}
| |
kmb
|
|
Kimbundu | kimbundu | kmb | (cat.) kimbundu | langue individuelle | |
kok
|
|
Konkani | konkani | kok | (cat.) konkânî | macro-langue, comprend {{gom}} , {{knn}}
| |
kom
|
kv
|
Komi | kom | kv | (cat.) komi | macro-langue, comprend {{koi}} , {{kpv}}
| |
kon
|
kg
|
Kongo | kongo | kg | (cat.) kikongo | macro-langue, comprend {{kng}} , {{kwy}} , {{ldi}}
| |
kor
|
ko
|
Korean | coréen | ko | (cat.) coréen | langue individuelle | |
kos
|
|
Kosraean | kosrae | kos | (cat.) kosraéen | langue individuelle | |
kpe
|
|
Kpelle | kpellé | kpe | (cat.) kpellé | macro-langue, comprend {{gkp}} , {{xpe}}
| |
krc
|
|
Karachay-Balkar | karatchai balkar | krc | (cat.) karatchaï-balkar | langue individuelle | |
krl
|
|
Karelian | carélien | krl | (cat.) carélien | langue individuelle | |
kro
|
|
Kru languages | krou, langues | kro | (cat.) langues kroues | groupe inclusif | |
kru
|
|
Kurukh | kurukh | kru | (cat.) kurukh | langue individuelle | |
kua
|
kj
|
Kuanyama ; Kwanyama |
kuanyama ; kwanyama |
kj | (cat.) kuanyama | langue individuelle | |
kum
|
|
Kumyk | koumyk | kum | (cat.) koumyk | langue individuelle | |
kur
|
ku
|
Kurdish | kurde | ku | (cat.) kurde | macro-langue, comprend {{ckb}} , {{kmr}} , {{sdh}}
| |
kut
|
|
Kutenai | kutenai | kut | (cat.) kutenai | langue individuelle | |
lad
|
|
Ladino | judéo-espagnol | lad | (cat.) judéo-espagnol | langue individuelle | |
lah
|
|
Lahnda | lahnda | lah | (cat.) lahnda | macro-langue, comprend {{hnd}} , {{hno}} , {{jat}} , {{phr}} , {{pmu}} , {{pnb}} , {{skr}} , {{xhe}}
| |
lam
|
|
Lamba | lamba | lam | (cat.) lamba | langue individuelle | |
lao
|
lo
|
Lao | lao | lo | (cat.) laotien | langue individuelle | |
lat
|
la
|
Latin | latin | la | (cat.) latin | langue individuelle | |
lav
|
lv
|
Latvian | letton | lv | (cat.) letton | macro-langue, comprend {{ltg}} , {{lvs}}
| |
lez
|
|
Lezghian | lezghien | lez | (cat.) lezghien | langue individuelle | |
lim
|
li
|
Limburgan ; Limburger ; Limburgish |
limbourgeois | li | (cat.) limbourgeois | langue individuelle | |
lin
|
ln
|
Lingala | lingala | ln | (cat.) lingala | langue individuelle | |
lit
|
lt
|
Lithuanian | lituanien | lt | (cat.) lituanien | langue individuelle | |
lol
|
|
Mongo | mongo | lol | (cat.) lomongo | langue individuelle | |
loz
|
|
Lozi | lozi | loz | (cat.) lozi | langue individuelle | |
ltz
|
lb
|
Luxembourgish ; Letzeburgesch |
luxembourgeois | lb | (cat.) luxembourgeois | langue individuelle | |
lua
|
|
Luba-Lulua | luba-lulua | lua | (cat.) luba-lulua | langue individuelle | |
lub
|
lu
|
Luba-Katanga | luba-katanga | lu | (cat.) kiluba | langue individuelle | |
lug
|
lg
|
Ganda | ganda | lg | (cat.) ganda | langue individuelle | |
lui
|
|
Luiseno | luiseno | lui | (cat.) luiseño | langue individuelle | |
lun
|
|
Lunda | lunda | lun | (cat.) lunda | langue individuelle | |
luo
|
|
Luo (Kenya and Tanzania) | luo (Kenya et Tanzanie) | luo | (cat.) luo (Kenya, Tanzanie) | langue individuelle | |
lus
|
|
Lushai | lushai | lus | (cat.) mizo | langue individuelle | |
luy
|
|
Luyia | luyia | luy | (cat.) luhya | macro-langue, comprend {{bxk}} , {{ida}} , {{lkb}} , {{lko}} , {{lks}} , {{lri}} , {{lrm}} , {{lsm}} , {{lto}} , {{lts}} , {{lwg}} , {{nle}} , {{nyd}} , {{rag}}
| |
mac (B)
|
mkd (T)
|
mk
|
Macedonian | macédonien | mk | (cat.) macédonien | langue individuelle |
mad
|
|
Madurese | madourais | mad | (cat.) madourais | langue individuelle | |
mag
|
|
Magahi | magahi | mag | (cat.) magahi | langue individuelle | |
mah
|
mh
|
Marshallese | marshall | mh | (cat.) marshallais | langue individuelle | |
mai
|
|
Maithili | maithili | mai | (cat.) maithili | langue individuelle | |
mak
|
|
Makasar | makassar | mak | (cat.) makassar | langue individuelle | |
mal
|
ml
|
Malayalam | malayalam | ml | (cat.) malayalam | langue individuelle | |
man
|
|
Mandingo | mandingue | man | (cat.) mandingue | macro-langue, comprend {{emk}} , {{mku}} , {{mlq}} , {{mnk}} , {{msc}} , {{mwk}} , {{myq}}
| |
mao (B)
|
mri (T)
|
mi
|
Maori | maori | mi | (cat.) maori | langue individuelle |
map
|
|
Austronesian languages | austronésiennes, langues | map | (cat.) langues austronésiennes | groupe résiduel | |
mar
|
mr
|
Marathi | marathe | mr | (cat.) marathe | langue individuelle | |
mas
|
|
Masai | massaï | mas | (cat.) massaï | langue individuelle | |
may (B)
|
msa (T)
|
ms
|
Malay | malais | ms | (cat.) malais | macro-langue, comprend {{bjn}} , {{btj}} , {{bve}} , {{bvu}} , {{coa}} , {{dup}} , {{hji}} , {{ind}} , {{jak}} , {{jax}} , {{kvb}} , {{kvr}} , {{kxd}} , {{lce}} , {{lcf}} , {{liw}} , {{max}} , {{meo}} , {{mfa}} , {{mfb}} , {{min}} , {{mly}} , {{mqg}} , {{msi}} , {{mui}} , {{orn}} , {{ors}} , {{pel}} , {{pse}} , {{tmw}} , {{urk}} , {{vkk}} , {{vkt}} , {{xmm}} , {{zlm}} , {{zmi}} , {{zsm}}
|
mdf
|
|
Moksha | moksa | mdf | (cat.) mokcha | langue individuelle | |
mdr
|
|
Mandar | mandar | mdr | (cat.) mandar | langue individuelle | |
men
|
|
Mende | mendé | men | (cat.) mendé | langue individuelle | |
mga
|
|
Irish, Middle (900-1200) | irlandais moyen (900-1200) | mga | (cat.) moyen irlandais | langue individuelle | |
mic
|
|
Mi’kmaq ; Micmac |
mi’kmaq ; micmac |
mic | (cat.) micmac | langue individuelle | |
min
|
|
Minangkabau | minangkabau | min | (cat.) minangkabau | langue individuelle | |
mis
|
|
Uncoded languages | langues non codées | (néant) | (cat.) langues non codées | utilisation spéciale | |
mkd (T)
|
mac (B)
|
mk
|
Macedonian | macédonien | mk | (cat.) macédonien | langue individuelle |
mkh
|
|
Mon-Khmer languages | môn-khmer, langues | mkh | (cat.) langues môn-khmères | groupe résiduel | |
mlg
|
mg
|
Malagasy | malgache | mg | (cat.) malgache | macro-langue, comprend {{bhr}} , {{bjq}} , {{bmm}} , {{bzc}} , {{msh}} , {{plt}} , {{skg}} , {{tdx}} , {{tkg}} , {{txy}} , {{xmv}} , {{xmw}}
| |
mlt
|
mt
|
Maltese | maltais | mt | (cat.) maltais | langue individuelle | |
mnc
|
|
Manchu | mandchou | mnc | (cat.) mandchou | langue individuelle | |
mni
|
|
Manipuri | manipuri | mni | (cat.) manipourî | langue individuelle | |
mno
|
|
Manobo languages | manobo, langues | mno | (cat.) langues manobos | groupe inclusif | |
moh
|
|
Mohawk | mohawk | moh | (cat.) mohawk | langue individuelle | |
mon
|
mn
|
Mongolian | mongol | mn | (cat.) mongol | macro-langue, comprend {{khk}} , {{mvf}}
| |
mos
|
|
Mossi | moré | mos | (cat.) moré | langue individuelle | |
mri (T)
|
mao (B)
|
mi
|
Maori | maori | mi | (cat.) maori | langue individuelle |
msa (T)
|
may (B)
|
ms
|
Malay | malais | ms | (cat.) malais | macro-langue, comprend {{bjn}} , {{btj}} , {{bve}} , {{bvu}} , {{coa}} , {{dup}} , {{hji}} , {{ind}} , {{jak}} , {{jax}} , {{kvb}} , {{kvr}} , {{kxd}} , {{lce}} , {{lcf}} , {{liw}} , {{max}} , {{meo}} , {{mfa}} , {{mfb}} , {{min}} , {{mly}} , {{mqg}} , {{msi}} , {{mui}} , {{orn}} , {{ors}} , {{pel}} , {{pse}} , {{tmw}} , {{urk}} , {{vkk}} , {{vkt}} , {{xmm}} , {{zlm}} , {{zmi}} , {{zsm}}
|
mul
|
|
Multiple languages | multilingue | (néant) | (cat.) langues multiples | utilisation spéciale | |
mun
|
|
Munda languages | mounda, langues | mun | (cat.) langues moundas | groupe inclusif | |
mus
|
|
Creek | muskogee | mus | (cat.) creek | langue individuelle | |
mwl
|
|
Mirandese | mirandais | mwl | (cat.) mirandais | langue individuelle | |
mwr
|
|
Marwari | marvari | mwr | (cat.) marvari | macro-langue, comprend {{dhd}} , {{mtr}} , {{mve}} , {{rwr}} , {{swv}} , {{wry}}
| |
mya (T)
|
bur (B)
|
my
|
Burmese | birman | my | (cat.) birman | langue individuelle |
myn
|
|
Mayan languages | maya, langues | myn | (cat.) langues mayas | groupe inclusif | |
myv
|
|
Erzya | erza | myv | (cat.) erza | langue individuelle | |
nah
|
|
Nahuatl languages | nahuatl, langues | nah | (cat.) nahuatl | groupe inclusif | |
nai
|
|
North American Indian languages | nord-amérindiennes, langues | nai | (cat.) langues nord-amérindiennes | groupe résiduel | |
nap
|
|
Neapolitan | napolitain | nap | (cat.) napolitain | langue individuelle | |
nau
|
na
|
Nauru | nauruan | na | (cat.) nauruan | langue individuelle | |
nav
|
nv
|
Navajo ; Navaho |
navaho | nv | (cat.) navajo | langue individuelle | |
nbl
|
nr
|
Ndebele, South ; South Ndebele |
ndébélé du Sud | nr | (cat.) ndébélé du Sud | langue individuelle | |
nde
|
nd
|
Ndebele, North ; North Ndebele |
ndébélé du Nord | nd | (cat.) ndébélé du Nord | langue individuelle | |
ndo
|
ng
|
Ndonga | ndonga | ng | (cat.) ndonga | langue individuelle | |
nds
|
|
Low German ; Low Saxon ; German, Low ; Saxon, Low |
bas allemand ; bas saxon ; allemand, bas ; saxon, bas |
nds | (cat.) bas allemand | langue individuelle | |
nep
|
ne
|
Nepali | népalais | ne | (cat.) népalais | macro-langue, comprend {{dty}} , {{npi}}
| |
new
|
|
Nepal Bhasa ; Newari |
nepal bhasa ; newari |
new | (cat.) newari | langue individuelle | |
nia
|
|
Nias | nias | nia | (cat.) nias | langue individuelle | |
nic
|
|
Niger-Kordofanian languages | nigéro-kordofaniennes, langues | nic | (cat.) langues nigéro-kordofaniennes | groupe résiduel | |
niu
|
|
Niuean | niué | niu | (cat.) niuéen | langue individuelle | |
nld (T)
|
dut (B)
|
nl
|
Dutch ; Flemish |
néerlandais ; flamand |
nl | (cat.) néerlandais | langue individuelle |
nno
|
nn
|
Norwegian Nynorsk ; Nynorsk, Norwegian |
norvégien nynorsk ; nynorsk, norvégien |
nn | (cat.) norvégien (nynorsk) | langue individuelle | |
nob
|
nb
|
Bokmål, Norwegian ; Norwegian Bokmål |
norvégien bokmål | nb | (cat.) norvégien (bokmål) | langue individuelle | |
nog
|
|
Nogai | nogaï ; nogay |
nog | (cat.) nogaï | langue individuelle | |
non
|
|
Norse, Old | norrois, vieux | non | (cat.) vieux norrois | langue individuelle | |
nor
|
no
|
Norwegian | norvégien | no | (cat.) norvégien | macro-langue, comprend {{nno}} , {{nob}}
| |
nqo
|
|
N’Ko | n’ko | nqo | (cat.) n’ko | langue individuelle | |
nso
|
|
Pedi ; Sepedi ; Northern Sotho |
pedi ; sepedi ; sotho du Nord |
nso | (cat.) sotho du Nord | langue individuelle | |
nub
|
|
Nubian languages | nubiennes, langues | nub | (cat.) langues nubiennes | groupe résiduel | |
nwc
|
|
Classical Newari ; Old Newari ; Classical Nepal Bhasa |
newari classique | nwc | (cat.) newari classique | langue individuelle | |
nya
|
ny
|
Chichewa ; Chewa ; Nyanja |
chichewa ; chewa ; nyanja |
ny | (cat.) nyanja | langue individuelle | |
nym
|
|
Nyamwezi | nyamwezi | nym | (cat.) nyamwezi | langue individuelle | |
nyn
|
|
Nyankole | nyankolé | nyn | (cat.) nyankore | langue individuelle | |
nyo
|
|
Nyoro | nyoro | nyo | (cat.) nyoro | langue individuelle | |
nzi
|
|
Nzima | nzema | nzi | (cat.) nzéma | langue individuelle | |
oci
|
oc
|
Occitan (post 1500) | occitan (après 1500) | oc | (cat.) occitan | langue individuelle | |
oji
|
oj
|
Ojibwa | ojibwa | oj | (cat.) ojibwa | macro-langue, comprend {{ciw}} , {{ojb}} , {{ojc}} , {{ojg}} , {{ojs}} , {{ojw}} , {{otw}}
| |
ori
|
or
|
Oriya | oriya | or | (cat.) oriya | macro-langue, comprend {{ory}} , {{spv}}
| |
orm
|
om
|
Oromo | galla | om | (cat.) oromo | macro-langue, comprend {{gax}} , {{gaz}} , {{hae}} , {{orc}}
| |
osa
|
|
Osage | osage | osa | (cat.) osage | langue individuelle | |
oss
|
os
|
Ossetian ; Ossetic |
ossète | os | (cat.) ossète | langue individuelle | |
ota
|
|
Turkish, Ottoman (1500-1928) | turc ottoman (1500-1928) | ota | (cat.) turc ottoman | langue individuelle | |
oto
|
|
Otomian languages | otomi, langues | oto | (cat.) langues otomies | groupe inclusif | |
paa
|
|
Papuan languages | papoues, langues | paa | (cat.) langues papoues | groupe résiduel | |
pag
|
|
Pangasinan | pangasinan | pag | (cat.) pangasinan | langue individuelle | |
pal
|
|
Pahlavi | pahlavi | pal | (cat.) pehlevi | langue individuelle | |
pam
|
|
Pampanga ; Kapampangan |
pampangan | pam | (cat.) kapampangan | langue individuelle | |
pan
|
pa
|
Panjabi ; Punjabi |
pendjabi | pa | (cat.) pendjabi | langue individuelle | |
pap
|
|
Papiamento | papiamento | pap | (cat.) papiamento | langue individuelle | |
pau
|
|
Palauan | palau | pau | (cat.) palau | langue individuelle | |
peo
|
|
Persian, Old (ca.600-400 B.C.) | perse, vieux (ca. 600-400 av. J.-C.) | peo | (cat.) vieux perse | langue individuelle | |
per (B)
|
fas (T)
|
fa
|
Persian | persan | fa | (cat.) persan | macro-langue, comprend {{pes}} , {{prs}}
|
phi
|
|
Philippine languages | philippines, langues | phi | (cat.) langues philippines | groupe résiduel | |
phn
|
|
Phoenician | phénicien | phn | (cat.) phénicien | langue individuelle | |
pli
|
pi
|
Pali | pali | pi | (cat.) pali | langue individuelle | |
pol
|
pl
|
Polish | polonais | pl | (cat.) polonais | langue individuelle | |
pon
|
|
Pohnpeian | pohnpei | pon | (cat.) pohnpei | langue individuelle | |
por
|
pt
|
Portuguese | portugais | pt | (cat.) portugais | langue individuelle | |
pra
|
|
Prakrit languages | prâkrit, langues | pra | (cat.) langues prâkrites | groupe résiduel | |
pro
|
|
Provençal, Old (to 1500) ; Occitan, Old (to 1500) |
provençal ancien (jusqu’à 1500) ; occitan ancien (jusqu’à 1500) |
pro | (cat.) ancien occitan | langue individuelle | |
pus
|
ps
|
Pushto ; Pashto |
pachto | ps | (cat.) pachto | macro-langue, comprend {{pbt}} , {{pbu}} , {{pst}}
| |
qaa |
|
Reserved for local use | réservée à l’usage local | (néant) | qaa ... qtz |
langue privée | |
que
|
qu
|
Quechua | quechua | qu | (cat.) quechua | macro-langue, comprend {{cqu}} , {{qub}} , {{qud}} , {{quf}} , {{qug}} , {{quh}} , {{quk}} , {{qul}} , {{qup}} , {{qur}} , {{qus}} , {{quw}} , {{qux}} , {{quy}} , {{quz}} , {{qva}} , {{qvc}} , {{qve}} , {{qvh}} , {{qvi}} , {{qvj}} , {{qvl}} , {{qvm}} , {{qvn}} , {{qvo}} , {{qvp}} , {{qvs}} , {{qvw}} , {{qvz}} , {{qwa}} , {{qwc}} , {{qwh}} , {{qws}} , {{qxa}} , {{qxc}} , {{qxh}} , {{qxl}} , {{qxn}} , {{qxo}} , {{qxp}} , {{qxr}} , {{qxt}} , {{qxu}} , {{qxw}}
| |
raj
|
|
Rajasthani | rajasthani | raj | (cat.) rajasthani | macro-langue, comprend {{bgq}} , {{gda}} , {{gju}} , {{hoj}} , {{mup}} , {{wbr}}
| |
rap
|
|
Rapanui | rapanui | rap | (cat.) rapanui | langue individuelle | |
rar
|
|
Rarotongan ; Cook Islands Maori |
rarotonga ; maori des îles Cook |
rar | (cat.) rarotongien | langue individuelle | |
roa
|
|
Romance languages | romanes, langues | roa | (cat.) langues romanes | groupe résiduel | |
roh
|
rm
|
Romansh | romanche | rm | (cat.) romanche | langue individuelle | |
rom
|
|
Romany | tsigane | rom | (cat.) romani | macro-langue, comprend {{rmc}} , {{rmf}} , {{rml}} , {{rmn}} , {{rmo}} , {{rmw}} , {{rmy}}
| |
ron (T)
|
rum (B)
|
ro
|
Romanian ; Moldavian ; Moldovan |
roumain ; moldave |
ro | (cat.) roumain | langue individuelle |
rum (B)
|
ron (T)
|
ro
|
Romanian ; Moldavian ; Moldovan |
roumain ; moldave |
ro | (cat.) roumain | langue individuelle |
run
|
rn
|
Rundi | rundi | rn | (cat.) kirundi | langue individuelle | |
rup
|
|
Aromanian ; Arumanian ; Macedo-Romanian |
aroumain ; macédo-roumain |
rup | (cat.) aroumain | langue individuelle | |
rus
|
ru
|
Russian | russe | ru | (cat.) russe | langue individuelle | |
sad
|
|
Sandawe | sandawe | sad | (cat.) sandawe | langue individuelle | |
sag
|
sg
|
Sango | sango | sg | (cat.) sango | langue individuelle | |
sah
|
|
Yakut | iakoute | sah | (cat.) iakoute | langue individuelle | |
sai
|
|
South American Indian languages | sud-amérindiennes, langues | sai | (cat.) langues sud-amérindiennes | groupe résiduel | |
sal
|
|
Salishan languages | salishennes, langues | sal | (cat.) langues salish | groupe inclusif | |
sam
|
|
Samaritan Aramaic | samaritain | sam | (cat.) araméen samaritain | langue individuelle | |
san
|
sa
|
Sanskrit | sanskrit | sa | (cat.) sanskrit | langue individuelle | |
sas
|
|
Sasak | sasak | sas | (cat.) sassak | langue individuelle | |
sat
|
|
Santali | santal | sat | (cat.) santal | langue individuelle | |
scn
|
|
Sicilian | sicilien | scn | (cat.) sicilien | langue individuelle | |
sco
|
|
Scots | écossais | sco | (cat.) scots | langue individuelle | |
sel
|
|
Selkup | selkoupe | sel | (cat.) selkoupe | langue individuelle | |
sem
|
|
Semitic languages | sémitiques, langues | sem | (cat.) langues sémitiques | groupe résiduel | |
sga
|
|
Irish, Old (to 900) | irlandais ancien (jusqu’à 900) | sga | (cat.) vieil irlandais | langue individuelle | |
sgn
|
|
Sign Languages | langues des signes | sgn | (cat.) langues des signes | groupe inclusif | |
shn
|
|
Shan | chan | shn | (cat.) shan | langue individuelle | |
sid
|
|
Sidamo | sidamo | sid | (cat.) sidamo | langue individuelle | |
sin
|
si
|
Sinhala ; Sinhalese |
singhalais | si | (cat.) cingalais | langue individuelle | |
sio
|
|
Siouan languages | sioux, langues | sio | (cat.) langues siouanes | groupe inclusif | |
sit
|
|
Sino-Tibetan languages | sino-tibétaines, langues | sit | (cat.) langues sino-tibétaines | groupe résiduel | |
sla
|
|
Slavic languages | slaves, langues | sla | (cat.) langues slaves | groupe résiduel | |
slk (T)
|
slo (B)
|
sk
|
Slovak | slovaque | sk | (cat.) slovaque | langue individuelle |
slo (B)
|
slk (T)
|
sk
|
Slovak | slovaque | sk | (cat.) slovaque | langue individuelle |
slv
|
sl
|
Slovenian | slovène | sl | (cat.) slovène | langue individuelle | |
sma
|
|
Southern Sami | sami du Sud | sma | (cat.) same du Sud | langue individuelle | |
sme
|
se
|
Northern Sami | sami du Nord | se | (cat.) same du Nord | langue individuelle | |
smi
|
|
Sami languages | sames, langues | smi | (cat.) langues sames | groupe résiduel | |
smj
|
|
Lule Sami | sami de Lule | smj | (cat.) same de Lule | langue individuelle | |
smn
|
|
Inari Sami | sami d’Inari | smn | (cat.) same d’Inari | langue individuelle | |
smo
|
sm
|
Samoan | samoan | sm | (cat.) samoan | langue individuelle | |
sms
|
|
Skolt Sami | sami skolt | sms | (cat.) same skolt | langue individuelle | |
sna
|
sn
|
Shona | shona | sn | (cat.) shona | langue individuelle | |
snd
|
sd
|
Sindhi | sindhi | sd | (cat.) sindhi | langue individuelle | |
snk
|
|
Soninke | soninké | snk | (cat.) soninké | langue individuelle | |
sog
|
|
Sogdian | sogdien | sog | (cat.) sogdien | langue individuelle | |
som
|
so
|
Somali | somali | so | (cat.) somali | langue individuelle | |
son
|
|
Songhai languages | songhai, langues | son | (cat.) langues songhaïes | groupe inclusif | |
sot
|
st
|
Sotho, Southern | sotho du Sud | st | (cat.) sotho du Sud | langue individuelle | |
spa
|
es
|
Spanish ; Castilian |
espagnol ; castillan |
es | (cat.) espagnol | langue individuelle | |
sqi (T)
|
alb (B)
|
sq
|
Albanian | albanais | sq | (cat.) albanais | macro-langue, comprend {{aae}} , {{aat}} , {{aln}} , {{als}}
|
srd
|
sc
|
Sardinian | sarde | sc | (cat.) sarde | macro-langue, comprend {{sdc}} , {{sdn}} , {{src}} , {{sro}}
| |
srn
|
|
Sranan Tongo | sranan tongo | srn | (cat.) sranan | langue individuelle | |
srp
|
sr
|
Serbian | serbe | sr | (cat.) serbe | langue individuelle | |
srr
|
|
Serer | sérère | srr | (cat.) sérère | langue individuelle | |
ssa
|
|
Nilo-Saharan languages | nilo-sahariennes, langues | ssa | (cat.) langues nilo-sahariennes | groupe résiduel | |
ssw
|
ss
|
Swati | swati | ss | (cat.) swazi | langue individuelle | |
suk
|
|
Sukuma | sukuma | suk | (cat.) soukouma | langue individuelle | |
sun
|
su
|
Sundanese | soundanais | su | (cat.) soundanais | langue individuelle | |
sus
|
|
Susu | soussou | sus | (cat.) soussou | langue individuelle | |
sux
|
|
Sumerian | sumérien | sux | (cat.) sumérien | langue individuelle | |
swa
|
sw
|
Swahili | swahili | sw | (cat.) swahili | macro-langue, comprend {{swc}} , {{swh}}
| |
swe
|
sv
|
Swedish | suédois | sv | (cat.) suédois | langue individuelle | |
syc
|
|
Classical Syriac | syriaque classique | syc | (cat.) syriaque classique | langue individuelle | |
syr
|
|
Syriac | syriaque | syr | (cat.) syriaque | macro-langue, comprend {{aii}} , {{cld}}
| |
tah
|
ty
|
Tahitian | tahitien | ty | (cat.) tahitien | langue individuelle | |
tai
|
|
Tai languages | tai, langues | tai | (cat.) langues taïes | groupe résiduel | |
tam
|
ta
|
Tamil | tamoul | ta | (cat.) tamoul | langue individuelle | |
tat
|
tt
|
Tatar | tatar | tt | (cat.) tatare | langue individuelle | |
tel
|
te
|
Telugu | télougou | te | (cat.) télougou | langue individuelle | |
tem
|
|
Timne | temne | tem | (cat.) temné | langue individuelle | |
ter
|
|
Tereno | tereno | ter | (cat.) téréno | langue individuelle | |
tet
|
|
Tetum | tetum | tet | (cat.) tétoum | langue individuelle | |
tgk
|
tg
|
Tajik | tadjik | tg | (cat.) tadjik | langue individuelle | |
tgl
|
tl
|
Tagalog | tagalog | tl | (cat.) tagalog | langue individuelle | |
tha
|
th
|
Thai | thaï | th | (cat.) thaï | langue individuelle | |
tib (B)
|
bod (T)
|
bo
|
Tibetan | tibétain | bo | (cat.) tibétain | langue individuelle |
tig
|
|
Tigre | tigré | tig | (cat.) tigré | langue individuelle | |
tir
|
ti
|
Tigrinya | tigrigna | ti | (cat.) tigrigna | langue individuelle | |
tiv
|
|
Tiv | tiv | tiv | (cat.) tiv | langue individuelle | |
tkl
|
|
Tokelau | tokelau | tkl | (cat.) tokelauien | langue individuelle | |
tlh
|
|
Klingon ; tlhIngan-Hol |
klingon | tlh | (cat.) klingon | langue individuelle | |
tli
|
|
Tlingit | tlingit | tli | (cat.) tlingit | langue individuelle | |
tmh
|
|
Tamashek | tamacheq | tmh | (cat.) tamasheq (macrolangue) | macro-langue, comprend {{taq}} , {{thv}} , {{thz}} , {{ttq}}
| |
tog
|
|
Tonga (Nyasa) | tonga (Nyasa) | tog | (cat.) tonga (Malawi) | langue individuelle | |
ton
|
to
|
Tonga (Tonga Islands) | tongan (Îles Tonga) | to | (cat.) tongien | langue individuelle | |
tpi
|
|
Tok Pisin | tok pisin | tpi | (cat.) tok pisin | langue individuelle | |
tsi
|
|
Tsimshian | tsimshian | tsi | (cat.) tsimshian | langue individuelle | |
tsn
|
tn
|
Tswana | tswana | tn | (cat.) tswana | langue individuelle | |
tso
|
ts
|
Tsonga | tsonga | ts | (cat.) tsonga | langue individuelle | |
tuk
|
tk
|
Turkmen | turkmène | tk | (cat.) turkmène | langue individuelle | |
tum
|
|
Tumbuka | tumbuka | tum | (cat.) tumbuka | langue individuelle | |
tup
|
|
Tupi languages | tupi, langues | tup | (cat.) langues tupies | groupe inclusif | |
tur
|
tr
|
Turkish | turc | tr | (cat.) turc | langue individuelle | |
tut
|
|
Altaic languages | altaïques, langues | tut | (cat.) langues altaïques | groupe résiduel | |
tvl
|
|
Tuvalu | tuvalu | tvl | (cat.) tuvalu | langue individuelle | |
twi
|
tw
|
Twi | twi | tw | (cat.) twi | langue individuelle | |
tyv
|
|
Tuvinian | touva | tyv | (cat.) touvain | langue individuelle | |
udm
|
|
Udmurt | oudmourte | udm | (cat.) oudmourte | langue individuelle | |
uga
|
|
Ugaritic | ougaritique | uga | (cat.) ougaritique | langue individuelle | |
uig
|
ug
|
Uighur ; Uyghur |
ouïgour | ug | (cat.) ouïghour | langue individuelle | |
ukr
|
uk
|
Ukrainian | ukrainien | uk | (cat.) ukrainien | langue individuelle | |
umb
|
|
Umbundu | umbundu | umb | (cat.) oumboundou | langue individuelle | |
und
|
|
Undetermined | indéterminée | (néant) | (cat.) langue indéterminée | utilisation spéciale | |
urd
|
ur
|
Urdu | ourdou | ur | (cat.) ourdou | langue individuelle | |
uzb
|
uz
|
Uzbek | ouszbek | uz | (cat.) ouzbek | macro-langue, comprend {{uzn}} , {{uzs}}
| |
vai
|
|
Vai | vaï | vai | (cat.) vaï | langue individuelle | |
ven
|
ve
|
Venda | venda | ve | (cat.) venda | langue individuelle | |
vie
|
vi
|
Vietnamese | vietnamien | vi | (cat.) vietnamien | langue individuelle | |
vol
|
vo
|
Volapük | volapük | vo | (cat.) volapük réformé | langue individuelle | |
vot
|
|
Votic | vote | vot | (cat.) vote | langue individuelle | |
wak
|
|
Wakashan languages | wakashanes, langues | wak | (cat.) langues wakashennes | groupe inclusif | |
wal
|
|
Wolaitta ; Wolaytta |
wolaitta ; wolaytta |
wal | (cat.) wolaytta | langue individuelle | |
war
|
|
Waray | waray | war | (cat.) waray (Philippines) | langue individuelle | |
was
|
|
Washo | washo | was | (cat.) washo | langue individuelle | |
wel (B)
|
cym (T)
|
cy
|
Welsh | gallois | cy | (cat.) gallois | langue individuelle |
wen
|
|
Sorbian languages | sorabes, langues | wen | (cat.) langues sorabes | groupe inclusif | |
wln
|
wa
|
Walloon | wallon | wa | (cat.) wallon | langue individuelle | |
wol
|
wo
|
Wolof | wolof | wo | (cat.) wolof | langue individuelle | |
xal
|
|
Kalmyk ; Oirat |
kalmouk ; oïrat |
xal | (cat.) kalmouk | langue individuelle | |
xho
|
xh
|
Xhosa | xhosa | xh | (cat.) xhosa | langue individuelle | |
yao
|
|
Yao | yao | yao | (cat.) yao | langue individuelle | |
yap
|
|
Yapese | yapois | yap | (cat.) yapois | langue individuelle | |
yid
|
yi
|
Yiddish | yiddish | yi | (cat.) yiddish | macro-langue, comprend {{ydd}} , {{yih}}
| |
yor
|
yo
|
Yoruba | yoruba | yo | (cat.) yoruba | langue individuelle | |
ypk
|
|
Yupik languages | yupik, langues | ypk | (cat.) langues youpikes | groupe inclusif | |
zap
|
|
Zapotec | zapotèque | zap | (cat.) zapotèque | macro-langue, comprend {{zaa}} , {{zab}} , {{zac}} , {{zad}} , {{zae}} , {{zaf}} , {{zai}} , {{zam}} , {{zao}} , {{zaq}} , {{zar}} , {{zas}} , {{zat}} , {{zav}} , {{zaw}} , {{zax}} , {{zca}} , {{zoo}} , {{zpa}} , {{zpb}} , {{zpc}} , {{zpd}} , {{zpe}} , {{zpf}} , {{zpg}} , {{zph}} , {{zpi}} , {{zpj}} , {{zpk}} , {{zpl}} , {{zpm}} , {{zpn}} , {{zpo}} , {{zpp}} , {{zpq}} , {{zpr}} , {{zps}} , {{zpt}} , {{zpu}} , {{zpv}} , {{zpw}} , {{zpx}} , {{zpy}} , {{zpz}} , {{zsr}} , {{ztc}} , {{zte}} , {{ztg}} , {{ztl}} , {{ztm}} , {{ztn}} , {{ztp}} , {{ztq}} , {{zts}} , {{ztt}} , {{ztu}} , {{ztx}} , {{zty}}
| |
zbl
|
|
Blissymbols ; Blissymbolics ; Bliss |
symboles Bliss ; Bliss |
zbl | (cat.) bliss | langue individuelle | |
zen
|
|
Zenaga | zenaga | zen | (cat.) zénaga | langue individuelle | |
zha
|
za
|
Zhuang ; Chuang |
zhuang ; chuang |
za | (cat.) zhuang | macro-langue, comprend {{ccx}} , {{ccy}} , {{zch}} , {{zeh}} , {{zgb}} , {{zgm}} , {{zgn}} , {{zhd}} , {{zhn}} , {{zlj}} , {{zln}} , {{zlq}} , {{zqe}} , {{zyb}} , {{zyg}} , {{zyj}} , {{zyn}} , {{zzj}}
| |
zho (T)
|
chi (B)
|
zh
|
Chinese | chinois | zh | (cat.) chinois | macro-langue, comprend {{cdo}} , {{cjy}} , {{cmn}} , {{cpx}} , {{czh}} , {{czo}} , {{gan}} , {{hak}} , {{hsn}} , {{lzh}} , {{mnp}} , {{nan}} , {{wuu}} , {{yue}}
|
znd
|
|
Zande languages | zandé, langues | znd | (cat.) langues zandées | groupe inclusif | |
zul
|
zu
|
Zulu | zoulou | zu | (cat.) zoulou | langue individuelle | |
zun
|
|
Zuni | zuni | zun | (cat.) zuni | langue individuelle | |
zxx
|
|
No linguistic content ; Not applicable |
pas de contenu linguistique ; non applicable |
(néant) | [[:Catégorie:|(cat.)]] [[:|]] | utilisation spéciale | |
zza
|
|
Zaza ; Dimili ; Dimli ; Kirdki ; Kirmanjki ; Zazaki |
zaza ; dimili ; dimli ; kirdki ; kirmanjki ; zazaki |
zza | (cat.) zazaki | macro-langue, comprend {{diq}} , {{kiu}}
|