Wiktionnaire:Questions sur les mots/mai 2013

---

Page mensuelle des questions posées en mai 2013. Page précédente : avril 2013 — Page suivante : juin 2013 — Modifier ce cadre

---

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (avril 2024)

---

suffixe rama

Bonjour, je souhaiterai savoir si vous savez pourquoi le suffixe "rama" est utilisé dans les noms de grandes surfaces comme casto-rama, confo-rama, brico-rama...

Merci de votre site si complet, je vous adresses mes salutations.

En fait le suffixe est -orama, du grec όραμα « vision », voir l’étymologie de panorama. --GaAs 1 mai 2013 à 08:16 (UTC)

Le plus ancien semble être Conforama, j’imagine qu’il y a eu ensuite un certain suivisme (vous avez oublié Boursorama).

Il est tjs difficile de savoir ce qu’avaient dans la tête les créateurs d’une marque, mais ici je pencherais pour un mot-valise confort + panorama, parce que presque personne ne connait le sens du suffixe et qu’un nom de marque doit être compréhensible par tout le monde.

--GaAs 1 mai 2013 à 14:39 (UTC)

Pour compléter le tableau, voici la liste des articles de Wikipédia utilisant ce suffixe.

Procédés de (re)production d’images

• Cinéorama
• Circlorama
• diaporama
• diorama
• géorama
• Kinopanorama
• odorama
• panorama
• navalorama (longue-vue !)
• polyorama
• vertorama

Entreprises

• Boursorama
• Bricorama
• Castorama
• Conforama
• Maporama
• Navalorama

Émissions TV, spectacles, revues

• Discorama
• Kinopanorama
• Logorama
• Musicorama
• Scanorama
• Sonorama
• Zygomaticorama

Films, romans, musiques

• Congorama
• Endorama
• Glamorama
• Kinopanorama
• Mamborama
• Motorama
• Rockorama
• Simpsorama

Musées, parcs d’attraction, salles de spectacles

• Astrorama
• Cosmorama
• Kinopanorama
• Navalorama
• Papiliorama
• Préhistorama
• Technorama
• Velorama

Autres

• cyclorama (accessoire de théâtre)

Il y a aussi qques villes (principalement brésiliennes), mais sans rapport avec le suffixe.

On peut constater qu’en dehors des marques et noms propres, il y a très peu de mots d’usage courant : je ne compterais que panorama et diaporama (et encore pour ce dernier uniquement depuis que Microsoft l’a popularisé [1]). D’où ma remarque ci-dessus « presque personne ne connait le sens du suffixe ». --GaAs 1 mai 2013 à 17:33 (UTC)

BONJOUR

JE NE TROUVE PAS D'INFORMATION SUR WERNHER VON BRAUN

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. JackPotte ($♠) 1 mai 2013 à 12:25 (UTC)

sucre

comment le manque de sucre est exprimé ?

hypoglycémie. JackPotte ($♠) 1 mai 2013 à 12:24 (UTC)

différents types de matériels et coûts

quels sont les differentes de materiels utilisés pour améliorer l'écoute et leur prix?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Automatik (discussion) 1 mai 2013 à 23:58 (UTC)

receherche

je recherche mon aieule le cheikh mesmoudi esemaouni elouaghlisi

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots. Merci de votre compréhension. JackPotte ($♠) 2 mai 2013 à 20:11 (UTC)

autodérision

Bonjour,

La définition actuelle de ce mot dit est « Acte consistant à rire de soi-même. »

Comme le mot rire a de nombreuses acceptions, je propose de changer cette définition. J’ai pensé à mettre « Acte consistant à faire preuve de mépris envers soi-même » sans toutefois êtres sûr que cela est exact.

Qu’en pensez-vous ? Automatik (discussion) 3 mai 2013 à 01:40 (UTC)

Salut, ça me convient. Pamputt ^[Discuter] 3 mai 2013 à 01:47 (UTC)

Faire preuve de dérision envers soi-même. Il n'est pas question de mépris. Lmaltier (discussion) 3 mai 2013 à 05:58 (UTC)

Pas d’accord pour le mépris. L’autodérision consiste à se moquer de soi-même, à se prendre comme victime de ses propres railleries, à se tourner soi-même en ridicule mais le mépris de soi me semble beaucoup plus fort et n’évoque pas l’idée de rire contenue dans moquerie, raillerie et ridiculiser. Il peut m’arriver de pratiquer l’autodérision mais j’ai beaucoup d’estime pour moi-même . Pierre (discussion) 3 mai 2013 à 09:56 (UTC)

Si le mot rire a plusieurs sens, le verbe rire de n’en a qu’un (différent de se rire de). Toutefois, on peut avantageusement, dans la définition d’autodérision, remplacer rire par se moquer ou se tourner soi-même en dérision. Tant qu’on y est, on peut également remplacer acte par attitude. Pierre (discussion) 3 mai 2013 à 10:03 (UTC)

Je comprends. Notons que dérision est tout de même défini ainsi : « Moquerie souvent accompagnée de mépris. » — Automatik (discussion) 3 mai 2013 à 10:24 (UTC)

Tout à fait ! Mais la proposition originale ne retenait que le mépris, au détriment du rire bien présent dans la racine de dérision. En fait, la définition la plus simple serait peut-être attitude consistant à pratiquer la dérision vis-à-vis de soi-même, à se moquer de soi. Pierre (discussion) 3 mai 2013 à 14:50 (UTC)

J’ai changé la définition en Attitude consistant à se tourner soi-même en dérision. ; c’est bien sûr arbitraire, n’hésitez pas à la retoucher au besoin. Automatik (discussion) 4 mai 2013 à 23:37 (UTC)

« pampa » dans un sens générique

Bonjour,

J'utilise fréquemment le mot pampa dans le même sens que cambrousse, un sens générique de lieu perdu en pleine nature : « au fin fond de la pampa », « j'étais en pleine pampa », « perdu dans la pampa » comme on dirait aussi « perdu dans la verte ». À vrai dire jusque récemment j'ignorais que « pampa » désignait un lieu géographique précis.

Question : cela vous paraît-il courant, ou plutôt un cas isolé ? Y a-t-il lieu d'ajouter dans pampa un sens comme dans cambrousse ?

Et, au passage : l'expression « dans la verte » n'a rien dans le Wiktionnaire qui permette de la comprendre : s'agit-il simplement d'une élision (dans la verte [nature]), ou y a-t-il lieu aussi d'ajouter quelque chose, soit dans verte soit dans une page dédiée (la verte ...) ?

Cos, 3 mai 2013 à 08:21 (UTC)

Bonjour Cos, concernant ta question, je pense que tu peux tout à fait rajouter un sens synonyme de cambrousse, ça me paraît tout à fait correct. N’ayant jamais entendu « dans la verte », je ne peux pas répondre à ta deuxième question, mais je pense que tu peux créer dans la verte, quitte à ce qu’on le déplace/copie plus tard vers verte ou la verte si on s’aperçoit que c’est mieux ainsi. --Eiku (d) 4 mai 2013 à 14:59 (UTC)

Merci de la réponse, du coup j'ai fait tout cela. - Cos, 13 mai 2013 à 17:31 (UTC)

prononciation imparfait

comment se prononce le verbe dans la proposition "je marchais"

Bonjour. La prononciation standard est \maʁ.ʃɛ\ mais je suis sûr que plus de la moitié des francophones de France disent \maʁ.ʃe\. Pierre (discussion) 3 mai 2013 à 14:57 (UTC)

Je ne fais pas partie de cette moitié là… XD --Lyokoï (discussion) 5 mai 2013 à 10:04 (UTC)

Moi, si Eölen 5 mai 2013 à 22:07 (UTC)

wox

bonjour, pourquoi avoir que 500 wox parce que on joue pas beaucoup c'est moche, on pourrai avoir autant de wox que d'amis merci

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. — Automatik (discussion) 3 mai 2013 à 11:06 (UTC)

Prononciation de sus-maxillo-labial

Bonjour,

Actuellement la prononciation donnée pour cette entrée est : Erreur sur la langue ! — sans lien vers l’annexe en français, ce qui est logique puisque « ə » n’est pas dans cette annexe.

N’est-ce pas quelque chose comme \sy.mak.si.lɔ.la.bjal\ ?

Merci d’avance pour vos réactions, Automatik (discussion) 3 mai 2013 à 11:15 (UTC)

Pour ma part, je dirais \sys.mak.si.lo.la.bjal\. Il est sûr que le /ə/ n’a rien à faire là et le /ɔ/ est ici anti-naturel. Pierre (discussion) 3 mai 2013 à 14:54 (UTC)

Je dirais aussi \sys.mak.si.lo.la.bjal\. Lmaltier (discussion) 3 mai 2013 à 17:55 (UTC)

Ok, j’ai corrigé la prononciation comme vous le conseillez. Automatik (discussion) 4 mai 2013 à 22:34 (UTC)

fabulation

La fabulation n'est pas un "bon" moment, mais bon chacun sa religion. Cette phrase convient a une personne en fin de vie ! ou a la personne qui passe un moment aupres d’elle ? merci de m’éclairer MLEN3MAI

J’ai inversé la casse de votre message car écrire tout en capitales revient à crier, selon l’usage du Wiktionnaire. Autrement, je ne comprends pas ce que vous cherchez à dire par « la fabulation n’est pas un "bon" moment » et j’ai du mal à comprendre le sens général de votre question. --Eiku (d) 4 mai 2013 à 14:54 (UTC)

perle de rocaille

comment sont fabriquées les perles de rocaille?

Bonjour, nous ne pouvons malheureusement pas vous renseigner car cette question n’est pas en lien avec le Wiktionnaire. Vous devriez la poser à l’Oracle de Wikipédia, qui répond aux questions encyclopédiques comme la vôtre. --Eiku (d) 4 mai 2013 à 20:19 (UTC)

résipel

Qu’est-ce qu’un résipel ?

Je suppose que c’est une dermopathie (maladie de la peau) à streptocoques, mais je base ma supposition sur une hypothèse étymologique douteuse (via en:résipele → en:erysipelas). —Eiku (d) 4 mai 2013 à 20:23 (UTC)

Wikipédia semble confirmer le sens (même si la graphie est un peu différente) : érysipèle sur Wikipédia. --Eiku (d) 4 mai 2013 à 20:34 (UTC)

Sujet

Que signifie le mot coasse dans la dénomination de personne ?

Il ne doit pas s'agir de coasse qui lui désigne le cri de la grenouille. Il faudrait un exemple précis de nom de personne qui contienne coasse. Nebogipfel (discussion) 3 mai 2013 à 18:53 (UTC)

pont au football

lefigaro.fr «Dans la vie, j'ai essayé de faire ce que, enfant, j'avais appris du football: petits ponts, grands ponts, tirs au but.» 216.19.183.88 3 mai 2013 à 18:22 (UTC)

Nous avons déjà petit pont. Il reste à créer grand pont, et ce serait bien aussi de rajouter une définition à pont, mais ce n'est pas évident. Lmaltier (discussion) 3 mai 2013 à 18:25 (UTC)

mener

pourquoi emmener s'ecrit avec 1 n

Il me semble que vous avez répondu vous-même à la question : tout comme mener dont il est dérivé avec le préfixe en-, il ne prend qu'un seul n, en revanche il prend deux m parce que le n du préfixe en- s'assimile avec le m qui suit, comme suit en- + m donne emm. Nebogipfel (discussion) 3 mai 2013 à 18:51 (UTC)

rôle d'inspecteur de la santé ou d'un inspecteur d'assurance

je souhaite savoir le role que joue un salarié dans sa fonction d'inspecteur de santé ou inspecteur d'assurance. Merci

Pour l’instant je n’ai que Pharmacien#Le_pharmacien_inspecteur_de_la_santé_publique sur l’encyclopédie Wikipédia . JackPotte ($♠) 4 mai 2013 à 21:44 (UTC)

ruse et tromperie

quels sont les exemples des ruses et tromperies?

Si vous cherchez la différence entre ces deux mots, voir ruse et tromperie. Si vous cherchez des exemples de ruse ou de tromperie, relisez par exemple Le Roman de Renart ou Les Fourberies de Scapin. Pierre (discussion) 4 mai 2013 à 19:13 (UTC)

Peut-on parler d’une onde cosinusoïdale ?

Bonjour, je me demande si, pour désigner des harmoniques (la partie cosinus) issues d’une transformation de Fourier, il vaut mieux parler d’ondes cosinus, d’ondes cosinusoïdales ou simplement de fonctions cosinus ? J’ai l’impression que l’adjectif cosinusoïdal, bien qu’il existe, est très peu employé par les mathématiciens (est-ce qu’il est inutile ? trompeur ?). --Eiku (d) 4 mai 2013 à 10:50 (UTC)

Rare voire Très rare… --Lyokoï (discussion) 5 mai 2013 à 22:16 (UTC)

Merci, j’ai la même impression. Par prudence, et comme je ne maîtrise pas parfaitement le vocabulaire des mathématiques, j’ai préféré parler d’« onde cosinus ». Ça te semble pertinent ? --Eiku (d)

Onde cosinus, pas du tout… XD. --Lyokoï (discussion) 5 mai 2013 à 22:45 (UTC)

Voilà qui est fâcheux. Faut-il alors parler d’une « fonction cosinus » ? --Eiku (d) 6 mai 2013 à 19:34 (UTC)

Oui, le terme mathématique par défaut est « fonction cosinus ». --Lyokoï (discussion) 6 mai 2013 à 21:42 (UTC)

céram

comment fabrique t'on un grés céramique

Malheureusement, votre question ne relève pas d’un dictionnaire. Vous devriez demander à l’Oracle de Wikipédia ou sur des forums de DIY. --Eiku (d) 4 mai 2013 à 14:46 (UTC)

Voir cérame et grès cérame.Papypierre1 (discussion) 13 mai 2013 à 18:03 (UTC)"

Lastillères

Que signifie le mot "Lastillères" lieu-dit de Bretenoux 46130

Je n’ai pas trouvé grand chose, mais j’ai trois hypothèses à vous proposer:

• Il existe un nom d’homme gallo-romain Lastilius qui a pu être le propriétaire de ce lieu-dit. On aura ajouté le suffixe -aria pour indiquer le nom du propriétaire. Si vous avez des preuves d’une activité romaines dans ce hameau, vous pouvez pencher pour cette hypothèse.
• Le mot peut être construit comme une agglomération du pronom Las (variante régionale phonétique de les) avec le mot tillères. Ce dernier peut venir d’une variante régionale de tuile (il y a Tillières-sur-Avre dans l’Eure) et signifie alors tuilerie (vous pouvez chercher s'il y avait une tuilerie dans le coin, ou bien s’il y a une carrière d’ardoise, de glaise, etc. Ou bien encore élargir aux métiers du toit).
• Enfin, Tillère peut aussi venir de tilleul et serait alors une variante régionale de tillaie (lieu où pousse des tilleuls, forêt de tilleuls), vous pouvez ainsi vous orientez vers cette hypothèse en vous attardant quelques peu sur la flore vous environnant.

--Lyokoï (discussion) 5 mai 2013 à 11:05 (UTC)

Hawaïi 5-0

Pourquoi 5-0

C’est la suite d’une série qui dure depuis des dizaines d’années, et s’appelait déjà ainsi : Hawaii 5-0 (série télévisée, 2010) sur l’encyclopédie Wikipédia . JackPotte ($♠) 4 mai 2013 à 21:38 (UTC)

mettons et disons

J’ai l’impression qu’on utilise parfois mettons et disons dans un sens très proche de par exemple (mais pas synonyme). Je pense qu’il faudrait indiquer ces emplois particuliers, mais comment le faire ? Comme adverbes ? Remarquez qu’il y a d’autres verbes qui ont un emploi particulier à la première personne du pluriel (comme voyons, que nous avons classé comme une interjection).

1. Si tu as, mettons, cinq artichauts. Tu en manges deux. Combien t’en reste-t-il ?

Mais il y a des emplois spéciaux (de par leur sens) qui sont tout de même clairement verbaux :

1. Mettons que j’y aille tout de suite. Qu’est-ce que j’y gagne ?

Ça m’étonnerait qu’il n’y ait jamais rien eu d’écrit là-dessus, mais c’est difficile de chercher. --Eiku (d) 4 mai 2013 à 20:15 (UTC)

Remarquez, on pourrait remplacer mettons par imaginons dans mes deux exemples, mais avec imaginer, on pourrait aussi mettre la deuxième personne (imagine ou imaginez), alors qu’avec mettons, c’est impossible. --Eiku (d) 4 mai 2013 à 20:17 (UTC)

Ce sont des ellipses de lieux communs. JackPotte ($♠) 4 mai 2013 à 21:41 (UTC)

Moi je pense que c’est une expression tout à fait figée qu’il faudrait rajouter, et qui d’ailleurs se prononce \mø.tɔ̃\ plutôt que \mɛ.tɔ̃\ dans le centre de la France. Ce sont les ellipses de quels lieux communs sinon ? Automatik (discussion) 5 mai 2013 à 00:00 (UTC)

Je ne comprends pas non plus de quels lieux communs ce sont des ellipses. —Eiku (d) 5 mai 2013 à 22:01 (UTC)

On pourrait aussi remplacer ces mots par admettons quand ils sont suivis par la conjonction que, soit dit en passant. Automatik (discussion) 7 mai 2013 à 14:03 (UTC)

Je crois qu'il faut citer dans cet article particulier la traduction par Jean Giono de l'incipit de "Moby Dick" d'Hermann Melville. Dans la version originale, la phrase est "Call me Ismaël", c'est-à-dire "Appelez-moi Ismaël", mais avec une certaine nuance de doute, très importante car elle introduit d'emblée l'idée que, peut-être, ce narrateur qui prétend s'appeler Ismaël est un affabulateur, un menteur... Pour rendre ce doute, Giono a choisi de traduire non pas en une mais en deux phrases : "Je m'appelle Ismaël. Enfin, mettons...". Cet incipit français est très célèbre dans les milieux littéraires.

Merci pour cette information ! Comparer les traductions (entre elles ou à l’original) peut être passionnant et je trouve ce mettons-là assez audacieux en effet. L’incipit anglais Call me Ishmael est lui aussi très célèbre ; d’ailleurs, il n’y a pas si longtemps, il figurait en page d’accueil du projet Gutenberg. --Eiku (d) 16 mai 2013 à 16:01 (UTC)

question

Bonjour voici ma question ...quand bob marley cite mista qu est ce que mista signifie

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Automatik (discussion) 4 mai 2013 à 23:54 (UTC) Désolé, j’ai lu trop vite. Mes excuses. Automatik (discussion) 5 mai 2013 à 13:50 (UTC)

Ah, non, ce n’est pas hors-sujet ! La personne veut savoir ce que mista signifie. Je n’en sais rien moi-même, mais c’est une question tout à fait pertinente. --Eiku (d) 5 mai 2013 à 07:18 (UTC)

À priori j’aurais dit mister (monsieur en anglais) et ce site semble me le confirmer. Il est fréquent dans "l’argot" anglais que le -er devienne -a. On peut retrouver ce phénomène dans certains gangsta rap US avec le terme nigger qui devient nigga par exemple. Mais il me faudrait le contexte pour voir si ça colle. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 8 mai 2013 à 09:24 (UTC)

Je pense que cette hypothèse est bon. D’ailleurs gangsta rap est aussi construit par ce processus là Eölen 8 mai 2013 à 11:04 (UTC)

Comment appelle t-on une personne qui aime l’Angleterre et qui aime l’Allemagne

Personne qui aime l'Angleterre: Anglophile et pour qui aime l'Allemagne: germaphile

Non, c’est plutôt anglophile (sans majuscule) et germanophile. —Eiku (d)

Par contre, germaphile possède un sens en anglais (ça désigne ou qualifie quelqu’un qui aime les microbes, par opposition au germaphobe qui en a peur). --Eiku (d) 5 mai 2013 à 07:36 (UTC)

polyphosphate

incidence du polyphosphate sur l'eau

Bonjour, nous ne pouvons pas répondre à cette question car elle ne porte pas sur le sens d’un mot mais sur un phénomène. L’Oracle de Wikipédia est la page sur laquelle vous devriez poser votre question, après avoir fait quelques recherches par vous-même bien entendu. Merci de votre compréhension. —Eiku (d) 5 mai 2013 à 07:17 (UTC)

carence en fer

je cherche une definition de l

Votre question n’est pas vraiment compréhensible. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 5 mai 2013 à 10:06 (UTC)

La carence en fer, c’est le manque de fer. → voir carence — Automatik (discussion) 5 mai 2013 à 13:49 (UTC)

Nombres de magasins Siemens en France.

Bonjour

Savez vous combien il y a de Magasins Siemens en France ou dans d'autre pays du monde? Merci d'avance.

Bonjour. Désolée, mais votre question n’a pas sa place ici nous nous occupons seulement des mots. Par contre tentez votre chance sur l’Oracle de Wikipédia, eux ils sauront peut-être. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 5 mai 2013 à 10:06 (UTC)

L’arroseur arrosé

Dans La farce de maitre Pathelin

"L'arroseur arosé" comment expliquer ? Merci

Voyez arroseur arrosé si vous voulez avoir le sens de cette expression. --Eiku (d) 5 mai 2013 à 14:13 (UTC)

le sens d´un mot en catalan et sa traduccion en français

confegir

A priori ça a le sens de 'reconstituer'/'remettre ensemble'/'recoller les morceaux', dans d'autres cas celui de lire lentement, déchiffrer lettre par lettre (comme le fait un enfant qui apprend à lire). Avec plus de contexte (phrase ou paragraphe) il serait plus facile de donner une réponse précise. Xic667 5 mai 2013 à 13:46 (UTC)

Le mot artifice

Quel est le langage

Sur artifice, on voit que c’est au moins du français et de l’anglais. --Lyokoï (discussion) 6 mai 2013 à 09:10 (UTC)

Ce mot vient par ailleurs du latin. — Automatik (discussion) 7 mai 2013 à 12:42 (UTC)

Hésitation quant à la prononciation

Comment prononcer le mot "câpre"? Merci à vous.

Bonjour,

Dans de nombreux article, la prononciation des mots est déjà indiquée. Notamment ici, dans la page câpre, il est bien indiqué la prononciation du mot. Comme dans tout le site, cette prononciation est donnée dans l’Alphabet phonétique internationale (API). Elle se trouve juste avant la définition, dans cette ligne :

câpre \kɑpʁ\ féminin

En cliquant sur cette prononciation, vous arrivez sur une annexe décrivant les différents phonèmes. Exemple : le phonème \a\ se lit comme vous pouvez l’entendre dans le fichier jeté ci-contre. Pour les autres phonèmes, il suffit de cliquer dessus dans le tableau de l’API — présent dans l’annexe — pour entendre les sons se produire.

En espérant avoir répondu à votre question.

Cordialement, Automatik (discussion) 5 mai 2013 à 19:36 (UTC)

roue de secours

que veut dire Roue de secours 480R8 svp merci

480R8 est une taille de pneu. Pour la roue de secours, voyez roue de secours. --Eiku (d) 5 mai 2013 à 21:59 (UTC)

renouvellement du permis de conduire

en tant que detenteur d ancien permis de conduire comment j arrive a renouveller ce permis

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Lyokoï (discussion) 6 mai 2013 à 09:07 (UTC)

Papa

Le mot "papa" se dit de différentes façons en anglais ? Lesquelles ?

Voir les traductions de Papa. — Automatik (discussion) 7 mai 2013 à 12:40 (UTC)

SIGNIFICATION INITIALES R. U. K.

Pourriez-vous m' indiquer la signification de cette abréviation, qui - semble-t'il - correspond à un pays

SIGNIFICATION R. U. K.

Cordialement

D’après Wikipédia en anglais, cela signifie « rest of the UK » ce qui se traduit par le reste du Royaume-Uni. Donc si le locuteur se trouve en Irlande du Nord, cela désigne l’Angleterre, l’Écosse et le Pays de Galles. Pamputt ^[Discuter] 6 mai 2013 à 10:51 (UTC)

psychomotricité

activités manuelles

pensée sans nuance

quel est le mot qui définit une attitude ou une pensée sans nuance?

Je dirais univoque. Automatik (discussion) 7 mai 2013 à 12:38 (UTC)

définition de recouvrement

définition de recouvrement

→ voir recouvrement — Automatik (discussion) 7 mai 2013 à 12:37 (UTC)

procès-éclair ou procès éclair

Est ce qu'une des deux formes ou les deux seraient valide? 216.19.183.88 7 mai 2013 à 19:12 (UTC)

Les deux semblent utilisés : [2].

Par ailleurs, Google books Ngram Viewer — un outil de Google qui fournit des informations à partir de la base de données de livres de Google (http://books.google.fr/) — donne des résultats assez étonnants : [3]. Personnellement, je n’en tiendrai pas compte, car selon une recherche Google procès éclair semble au contraire être davanatge utilisé que procès-éclair. — Automatik (discussion) 7 mai 2013 à 19:28 (UTC)

hellicoide

Quels sont les cas nécessitant l'utilisation d'un hélicoïde pour un taraudage

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. — Automatik (discussion) 7 mai 2013 à 19:28 (UTC)

fléaux sociaux

comment appelle-ton un spécialiste qui traite et explique les fléaux sociaux

Je ne pense pas qu’il y ai réellement un nom pour ça. J'aurai tendance à dire "sociologue spécialiste en fléaux sociaux"… --Lyokoï (discussion) 16 mai 2013 à 11:41 (UTC)

habitants

comment appelle-t-on les habitants de Hautefort 24390 ?

Consulter l’article Hautefort. — Automatik (discussion) 7 mai 2013 à 21:11 (UTC)

millésime

Quelle est la différence entre un whisky millésimé et sa date sur l'étiquette? merci

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Lyokoï (discussion) 8 mai 2013 à 20:44 (UTC)

féministement

Bonjour, J'ai voulu mettre une formule de politesse en 2 mots sur un message : 'Féministement vôtre'. Ensuite, j'ai cherché le mot 'féministement' sur l'internet et je ne l'ai pas ou trouvé. J'en appelle aux linguistes et spécialiste du langage : il me semble que ce mot est qualifiant d'une personne dans un contexte donné. Je vous remercie des réponses pouvant aider à ce questionnement. Internettement vôtre, Geneviève

C’est plutôt une attestation du suffixe libre populaire -ment vôtre. On peut trouver beaucoup de combinaisons libres sur Google : [4]. Voyez aussi -ment parlant. — TAKASUGI Shinji (d) 10 mai 2013 à 01:47 (UTC)

On trouve l'adverbe féministement sur Internet, sans aucun problème. Mais c'est un adverbe, il ne qualifie pas une personne. Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 21:09 (UTC)

majorisé

Quelle est la signification exacte de ce participe passé ?

C’est un terme plutôt rare, mais en musique on dirait que c’est le fait de changé une note mineur en majeur (je ne suis pas musicienne donc je ne sais pas ce que ça donne concrètement). V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 8 mai 2013 à 09:30 (UTC)

demande

je demande quelques exmples de trust

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire, où l’on discute avant tout des mots ; pour les choses qu’ils désignent, voyez plutôt sur l'Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. . V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 8 mai 2013 à 09:30 (UTC)

Remarque, en reformulant la question, on peut la rendre Wiktionnario-compatible : Bonjour, j’aimerais connaître quelques hyponymes du mot trust. —Eiku (d) Oublie ça, désolé. —Eiku (d)

Ce n’était pas bête, même si je doute que ce soit ce qui l’intéressait. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 12 mai 2013 à 07:37 (UTC)

arrêter et s'arrêter

Est-ce qu'il y a des différences entre ces deux locutions, arrêter de faire qch et s'arrêter de faire qch ? Par exemple, on peut dire "Depuis qu'il s'est arrêté de fumer, il se porte mieux." Est-il possible de remplacer s'arrêter par arrêter ?

Il me semble que la seule différence entre ces deux formes ici est l’aspect sur lequel on veut insister.

• Quand on utilise la forme pronominale (s’arrêter), on insiste sur le fait que c’est la personne elle-même qui a décidé d’arrêter
• Tandis que quand on utilise la forme active, on insiste moins là-dessus, on évoque simplement un fait, le fait qu'il ne fume plus, sans insister sur la décision qu’il a prise de ne plus fumer.

Ce n’est qu’un avis, cela dit. — Automatik (discussion) 8 mai 2013 à 11:50 (UTC)

bavette en signalisation verticale sur autoroute

bonjour

nous

 voudrions savoir ce que c est une bavette en signalisation sur autoroute.

cordialement

Bonjour,

Voyez le sens 4 du mot bavette. Vous pouvez aussi vous servir du moteur de recherche en haut à droite pour chercher des mots.

Cordialement, Automatik (discussion) 8 mai 2013 à 17:19 (UTC)

origine de l'islam et de ses pratiques

quel est l'origine de l'islam ,depuis combien d'années ?ses obligations? quel est le role de la femme

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. — Automatik (discussion) 8 mai 2013 à 14:42 (UTC)

avoir l'air + adj.

avoir l'air + adjectif, pour cette locution, il faut accorder l'adjectif avec le sujet ou avec le nom air ? ou on peut dire comme ça, quand est-ce que l'on accorde l'adjectif avec le sujet? Et quand on accorde l'adjectif avec air ? il y a deux phrases: Il n’ose pas inviter mon amie à danser, elle a l’air si fatiguée. Si je n’ai pas l’air fatigué, c’est que je ne suis pas très fatiguée.'' pourquoi le premier est fatiguée et le dernier est l’air fatigué?

Ma réponse provient d’un de mes profs de français : si on prend avoir l’air comme locution verbale synonyme de paraître, alors on accorde l’adjectif qui suit au sujet (elle a l’air fatiguée). Si on prend avoir l’air comme synonyme de avoir + un air, alors on accorde avec air (elle a l’air malicieux dont se revêtent certaines grands-mères quand elles racontent des histoires du passé). --Eiku (d) 8 mai 2013 à 15:54 (UTC)

ce sont des femme haut placées.

ce sont des femme haut placées. Qu'est-ce que ça veut dire ?

Voyez le sens 4 du mot place (il va falloir descendre un peu avec votre souris une fois arrivé dans la page). Être haut placé signifie avoir un rang élevé dans la société. Automatik (discussion) 8 mai 2013 à 17:17 (UTC)

définition de "à jeun" lorsqu'il s'agit de manger un ou des fruits

Quel est la définition du terme "à jeun" lorsque la diététicienne recommande de manger des fruits à jeun, i.e. lorsque l'estomac est vide?

Bonjour, à jeun signifie ne rien manger. Rome2 (discussion) 8 mai 2013 à 16:11 (UTC)

C'est le sens que vous indiquez : quand l'estomac est vide. Je ne comprends donc pas la question, puisque vous donnez vous-même la réponse. Bien sûr, une fois qu'on a mangé les fruits, on n'est plus à jeun. Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 21:06 (UTC)

Alexander Mills

Certaines sources avancent qu'Alexander Mills,un noir est l'inventeur de l'ascenseur. SVP m'éclairer là dessus?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Lyokoï (discussion) 8 mai 2013 à 18:28 (UTC)

comment justifier l'ortographe du verbe laisser sécher

L’orthographe se justifie par l’étymologie la plupart du temps. Voyez donc ici : laisser et sécher. --Lyokoï (discussion) 8 mai 2013 à 20:45 (UTC)

C’est comme pour laisser faire, laisser tomber ou entendre chanter : il me semble (corrigez-moi si je dis n’importe quoi) que le deuxième verbe est une proposition infinitive (qui doit donc être à l’infinitif). Si on écrivait laisser séché, ça aurait un sens complètement différent.

• Je l’ai laissé séché. → quand je l’ai laissé, il était sec (mais personne ne dirait ça naturellement)
• Je l’ai laissé sécher. → je l’ai laissé en attendant qu’il sèche

. --Eiku (d)

arcane

est-ce que arcane employé au pluriel devient féminin ? ou reste masculin ? Merci de me le préciser. P.R.

Je n’ai jamais lu nulle part que ça devenait féminin au pluriel. En tout cas, le Wiktionnaire indique plutôt le contraire, mais les usages varient parfois et tous ne sont pas encore répertoriés. —Eiku (d) 9 mai 2013 à 11:03 (UTC)

le maroc

quels sont les elements tres emblematiques du maroc ?'

Bonjour,

On arrive là dans une problématique plutôt encyclopédique. Je vous conseille de poser la question sur l’Oracle de Wikipédia, qui répond à ce genre de questions.

Cordialement, Automatik (discussion) 9 mai 2013 à 19:10 (UTC)

demander l' appellation de quelqu' un qui collectionne n' importe quel objet

Comment appel t' on une personne qui collectionne des dés a jouer?

Je crois pas qu’il y ait un terme consacré, mais on pourrait en construire un à partir des racines latines ludo- (jeu) et dato (dé à jouer) :

datoludophile ou bien ludodatophile. --Lyokoï (discussion) 10 mai 2013 à 09:24 (UTC)

Une discussion sur un forum (en anglais) propose aleaphile. En français, on mettrait sans doute un accent comme à aléatoire, donc aléaphile. Sinon, en partant de κύβος (dé), ça donnerait cubophile (ce qui est assez proche de ce que propose le dernier proposant sur le forum en question) (lien) —Eiku (d) 10 mai 2013 à 11:50 (UTC)

Attention, le dé viens du latin datum. Il n’est pas forcément cubique ! --Lyokoï (discussion) 10 mai 2013 à 12:40 (UTC)

Ce serait intéressant de savoir comment les rôlistes Grecs appellent leurs dés non cubiques (je ne connais rien du tout au grec, mais en cliquant un peu au hasard sur Wikipédia et en regardant les images associées sur google images, j’imagine que c’est ζάρια). En tout cas, c’est certain que cubophile serait trompeur. Ludodatophile est certainement moins ambigu ! --Eiku (d) 10 mai 2013 à 13:24 (UTC)

commune de Berrien

Commune de cornouaille, Berrien fait elle partie du pays Poher, Bidar ??????? ou autre ....

Slt.

Les limites des pays de Bretagne ne sont pas toujours stables et bien définies mais oui, Berrien fait partie du Poher. Le Bidar se trouve à quelques kilomètres au sud-ouest. Cdlt, VIGNERON * ^discut. 11 mai 2013 à 15:24 (UTC)

Qu'est-ce qu'une image parlante

Bonjour, la réponse dépendra certainement du contexte, mais voici ce que ça peut vouloir dire selon moi :

1. exemple bien choisi (Pour nous expliquer sa théorie, il a choisi l’image parlante d’un père qui (…))
2. image (dessin, photo ou schéma) qui illustre bien ce qu’on explique (Pour illustrer l’article fraise, l’image d’une fraise sera plus parlante que l’image d’un yaourt aux fraises.)
3. image sur support informatique qui, lorsqu’on clique dessus, déclenche la reproduction d’un son (Notre application d’apprentissage des langues étrangères contient beaucoup d’images parlantes pour permettre aux visiteurs d’entendre la prononciation.)

Je pense que la signification la plus probable est la 1. —Eiku (d) 10 mai 2013 à 11:57 (UTC)

journal

quel mot dit on pour une revue qui parait chaque semaine

On parle souvent d’un hebdomadaire. —Eiku (d) 10 mai 2013 à 12:04 (UTC)

Que veut dire civette pour un tabac

Que veut dire civette pour un débit de tabac ?

C"est un débit de tabac spécialisé dans la vente d'article pour fumeur et plus particulièrement pour les fumeurs de cigare, à Paris tout au moins.

poder patriarcal

Bonjours! Est ce que je peux savoir la définition du "poder patriarcale " ? En espagnol

risques typiques

Qu’est-ce que ça veux dire le mot : risques typiques ? corrigé par --Lyokoï (discussion) 16 mai 2013 à 11:44 (UTC)

voyez risque et typique. --Lyokoï (discussion) 16 mai 2013 à 11:44 (UTC)

pas

N’est-ce pas qu’il y a une fonction de pas pour demander humblement un accord de l’interlocuteur ?

Quand on parle d’une femme qu’on trouve jolie, on peut dire :

1. Elle est jolie, n'est-ce pas ?
2. Elle est jolie, non ?
3. N’est-elle pas jolie ?
4. N’est-ce pas qu’elle est jolie ?
5. Elle est jolie, tu ne trouve pas ?

Dans les phrases 3-5, on ne peut pas remplacer pas par nullement ou pas du tout, et la réponse devrait être oui plutôt que si. Nous n’avons pas encore cette fonction dans l’entrée de pas.

Comment dire si on pense qu’elle n’est pas méchante ?

1. Elle n’est pas méchante, n'est-ce pas ?
2. *Elle n’est pas méchante, non ?

   Elle n’est pas méchante, si ? → OK —Eiku (d)

3. *Elle est méchante ?
4. N’est-ce pas qu’elle n’est pas méchante ?
5. Elle n’est pas méchante, tu ne trouve pas ?

Les phrases 2 et 3 me semblent fausses.

C’est égal en anglais :

1. She is beautiful, isn’t she?
2. She is beautiful, no?
3. Isn’t she beautiful?
4. (pas d’équivalent)
5. She is beautiful, don’t you think so?

1. She isn’t bad, is she?
2. *She isn’t bad, no?
3. *Is she bad?
4. (pas d’équivalent)
5. She isn’t bad, don’t you think so?

(* agrammatical)

Merci d’avance. — TAKASUGI Shinji (d) 11 mai 2013 à 10:43 (UTC)

N’est-ce pas justement le sens 2 de la page pas ? —Eiku (d)

Je viens de relire la page, et effectivement, ce n’est pas exactement ce sens-là, même s’il partage la partie négation rhétorique. À mon avis, tu peux rajouter ce sens-là, ton analyse me semble bonne. —Eiku (d) 11 mai 2013 à 11:40 (UTC)

Il me semble qu’on parle de question tags en anglais. C’est une construction qui existe pour interpeller notre interlocuteur en cherchant chez lui à susciter la réaction — on émet une affirmation ou une négation, et on rajoute non ou si à la forme interrogative pour permettre en quelque sorte qu’un avis inverse soit émis, ou du moins que le sien soit conforté. Je crois que cela mérite une note grammaticale. Mais si malgré qu’il s’agisse d’une construction syntaxique vous pensez qu’on peut définir cela comme un mot à part entière, pourquoi pas aussi Automatik (discussion) 11 mai 2013 à 23:26 (UTC)

Question-tag, c’est un mot français ; on dit tag question en anglais. Je n’avais pas de difficulté à comprendre n’est-ce pas ? et non ?, mais j’ai voulu savoir comment expliquer pas dans N’est-elle pas jolie ? quand le locuteur pense qu’elle est jolie. — TAKASUGI Shinji (d) 11 mai 2013 à 23:57 (UTC)

Merci pour l’info Automatik (discussion) 12 mai 2013 à 00:20 (UTC)

clustering

le rôle de la fonction clustering dans réseau informatique

Vous êtes sur un dictionnaire de langue ici. Si vous cherchez à faire vos devoirs cette manière, cherchez plutôt sur wikipédia ! --Lyokoï (discussion) 11 mai 2013 à 18:06 (UTC)

bavée

le verbe baver est intransitif: pourquoi accepter bavee?

C’est peut-être une erreur. —Eiku (d)

Je ne comprends pas : il n'y a pas de page bavée, justement parce que le verbe est intransitif. Mais on pourrait la créer : il arrive souvent que des verbes habituellement intransitifs aient parfois des emplois transitifs, par exemple baver sa rage. Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 21:00 (UTC) Voilà, c'est fait. Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 21:24 (UTC)

quelles asociations de couleurs donnent la couleur perle gris?

je souhaite peindre mon salon en gris perle, quelle autre couleur et quelles couleur de meubles pourrais je associer?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots. Merci de votre compréhension. — Automatik (discussion) 12 mai 2013 à 02:06 (UTC)

barre de marin

?

→ voir barre le sens de utilisé dans la marine. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 12 mai 2013 à 06:31 (UTC)

cherche département

bonjour, à quel département correspond cet indicatif : 04 50

Votre question n’a pas sa place ici mais sur L’Oracle de Wikipédia. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 12 mai 2013 à 07:57 (UTC)

coup de poing

Salut j’ai une colle à vous soumettre. Est-ce que le fait d’utiliser cette locution en parataxe change sa nature grammaticale ? Par exemple dans opération coup de poing quel est la nature de coup de poing ? La locution peut se remplacer par choc dans bien des cas, action coup de poing, politique coup de poing, phrase coup de poing, etc. Est-ce que ça reste une locution nominale ou ça devient, comme je tends à le penser, une locution adjectivale ? Qu’en pensez-vous ? Merci. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 12 mai 2013 à 07:57 (UTC)

Ça reste un nom si on ne peut pas dire cette opération est coup de poing ou ces actions sont coups de poing. — TAKASUGI Shinji (d) 12 mai 2013 à 14:31 (UTC)

L’argument de TAKASUGI Shinji peut également s’exprimer ainsi : puisque je ne peux faire passer la locution de la position d’épithète à celle d’attribut, cette locution n’est pas l’équivalent d’un adjectif qualificatif. Tout à fait recevable. Pourtant, je puis aussi présenter les choses ainsi : il existe deux sortes de noms. Les premiers, qui nomment (désignent) des objets concrets ou abstraits (res extensa), sont dits noms substantifs (ils désignent une substance). Les seconds nomment (désignent) une propriété ou une qualité des premiers ; ils sont dits noms adjectifs. Dans l’expression opération coup de poing, le mot opération nomme l’événement et la locution coup de poing une propriété de cet événement. Pierre (discussion) 12 mai 2013 à 16:44 (UTC)

Je vous remercie beaucoup. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 12 mai 2013 à 18:56 (UTC)

Le nom adjectif, c’est un adjectif dans la grammaire classique. Ce dont tu parles s’appelle nom épithète ou nom qualificatif, mais ces termes ne me semblent pas courants en français. En anglais, la parataxe d’un nom est très commune, comme elle est expliquée dans noun adjunct. — TAKASUGI Shinji (d) 14 mai 2013 à 02:36 (UTC)

modèle de registre de doléances

je cherche ce que je dois mettre comme une note qui accompagne le cahier de doléance

Grille pour four

Bonjour. Est-ce qu'il existe un mot précis pour désigner cet accessoire ? Ca ne semble pas être clayette ?

Bonjour. Pas de mot particulier à ma connaissance. Effectivement, clayette ne convient pas. Pierre (discussion) 13 mai 2013 à 19:11 (UTC)

J'ai toujours vu utiliser le mot grille, tout simplement. Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 21:17 (UTC)

Applicationsbiomedicales

Texte en italique

Dans la mesure où nous sommes sur un dictionnaire, la meilleure réponse que vous pouvez trouver ici est une indication sur les mots application et biomédical (cliquer sur les liens bleus pour consulter les définitions). Une application biomédicale, c’est une technique qui utilise les savoir-faire du domaine biomédical, mais qui ne fait pas partie du domaine biomédical au sens pur. Les applications biomédicales sont en somme l’ensemble des réalisations pratiques ou théoriques qui mêlent des connaissances biomédicales avec d’autres connaissances.

On pourrait dire par exemple que l’informatique est une application possible des mathématiques, dans la mesure où l’informatique se nourrit beaucoup des mathématiques pour se développer, et que des connaissances de base en mathématiques sont souvent requises pour être informaticien. Automatik (discussion) 12 mai 2013 à 13:23 (UTC)

Que veut dire ce groupe de mot ?

Je chercher des informations au sujet de la pêche industrielle,mais je ne sais pas ce qu'il veut dire. Merci d'avance.

C’est la pêche faite de manière industrielle. --Lyokoï (discussion) 12 mai 2013 à 14:28 (UTC)

conflit d’édition

Il y a principalement deux types de pêches commerciales : la pêche pour vendre ensuite les poissons à la criée, à un marché par exemple, et la pêche réalisée dans des quantités plus substantielles, qui rentrent ensuite dans une chaîne commerciale : les poissons sont traités, transportées dans une usine (par exemple), avant d’être mises en boîte, sous filet, etc. pour être revendus à des professionnels qui le vendront ensuite au particulier. L’essentiel différence entre la pêche commerciale (à des destinations de vente) non industrielle et celle industrielle, est que celle industrielle fait intervenir de nombreux intermédiaires avant que le poisson n’arrive chez le particulier.

On ne parlera pas de pêche industrielle donc, pour le pêcheur particulier qui vendrait son poisson sur le port.

Par contre les sardines que vous achetez au supermarché sont le produit fini issu de la pêche industrielle.

Cela dit, je rejoins Lyokoï, le mieux est d’utiliser le moteur de recherche pour trouver le sens des mots, et ne poser des questions que quand il manque des sens aux mots, auxquelles nos réponses ici ont vraiment de l’intérêt (car elles n’ont pas déjà de réponse ailleurs sur le site).

Cordialement, Automatik (discussion) 12 mai 2013 à 14:33 (UTC)

La pêche industrielle est celle des bateaux qui pêchent de grosses quantités, des quantités "industrielles", et qui souvent préparent déjà à bord le poisson pour sa commercialisation. La pêche industrielle s'oppose à la pêche artisanale. Voir w:Pêche (halieutique) pour plus de détails. Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 20:54 (UTC)

physique

Est-ce que vous pouvez m’écrire une liste de physique d'une personne ?

(Je me suis permis de vous corriger pour vous comprendre) Il y a beaucoup d’adjectif permettant de décrire le physique d’une personne :

• grand, gros, petit, maigre, fin, mince, beau, moche, tordu, droit, athlétique, mou… --Lyokoï (discussion) 12 mai 2013 à 14:56 (UTC)

HULOTTE

Bonjour! Le hululement est-il mauvais présage ? Merci!

Non. Ça veut dire que l’animal va bien. --Lyokoï (discussion) 12 mai 2013 à 17:15 (UTC)

l'inflation

quels sont les objectifs de l'inflation ?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Chris06 ✍ 12 mai 2013 à 17:31 (UTC)

Similitude du patronyme et du nom de métier

Bonjour,

existe-t-il un terme pour désigner le phénomène qui voit une personne exercer un métier ou une activité correspondant à son nom de famille (ex. : M. Viandeux, boucher ou M. Delœil, opticien) ? Merci d'avance !

Si c’est quelque chose de très courant, je ne connais pas de terme particulier concernant ce phénomène (il est décrit mais pas particulièrement nommé par Albert Dauzat). --Lyokoï (discussion) 12 mai 2013 à 18:06 (UTC)

coeur conseils

CONSEILS

quel sont LES CONSEILS a donner au cours de la vie pour les jeunes, les adultes, les gens agés, les personnes avec handicap. pour sauvegarder, prévenir l'arrêt cardiaque . les sujets à traiter : sport , exercices , signaux dangereux , etc..

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 12 mai 2013 à 18:52 (UTC)

Amuïssement du e dans roumèguerons

Bonjour,

Je doute de l’absence d’amuïssement du e dans roumèguerons (\ʁu.mɛ.gə.ʁɔ̃\) : partagez-vous ce doute ? N’est-ce pas plutôt \ʁu.mɛ.g‿ʁɔ̃\ ? Merci par avance, Automatik (discussion) 12 mai 2013 à 18:41 (UTC)

S’agissant d’un mot de consonance et d’origine occitanes, il y a gros à parier que ceux qui l’utilisent effectivement le prononcent sans escamoter l’e. Pierre (discussion) 12 mai 2013 à 18:55 (UTC)

Je partage l’avis de Pierre. Par ailleurs la forme contractée devrait s’écrire \ʁu.mɛg.ʁɔ̃\ \ʁu.mɛg.ʁɔ̃\ le caractère « ‿ » ne s’utilise que pour les liaisons entre deux mots comme « l’article » \l‿aʁ.tikl\ par exemple. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 12 mai 2013 à 19:00 (UTC)

En tant que faisant partie de « ceux qui l’utilisent effectivement », je confirme les dires de Pierre. Pour les régionalismes, il semble logique de ne pas prendre la prononciation ouïe en Île-de-France comme prononciation standard (puisqu’on ne les y ouït pas), mais de l’endroit où le mot est en usage. Chris06 ✍ 12 mai 2013 à 21:47 (UTC)

Merci, et tant mieux que ce soit ça, l’annexe n’est donc pas à retaper. Merci du rappel aussi. Automatik (discussion) 12 mai 2013 à 20:08 (UTC)

La syllabation devrait être \ʁu.mɛ.gʁɔ̃\. — TAKASUGI Shinji (d) 13 mai 2013 à 09:11 (UTC)

Oups Shinji a raison. V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 13 mai 2013 à 09:36 (UTC)

Ce serait plutôt \ʁu.mɛg.ʁɔ̃\ si on veut vraiment aider les lecteurs non francophones qui prononcent lentement à se faire comprendre le plus facilement possible. Ceci en supposant que le e n'est pas prononcé. Mais on vient de dire qu'il est prononcé, de façon générale. Mes robots indiquent toujours le e muet dans ce genre de cas, sans se poser de questions, d'abord parce que c'est plus simple, et parce que c'est toujours possible de le prononcer comme ça, et qu'on peut toujours en déduire la prononciation qui escamote le e muet. Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 20:38 (UTC)

pneumatique

Je ne vois pas de référence au canot. 216.19.183.88 12 mai 2013 à 23:20 (UTC)

Il est dans la définition 2 de l’adjectif : qui utilise l’air. --Lyokoï (discussion) 16 mai 2013 à 11:49 (UTC)

tout entier

Est-ce une locution adverbiale ? Adjectivale ? Ou les deux selon les cas ?
Par exemple : […] ce qui plongeait l’univers tout entier dans une obscurité mortifère.
Je penche pour adjectivale pour ce cas car on peut remplacer par « … plongeait l’univers complet dans une obscurité… » mais par exemple dans la phrase : l’univers était complètement plongé dans l’obscurité. on peut substituer « complètement » par à « tout entier ». Qu’en est-il ? V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 13 mai 2013 à 08:31 (UTC)

Si tu peux les remplacer par complet et par complètement respectivement, le premier doit être adjectif et le deuxième adverbe. — TAKASUGI Shinji (d) 13 mai 2013 à 09:11 (UTC)

On ne dit pas, en français, substituer x par y mais substituer y à x. En l’occurrence ici, substitution n’est pas raison. Il suffit de récrire la phrase en substituant lune à univers pour constater que tout entier devient tout entière et est donc locution adjectivale alors que complètement reste un adverbe. Pierre (discussion) 13 mai 2013 à 19:01 (UTC)

Oui, entier est un adjectif. Mais j'en profite pour rappeler que tout, dans ce cas, est un adverbe parfois variable (par exemple dans C'est la vérité toute nue). Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 20:41 (UTC)

D’accord donc si j’ai bien compris dans les deux cas de figure ça reste une locution adjectivale ? V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 14 mai 2013 à 11:05 (UTC)

recherche mots introuvable

bonjour, j`ai fait une recherche d`un mot sur le dictionnaire, que je n`ai pas trouve , j`aimerai bien avoir si c`est possible sa définition ou son synonyme, merci a bientôt

Quel est ce mot introuvable ? V!v£ l@ Rosière ^{/Murmurer…/} 14 mai 2013 à 11:06 (UTC)

raugar ?

es qu'on dis raugar des eaux usés ?

Peut-être cherchez-vous regard (la définition 4 : Ouverture maçonnée, souvent dans le sol, pratiquée pour faciliter la visite d’un aqueduc, d’un conduit, d'une canalisation, etc.) ? --Eiku (d) 13 mai 2013 à 14:28 (UTC)

qu'est-ce que occultes???

j'aimerais savoir la signification de occultes?

Il faut simplement consulter l’article occulte s’il s’agit de l’adjectif ou occulter s’il s’agit du verbe. Pierre (discussion) 13 mai 2013 à 18:54 (UTC)

mot commencant par un prefix

ce mot veut dire : ce qi a lieu dans l'espace entre les planete

Interplanétaire. — TAKASUGI Shinji (d) 13 mai 2013 à 16:13 (UTC)

mot rare

je cherche un mot rare signifiant l'éclaircissement

raréfaction… Comment ça, le mot n’est pas rare ? Par contre c’est bien un synonyme de éclaircissement sens 1. --GaAs 15 mai 2013 à 14:30 (UTC)

Prononciation de coup-de-poing

Bonjour,

Conformément au fait que les parenthèses n’ont pas d’alternative en API^{(Source 1 : Page d’aide, Source 2 : discussion sur la Wikidémie)}, j’ai effectué cette correction sur l’article coup-de-poing. Conformément au fait que je suis une quiche en API, je me permets de vous demander : vous paraît-elle bonne ?

En vous remerciant par avance, Automatik (discussion) 13 mai 2013 à 17:02 (UTC)

La question du e muet ou e instable revient régulièrement et est probablement sans solution. La différence de prononciation n’est pas seulement dans l’origine méridionale ou septentrionale du locuteur. Pour ma part, je peux prononcer tantôt Erreur sur la langue ! et tantôt Erreur sur la langue ! selon le lieu ou les circonstances. Si par exemple l’expression se trouve dans un poème en vers réguliers, c’est la première qui s'impose. Pourquoi ne pas faire comme il s’est fait pour cheveu et cheval et utiliser un ou avec les deux prononciations ? Pierre (discussion) 13 mai 2013 à 18:51 (UTC)

C’est ce que j’ai fait, non ? Automatik (discussion) 13 mai 2013 à 19:20 (UTC)

En API phonologique, il est recommandé de noter les e muets (prononciation distincte, bien articulée et plutôt lente). Ça n’empêche pas d’ajouter la 2ème s’il y a lieu bien évidemment. Ce qu’il faut retenir, c’est de ne pas escamoter la première comme on peut le voir parfois dans certains articles. (Je devrais pouvoir retrouver un lien à ce sujet). — Unsui Discuter 13 mai 2013 à 21:19 (UTC)

À Automatik : Oui, c’est bien ce que tu as fait mais, le lien renvoyant sur la comparaison de versions, j’avais mal lu. Du coup, c’est bien, ce que tu as fait ! Pierre (discussion) 14 mai 2013 à 12:51 (UTC)

quel est cet arbre ?

Ettylus laloumus .

J'ai l'impression que vous vous êtes trompé dans le nom. Vérifiez l'orthographe. Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 21:14 (UTC)

Sûrement un arbre qui a trop bu.--GaAs 15 mai 2013 à 06:39 (UTC)

hallali

renseignemet sur une action de chasse a cour :qu est ce que l'alali

Voir hallali. Lmaltier (discussion) 13 mai 2013 à 21:14 (UTC)

artiste engagé

quesque qu'un artiste engagé ?

Voyez engagé, sens 2a : « qui se consacre à une cause ». — Dakdada 14 mai 2013 à 14:27 (UTC)

doberman

combien de petits , la femelle du doberman peut elle avoir?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

Tiens, le fait que doberwoman soit sur Urban Dictionary rend-il le mot admissible ici ? --GaAs 15 mai 2013 à 06:30 (UTC)

Qu'est-ce que la carbonification ?

Qu'est-ce que la carbonification ?

C’est un synonymes de carbonisation, la transformation d’une substance organique en charbon. — TAKASUGI Shinji (d) 16 mai 2013 à 10:49 (UTC)

roman l'ordonnance

tolérance religieuse

Voyez tolérance et religieux. --Lyokoï (discussion) 15 mai 2013 à 22:42 (UTC)

accordéon orlando

bonjour je suis en possession d un accordéon Orlando que je voudrais vendre mais je ne c est pas quelle prix je pourrais mettre

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

Question

Comment appelle-t-on quelqu'un qui dit le contraire de ce qu'il pense?

un hypocrite. --Lyokoï (discussion) 16 mai 2013 à 11:40 (UTC)

sens du mot "chiner"

Je suis originaire de Vendée; j'ai toujours utiliser le terme "chiner" pour décrire le fait qu'un enfant demande tout le temps qu'on lui achète des choses dans les magasins. Mais je ne retrouve ce sens nulle part, alors peut-être y-a-t-il un autre mot pour désigner cet état de fait?

Je ne retrouve pas ce sens non plus, mais j'ai trouvé chinou qui signifie « clochard » dans l’ouest de la France. L’étymologie indique un possible rapport avec chiner qui signifie « rassembler, collecter ». Il est aisé de faire le rapprochement avec votre sens qui se rapproche de l’action de mendier. --Lyokoï (discussion) 16 mai 2013 à 11:39 (UTC)

J’ai trouvé, votre sens semble venir du pays gallo voyez : [5] et [6]. --Lyokoï (discussion) 16 mai 2013 à 11:59 (UTC)