Pronoms personnels en français[1]
|
Clitique
|
Tonique[2]
|
Rang
|
Personne
|
Nombre
|
Sujet
|
Complément direct
|
Complément indirect
|
1
|
1re
|
Singulier (défini)
|
je, j’
|
me, m’
|
moi
|
2
|
2
|
tu
|
te, t’
|
toi
|
3
|
3[3]
|
il, elle, on[4]
|
le, la, l’
|
lui
|
y, en
|
lui, elle
|
se, s’
|
soi
|
4
|
1re
|
Pluriel
|
nous
|
5
|
2
|
vous[5]
|
6
|
3
|
ils, elles
|
les
|
leur
|
y, en
|
eux, elles
|
se, s’
|
Néopronoms personnels de la troisième personne en français[6][7] (non standards[8])
|
Clitique
|
Tonique
|
Nombre
|
Sujet
|
Complément direct
|
Complément indirect
|
Singulier
|
iel, al, ael, ol, ille, ul[9]
|
le.a, le-a, la-e, ly
|
ellui, lo, lea, læ, li, lu
|
ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul
|
Pluriel
|
iels, als, aels, ols, illes, uls
|
|
|
iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz
|
Pronoms personnels en russe
Nombre
|
Personne
|
Genre
|
Nominatif
|
Génitif
|
Datif
|
Accusatif
|
Instrumental
|
Prépositionnel
|
Singulier |
1re |
—
|
я |
меня́ |
мне |
меня́ |
мной, мно́ю ² |
о́бо мне
|
2e |
—
|
ты |
тебя́ |
тебе́ |
тебя́ |
тобо́й, тобо́ю ² |
о тебе́
|
3e |
Masculin
|
он |
его́, него́ ¹ |
ему́, нему́ ¹ |
его́, него́ ¹ |
им, ним ¹ |
о нём
|
Féminin
|
она́ |
её, неё ¹ ей ¹, ней ¹ ея́, нея́ ³ |
ей, ней ¹ |
её, неё ¹ |
е́ю ² / ей, не́ю ¹ˑ² / ней ¹ |
о ней
|
Neutre
|
оно́ |
его́, него́ ¹ |
ему́, нему́ ¹ |
его́, него́ ¹ |
им, ним ¹ |
о нём
|
Pluriel |
1re |
—
|
мы |
нас |
нам |
нас |
на́ми |
о нас
|
2e |
—
|
вы |
вас |
вам |
вас |
ва́ми |
о вас
|
3e |
—
|
они́ |
их, них ¹ |
им, ним ¹ |
их, них ¹ |
и́ми, ни́ми ¹ |
о них
|
Réfléchi
|
— |
себя́ |
себе́ |
себя́ |
собо́й, собо́ю² |
о себе́
|
- Forme employée après une préposition.
- Forme plus rare.
- Forme ancienne
* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.
|