balancement

Français

Étymologie

→ voir balance, balancer et -ment

Nom commun

Singulier	Pluriel
balancement	balancements
/ba.lɑ̃s.mɑ̃/

balancement /ba.lɑ̃s.mɑ̃/ masculin

1. Mouvement par lequel un corps penche alternativement d’un côté et de l’autre.
   • La ligne souple du corps ondulait à chaque pas, et s’animait du balancement des seins libres, ou du roulis des belles hanches, sur qui la taille pliait. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
   • La cadence bientôt s’accélère. Le balancement devient déhanchement saccadé, qu’accompagnent de violents coups de reins. Le visage de la danseuse se contracte. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
2. (Par extension) (Peinture) (Style) Disposition symétrique par laquelle des masses, des groupes répondent à d’autres.
   • Le balancement des phrases dans un discours.
3. (Figuré) Hésitation ^[2].
4. (Automobile) Roulis, inclinaison de la carrosserie autour d’un axe imaginaire qui ne passe pas nécessairement par le centre de gravité, mais dépend du système de suspension et de la charge.
   • Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s'abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l'engourdissait. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
5. (Par extension) Tangage d'un bateau à quai.
   • Un vaste balancement faisait monter et descendre la proue. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
6. (Bâtiment) Tracé qui évite des collets trop étroits dans le virage d’un escalier.
   • Le balancement des marches d’un escalier consiste à augmenter ou à réduire proportionnellement les collets des marches de façon que les girons restent constants de largeur sur la ligne de foulée.
7. (Biologie) Dépendance mutuelle des organes.
   • Balancement organique ou des organes.
8. (Électricité) Déplacement horizontal d’un point quelconque d’un conducteur par rapport à sa position de repos, sous l’effet de certaines charges.
9. (Industrie pétrolière) Type d’exploitation d’un réservoir souterrain faisant alterner les volumes respectifs de l’eau et des hydrocarbures stockés.
10. (Métallurgie) Opération effectuée lors du traçage d’une pièce moulée de sorte qu’il soit possible de disposer d’assez de matière aux endroits usinés à l’outil.
11. (Musique) Tremblement ^[2].
12. (Technique) En triangulation, détermination du « gisement calculé » des visées nouvelles d’un tour d’horizon par le calcul des gisements d’au moins deux visées anciennes reprises dans ce tour d’horizon.

Dérivés

• balancement organique (atrophie compensée par une hypertrophie ou inversement)
• balancement fonctionnel (compensation qui s’établit entre le ralentissement d’une fonction du corps et l’énergie d’une autre)

Traductions

• catalan : balançament ^(ca)*, balanç ^(ca)*, balandreig ^(ca)*
• espagnol : balanceo ^(es)*, balance ^(es)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balancement)  ^[1]
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827  ^[2]
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balancement), mais l’article a pu être modifié depuis.