« noir » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎fr-adj-1 : Tri, ajout
Ligne 14 : Ligne 14 :
# {{par ext}} [[bronzé|Bronzé]], en parlant de la peau d’une personne.
# {{par ext}} [[bronzé|Bronzé]], en parlant de la peau d’une personne.
#* ''Il est revenu de vacances avec la peau '''noire'''.''
#* ''Il est revenu de vacances avec la peau '''noire'''.''
# {{part}} Ayant la peau noire, d’origine africaine, en parlant d’une personne.
# {{part}} Ayant la peau noire, de [[race]] noire, en parlant d’une personne.
#* ''La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs '''noirs''' étaient tout près de la meilleure classe mondiale.'' {{source|{{nom w pc|Alain|Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil'', tome 1, ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* ''La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs '''noirs''' étaient tout près de la meilleure classe mondiale.'' {{source|{{nom w pc|Alain|Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil'', tome 1, ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* ''La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes '''noirs''' de Pennsylvanie.'' {{source|{{nom w pc|Paul|Nizan}}, ''Les Chiens de garde'', 1932}}
#* ''La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes '''noirs''' de Pennsylvanie.'' {{source|{{nom w pc|Paul|Nizan}}, ''Les Chiens de garde'', 1932}}

Version du 26 mars 2020 à 01:24

Voir aussi : Noir

Français

Étymologie

(XIIe siècle) Du moyen français noir, de l’ancien français noir, (c. 1100) neir, du latin nĭger (« noir »).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin noir
\nwaʁ\

noirs
\nwaʁ\
Féminin noire
\nwaʁ\ 		noires
\nwaʁ\

noir \nwaʁ\

  1. Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs.
    • Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur […] — (Flora TristanLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
  2. Modèle:par ext Qui approchent de cette couleur relativement.
    • Du pain noir ; raisin noir ; des yeux noirs ; du café noir.
    • Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident. — (Alain GerbaultLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., À la poursuite du soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929)
  3. Modèle:par ext Bronzé, en parlant de la peau d’une personne.
    • Il est revenu de vacances avec la peau noire.
  4. Modèle:part Ayant la peau noire, de race noire, en parlant d’une personne.
    • La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — (Alain GerbaultLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., À la poursuite du soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929)
    • La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie. — (Paul NizanLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les Chiens de garde, 1932)
    • Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d'autres harems. — (Jean-Louis Chardans, Les harems, Paris : Éditions Pygmalion, 1979)
    • L’année précédente un caramousal fut pris par le fameux chevalier de Malte Romegas qui trouva à son bord 32 esclaves dont la plupart étaient noirs, sauf quelques Turcs ou Maures. — (François MoureauLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Captifs en Méditerranée (XVIe-XVIIIe siècles) : histoires, récits et légendes, Presses Paris Sorbonne, 2008, p. 158)
  5. Sans lumière, obscur, sombre.
    • C’était une nuit noire.
  6. (Vieilli) Qui est livide, meurtri.
    • Être noir de coups. : Avoir la peau toute noire des coups qu’on a reçus.
  7. Sale, crasseux.
    • Lavez vos mains, elles sont toutes noires.
  8. Triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre ou bien funeste.
    • Il a une humeur noire. — Un noir chagrin. — De noirs soucis.
    • Un noir pressentiment. — Des idées noires. — Un regard noir.
  9. (Sens figuré) Néfaste, diabolique, en parlant des crimes, des mauvaises actions et des personnes qui les commettent.
    • Une noire trahison. — Une malice noire. — Une noire ingratitude. — Une noire calomnie.
    • Fut-il jamais d’action plus noire ? — Avoir l’âme noire.
    • Dans le théâtre de Hugo, Anne Ubersfeld l’a établi, la puissance du souverain est généralement montrée sous son angle le plus noir. — (Florence NaugretteLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Théâtre romantique, 2001)
  10. Modèle:litt Qui est chargé de menaces, de malheur.
    • Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
      Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
      Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
      T’attend au bout de la carrière.       — (Félix DupanloupLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Mort du pécheur, dans Manuel des petits séminaires et des maisons d’éducation chrétienne, 1844 (2e édition), p. 106)
  11. (France) Complètement ivre d’alcool.
    • Il est complètement noir !
    • « Ma tactique était toc » dit Igor qui s’endort, ivre mort, au comptoir du bar
      Un Russe blanc qui est noir
      Quel bizarre hasard se marrent
      Les fêtards paillards du bar       — (Boby LapointeLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Ta Katie t’a quitté, 1964)
  12. (Sciences) Qui échappe à la détection, que la science ne peut interpréter.
    • Pour les physiciens, « voir » signifie donc « entrer en interaction ». Ils vont donc qualifier de « noir » ce qui résiste à la détection, ce avec quoi l’interaction se fait mal ou ce dont ils ne parviennent pas à capter d’informations avec les moyens à leur disposition. — (Roland LehoucqLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les idées noires de la physique sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 31 mai 2017, consulté le 3 juin 2017)

Synonymes

Couleur
anthracite
Bronzage
bronzé, hâlé
Personne
mélanoderme
Sans lumière
foncé, obscur, sombre, stygien, ténébreux
Triste
funeste, lugubre, macabre, sinistre, sombre
Diabolique
diabolique, effroyable, épouvantable, redoutable, terrible
Saoul
ivre, mûr (Familier), rond (Familier), soul, soûl, saoul

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Traductions

Couleur (1)
(Par extension) Qualifie ce qui approche de la couleur noire (2)
(Par extension) Qualifie une peau bronzée (3)
(Par extension)(En particulier) Foncé de peau (4)
Sans lumière (5)
(Vieilli) qui est livide, meurtri (6)
qui est sale, crasseux (7)
triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre (8)
(Sens figuré) néfaste (9)
(Littéraire) Qualifie ce qui est chargé de menaces, de malheur (10)
(France) saoul (11)

Adverbe

Invariable
noir
\nwaʁ\

noir \nwaʁ\

  1. De façon noire.

Traductions

Nom commun 1

Singulier Pluriel
noir noirs
\nwaʁ\

noir \nwaʁ\ masculin

  1. Couleur de laquelle aucune lumière visible n’est émise. #000000
    • Noir des fonds de cale, noir des gouffres où l’on descend par des échelles de cent mètres, noir où court la Garonne naissante perdue dans les entrailles de la Maladetta. Noir d’ébène, noir de suie, nègres du noir Niger, et vous petits ramoneurs de mon enfance. — (Maurice BedelLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Traité du plaisir, 1945)
    • La teinte de polarisation reste dans les noirs bleutés lorsque les fibres sont entre-croisées, et monte jusqu'à des couleurs chaudron lorsqu'elles sont parallèles. — (Mémoires de l'Université de Strasbourg : Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, n° 2, 1928, p. 89)
  2. Modèle:part Couleur du deuil.
    • […] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir. — (Octave MirbeauLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Contes cruels : Mon oncle)
  3. (Par extension) Obscurité.
    • Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • Nous recom­mençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer. — (AlainLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 16)
  4. (France) (Familier) Modèle:méton Tasse de café sans lait ni crème.
    • Sers moi un noir bien serré, s’il te plaît.
  5. (France) Meurtrissure, ecchymose, hématome.
    • Il a des noirs.
  6. Modèle:serrurerie Partie ni polie ni blanchie à la lime.
  7. Modèle:jardi Maladie cryptogamique aussi appelée charbon.
  8. Modèle:chimie Substance chimique noire.
    • Le noir de platine et le noir de palladium sont utilisés en chimie comme catalyseurs.
  9. Point noir au centre d’une cible.
  10. (Argot) Opium.
    • Certes, j’ai fait un pas de géant en découvrant le trafic de noir du Rital, mais à quoi cela m’avance-t-il, je vous le demande ? — (San-AntonioLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Bas les pattes !, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XV)
  11. (Vieilli) Douanier déguisé en civil.

Dérivés

Couleur :
Chimie
Café :

Traductions

Couleur (1)
Couleur du deuil (2)
(Par extension) Obscurité (3)
(France) (Familier) Modèle:métonymie Tasse de café sans lait ni crème (4)
(France) Meurtrissure, ecchymose, hématome (5)
Modèle:serrurerie Partie ni polie ni blanchie à la lime (6)
Modèle:jardinage Maladie cryptogamique aussi appelée charbon (7)
Modèle:chimie Nom de diverses teintures, charbons ou poudres noires (8)
Point noir au centre d’une cible (9)

Nom commun 2

Singulier Pluriel
noir noirs
\nwaʁ\

noir \nwaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : noire)Code de langue manquant

  1. Modèle:méton Personne dont la couleur de la peau est noire. Note : La majuscule initiale, dans ce sens, est cependant recommandée.
    • Il n’y a point ici de blancs et il n’y a point de noirs ; il y a des Africains du Nord, tous coiffés de la chéchia. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Spécialement) (Désuet) Esclave ou serviteur à peau noire.
    • En disant ces mots, il posa sur la table un gros sac de piastres que portait un de ses noirs. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788)
    • Juste au moment du 18 brumaire, Burnel se faisait renvoyer de Guyane par les colons, sous l'accusation de négrophilie : en réalité, à un moment où la colonie étant menacée par les Anglais, il envisageait d’armer les Noirs. — (Yves Bénot & ‎Marcel Dorigny, Rétablissement de l'esclavage dans les colonies françaises - 1802, Éditions Maisonneuve et Larose, 2003, p. 60)

Variantes orthographiques

→ voir Noir

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

  • Le thésaurus couleur en français Lien vers le thésaurus
  • noir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Ancien français

Étymologie

Du latin niger.

Adjectif

Nombre Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Sujet noirs noire noir
Régime noir
Pluriel Sujet noir noires
Régime noirs

noir \Prononciation ?\

  1. Noir.
  2. (Sens figuré) Triste.

Nom commun

noir \Prononciation ?\ masculin

  1. Noir (couleur).

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Anagrammes

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=noir&oldid=27569899 »