jet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Dérivés 1.3.3 Vocabulaire apparenté 1.3.4 Traductions 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.4.2 Paronymes 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 1 2.2.1 Dérivés 2.3 Verbe 2.4 Nom commun 2 2.4.1 Dérivés 2.5 Adjectif 3 Néerlandais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Synonymes 4 Tchèque 4.1 Étymologie 4.2 Verbe 4.2.1 Dérivés 4.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) Déverbal du verbe jeter.

(Nom 2) Emprunt à l’anglais jet correspondant à la violente émission des gaz sortant d’un réacteur d’avion.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
jet /ʒɛ/	jets /ʒɛ/

jet masculin

1. Action de jeter ou mouvement qu’on imprime à un corps en le jetant.
   • Le jet d’une bombe, d’une grenade, d’une pierre.
   • Un jet rapide.
2. (Marine) Action de jeter à la mer une partie du chargement dont on veut se débarrasser pour une raison quelconque, par exemple pour sauver un navire.
   • Jet de marchandises.
   • Jet et contribution : action de jeter tout ou partie de la cargaison, qui est suivie, si le navire est sauvé, d’une répartition des pertes appelée « contribution ».
3. (Pêche) Tout le poisson qui sera pris par le coup de filet.
   • Acheter le jet du filet.
4. (Peinture) Manière plus ou moins naturelle dont les mouvements, les plis d’une draperie sont rendus dans un tableau.
   • Le jet d’une draperie.
   • Des draperies d’un beau jet.
5. (Fonderie) Action d’introduire, de faire couler la matière dans le moule, lorsqu’elle est en fusion. On ne l’emploie guère que dans cette locution adverbiale.
   • D’un seul jet, se dit en parlant d’une pièce dont toutes les parties sont fondues à la fois dans un seul moule.
   • Cette statue équestre est d’un seul jet.
   • D’un seul jet se dit figurément en littérature et dans les Beaux-Arts en parlant d’une composition faite avec rapidité et sans y revenir à plusieurs fois.
   • Cette pièce de vers a été écrite d’un seul jet.
   • Ce n’est qu’un premier jet, en parlant de ce qui n’est qu’ébauché, des idées que l’on s’est hâté de fixer sur la toile ou sur le papier, dans un moment d’inspiration.
   • Le premier jet d’un ouvrage.
6. (Fonderie) Ouvertures ménagées pour donner passage à la matière en fusion et la distribuer dans toutes les parties du moule.
7. (Par extension) Liquide qui jaillit avec force en filet, en colonne, etc.
   • Un jet de sang.
   • L’eau s’échappait de tous côtés par petits jets.
   • Un jet plus gros que le bras.
   • Un jet de vapeur.
   • Jet d’eau se dit surtout de l’eau qui s’élance d’une fontaine jaillissante et qui s’élève.
   • Ce parterre est orné de jets d’eau.
   • Mettre un jet d’eau au milieu d’un bassin.
   • Jet de lumière, rayon de lumière qui paraît subitement.
8. (Apiculture) Nouvel essaim qui sort de la ruche.
   • Jet d’abeilles.
9. (Par analogie) Bourgeons, des scions que poussent les arbres, les vignes.
   • Cet arbre a fait, a donné de beaux jets cette année.

Dérivés

• jet de dés : action de jeter les dés hors du cornet pour jouer
• arme de jet : toute arme propre à lancer des corps avec force, comme une arbalète, une fronde, un fusil, etc

Expressions

• d’un seul jet : (Propre) (Fonderie) en une seule coulée de matière en fusion ; (Figuré) en une seule fois
• du premier jet : du premier coup, sans qu’il ait été nécessaire d’y revenir
• marcher le jet d’une pierre : franchir l’espace que peut parcourir une pierre qu’on jette de toute sa force
• passer au jet : nettoyer en utilisant un jet d’eau à haute pression

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Action de jeter (1) :

Déchargement en mer d’une partie d’un navire (2) :

Tout le poisson pris par un coup de filet (3) :

Manière dont les plis d’une draperie sont rendus dans un tableau (4) :

Introduction de matière dans un moule de fonderie (5) :

Ouverture par où la matière est distribuée dans un moule de fonderie (6) :

Liquide jaillissant (7) :

Nouvel essaim (8) :

Bourgeons (9) :

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
jet /dʒɛt/	jets /dʒɛt/

jet masculin

1. (Anglicisme) Avion à réaction.
   • J’ai un jet privé.

Synonymes

• avion à réaction
• réacté (Familier)

Dérivés

• jet set

Vocabulaire apparenté

• jet ski

Traductions

Prononciation

Note : Un des rares exemples de mot français ayant deux prononciations.

(Nom 1) :

• /ʒɛ/

(Nom 2) :

• /dʒɛt/

[modifier] Homophones

(Nom 1) :

• jais
• (que) j’aie (conjugaison du verbe avoir)
• geai

Paronymes

(Nom 1) :

• g
• j’ai (conjugaison du verbe avoir)

(Nom 2) :

• jette

Voir aussi

• jet sur Wikipédia

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du français jet.

(Nom 2) Du français jayet.

Nom commun 1

jet /dʒɛt/

1. Jet (projection soudaine de matière).
2. Jet (avion).

Dérivés

• jet lag

Verbe

to jet /dʒɛt/ intransitif

1. Voyager en jet.

Nom commun 2

jet /dʒɛt/

1. Jais (la pierre).
2. Couleur jais.

Dérivés

• jet black

Adjectif

jet /dʒɛt/

1. De couleur jais.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

jet

1. Jet, avion à réaction.

Synonymes

• straalvliegtuig

[modifier] Tchèque

Étymologie

Comme l'anglais qui a to ride (« aller à cheval, sur un véhicule ») et to go (« aller »), le tchèque fait la différence entre jít (« aller à pied ») et jet « aller avec une monture ou en véhicule ». Cette différence est souvent intraduisible en français.

Verbe

jet imperfectif

1. Aller (à cheval, par une locomotion quelconque).
   • Jedu do Prahy zítra. Je viens à Prague demain.

Dérivés

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
• République tchèque  :  écouter « jet »