crapaud

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) attesté sous la forme crapot ou crapaut ; dérivé avec le suffixe -aud du germanique *krappa « crochet » (en raison des pattes crochues du crapaud → voir agrafer, crampon et grappin), probablement par l’intermédiaire de l’ancien français grape, crape (« rafle, grappe de raisin ») ou du gascon grape (« crampon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
crapaud	crapauds
/kʁa.po/

Un crapaud commun (Bufo bufo) (1)

Illustration requise  (Aide) : pour le fauteuil, la pièce d’artificier et le défaut

crapaud masculin (équivalent féminin : crapaude)

1. (Zoologie) Batracien qui ressemble à la grenouille, aux pattes plus courtes, aux mœurs plus terrestres et dont le corps est couvert de pustules venimeuses.
   • Pour avoir trouvé des crapauds emprisonnés dans les murs ou les pierres, on a fait jadis au crapaud la réputation de pouvoir se passer d’air pendant des mois, sinon des années. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
   • En effet, quand le panier fut ouvert devant le roi, il en sortit d’énormes crapauds qui se mirent à marcher, noirs, gluants, hideux, sur la belle nappe blanche. — (Charles Deulin, Manneken-Pis)
   • Et puis, je peux faire clamser nos ennemis, en piquant d’une certaine façon un crapaud que j’aurai baptisé au nom de la personne condamnée. — (Jean Rogissart, Passantes d’octobre, 1958)
2. (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Petit homme fort laid.
   • C’est un vilain crapaud.
3. (Figuré) (Familier) Enfant.
   • Viens ici, mon p’tit crapaud !
4. (Par analogie) Il désigne certains animaux remarquables par leur laideur.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
5. (Par extension) (Mobilier) Fauteuil bas tout rembourré.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
6. (Par extension) (Technique) Sorte de pièce d’artificier repliée sur elle-même.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
7. (Par extension) (Arts) Défaut dans le tissu d’une étoffe, dans un bloc de marbre, dans une pierre précieuse, etc.
8. (Motocyclisme) Nom du passager d’une moto sportive.
9. (Topographie) Instrument de topographie: Petit trépied métallique sur lequel on installe la mire afin d’en assurer la stabilité lors de la réalisation de relevés topographiques sur un terrain inégal.
10. (Militaire) Lest auquel est attachée une mine marine.
    • La mine magnétique peut, ou reposer sur le fond, ou être attachée par un câble, ou orin, à un lest, ou crapaud, qui touche le fond ; elle flotte alors entre deux eaux. — (Le génie civil, 1940)

Note

• En zoologie, la femelle est appelée crapaude et le jeune crapelet.
• Pour les enfants, on utilise aussi les diminutifs crapouillot, crapouillotte ou crapouilloux.

Dérivés

• crapaude
• crapaudine
• crapauduc
• crapelet
• crapette
• crapouillot, crapouillotte
• crapouilloux

Dérivés

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

• laid comme un crapaud
• crapaud volant (Zoologie) (Par analogie) Nom vulgaire de l’engoulevent

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : padda ^(af)*
• allemand : Kröte ^(de)*
• anglais : toad ^(en)*
• catalan : gripau ^(ca)*
• danois : tudse ^(da)*
• espagnol : sapo ^(es)*
• espéranto : bufo ^(eo)*
• frison : pod ^(fy)*, podde ^(fy)*
• galicien : sapo común ^(gl)*
• grec : φρύνος ^(el)*, βάτραχος ^(el)*
• ido : rospo ^(io)*
• indonésien : katak ^(id)*
• italien : rospo ^(it)*
• latin : bufo ^(la)*, rana ^(la)*
• maya yucatèque : much ^(*)
• néerlandais : pad ^(nl)*, padde ^(nl)*
• papiamento : dori ^(*)
• portugais : sapo ^(pt)*
• sranan : todo ^(*)
• suédois : padda ^(sv)*

(Militaire) * anglais : sinker ^(en)*

Prononciation

• France  :  écouter « crapaud [kʁa.po] »
  

  

Voir aussi

• crapaud sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crapaud), mais l’article a pu être modifié depuis.