Annexe:Prononciation du O en français
Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre O écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.
Remarque générale : il y a normalement en français une distinction entre le son fermé \o\ et le son ouvert \ɔ\ : par exemple, côte se prononce \kot\ et cote se prononce \kɔt\. Néanmoins :
- Il est fréquent que les deux prononciations soient possibles, et tout le monde ne prononce pas de la même façon certains mots.
- Dans certaines régions de la francophonie (au sud de la France, en Algérie, tout au nord de la France…), le son est systématiquement \ɔ\ quand la voyelle suivante est un e muet, là où la prononciation parisienne préfère le son \o\. Cette prononciation régionale est généralement comprise partout mais peut dans certains cas provoquer des difficultés de compréhension.
- En Franche-Comté (et aussi une partie de la Suisse francophone, une partie de la Belgique francophone, et en sud-Lorraine), la plupart des mots finissant par -o, -ot, -op et -oc se prononcent avc un o ouvert \ɔ\. Exemples "vélo" \ve.lɔ\, "mot" \mɔ\, "trop" \tʁɔ\, "croc" \kʁɔ\.
Les indications qui suivent ne tiennent pas toujours compte de ces différences.
O utilisé seul, ou dans un sigle prononcé lettre par lettre
[modifier le wikicode]- On prononce \o\ : le O est une voyelle, ORL, KO…
- Ö (seul) : \o tʁe.ma\
- Ô (seul) : \o ak.sɑ̃ siʁ.kɔ̃.flɛks\
- Œ (seul) : \ø.dɑ̃.lo\
O tréma : Ö
[modifier le wikicode]O accent circonflexe : Ô
[modifier le wikicode]- Le Ô se prononce normalement toujours \o\ : côte, Saint-Lô, dôme, Puy-de-Dôme, Rhône, Bouches-du-Rhône, tôt…
- mais se prononce malgré tout \ɔ\ dans certaines régions quand la syllabe suivant comporte un e muet, comme dans côte, dôme, Puy-de-Dôme, Rhône, Bouches-du-Rhône…
E dans l'O : Œ
[modifier le wikicode]suivi de ILL : ŒILL
[modifier le wikicode]suivi de U : ŒU
[modifier le wikicode]quand le son voyelle ŒU est en fin de mot (sans son consonne qui suit)
[modifier le wikicode]quand le son voyelle ŒU est suivi d’un son consonne
[modifier le wikicode]autres cas
[modifier le wikicode]- Œ se prononce généralement \e\ : Œdipe, cœlacanthe, cœliaque, cœlome…
- les deux prononciations \e\ et \ø\ existent pour : œsophage, œdème, œcuménique, œcuménisme…
O suivi de E : OË, OÊ ou OE
[modifier le wikicode]- le O se prononce \o\ s’il est à la fin d’un préfixe se terminant par -o : agroenvironnement, autoentreprendre, s’autoexalter, coenseigner, électroencéphalogramme, gastroentérite, indoeuropéen, judéoespagnol, kiloeuro, microentreprise, neuroergonomie…
- ainsi que dans samoen (car dérivé de Samoa), incoercible, Groenland…
- mais OE se prononce \wa\ dans moelle, moellon…
- OE se prononce \ø\ dans des mots venant de l’allemand : Goethe…
- OE se prononce \o\ dans des mots venant de l’anglais : Boeing…
- OE se prononce \u\ dans des mots venant du néerlandais : Boer…
- et OEI se prononce \wɛ\ dans des mots venant du portugais : capoeira…
O suivi de I : OI
[modifier le wikicode]OI suivi de N : OIN
[modifier le wikicode]OIN en fin de mot ou suivi d’une consonne
[modifier le wikicode]OIN suivi d’une voyelle
[modifier le wikicode]OI pas suivi de N
[modifier le wikicode]O suivi de M : OM
[modifier le wikicode]OOM
[modifier le wikicode]OM en fin de mot
[modifier le wikicode]OM suivi d’une consonne B, M ou P : OMB, OMM, OMP
[modifier le wikicode]OMB
[modifier le wikicode]OMM
[modifier le wikicode]OMP
[modifier le wikicode]OM (autres cas)
[modifier le wikicode]- voir ci-dessous (pas un cas spécial)
O suivi de N : ON
[modifier le wikicode]ON en fin de mot
[modifier le wikicode]- ON ou EON (sans accent) se prononce \ɔ̃\ : bon, thon, mon, badigeon…
- sauf dans certains mots venant d'autres langues : Washington, Remington…
- et, parfois, en cas de liaison avec le mot suivant : bon anniversaire \bɔn‿anivɛʁsɛʁ\ (mais : mon anniversaire \mɔ̃n‿anivɛʁsɛʁ\).
ON suivi d’un N : ONN
[modifier le wikicode]ON suivi d’une autre consonne
[modifier le wikicode]ON suivi d’une voyelle
[modifier le wikicode]- voir ci-dessous (pas un cas spécial)
O suivi de OO : OO
[modifier le wikicode]- OO se prononce en deux sons séparés dans les mots qui utilisent le préfixe zoo- ou quand le OO vient d'un préfixe ajouté à un mot se terminant par O) : zoo, zoologie, zoologue, coopter..
- mais se prononce \ɔ\ dans coopération, coopérative et les mots de cette famille
- et se prononce \u\ dans les mots dérivés de l’anglais : baby-boom, boomerang, boot, zoom, groom…
O suivi de U : OU
[modifier le wikicode]- dans des mots empruntés à l’anglais, out peut se prononcer \awt\ : out, timeout…
- OU en début de mot et suivi d’une voyelle prononcée :
- OU entre une consonne et une voyelle prononcée :
- AOU : saoul est prononcé \su\ ; aout est prononcé \ut\, mais parfois \a.ut\.
- dans les autres cas, OU est prononcé \u\ : ou, où, soûl, coût, coûter, cou, bout, tout, court, fou, tout, coucou, bouture, je loue, couleur, four, mousse, pour……
Autres cas
[modifier le wikicode]quand le son voyelle O est en fin de mot (éventuellement suivi d’une consonne muette)
[modifier le wikicode]quand le son voyelle O est la dernière voyelle prononcée du mot et est suivi d’un son consonne
[modifier le wikicode]quand le son voyelle O n’est pas en fin de mot
[modifier le wikicode]La prononciation est variable (\o\ ou \ɔ\), mais :
quand la syllabe suivante comporte un e muet
[modifier le wikicode]- la tendance est à utiliser le son ouvert \ɔ\ : se colleter, molleton, molletonner…
quand le o est suivi d’une consonne doublée, ou de deux consonnes
[modifier le wikicode]autres cas
[modifier le wikicode]- le O se prononce souvent \o\, mais c’est très variable (et il y a souvent hésitation avec (\ɔ\) : phonétique (en général son \ɔ\), rotatif, Covid, Monet, procès…
- Exceptionnellement, le O peut être muet : mot venant de l’anglais : marlborough (le premier O y est muet)