Utilisateur:Stephane8888/essai1

Français

Étymologie

(Adjectif, Nom) De l’ancien haut-allemand blao (« bleu »).

---

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bleu /blø/	bleus /blø/
Féminin	bleue /blø/	bleues /blø/

bleu /blø/

1. De la couleur du ciel en plein jour quand il est dégagé.

   Le ciel est bleu, mais il peut virer au rouge quand vient le soir.

   Cette fille a les yeux d’un bleu très profond.

   → voir avoir le sang bleu

2. (Métonymie) Légèrement cuit, en parlant d’une viande.

   On m’a servi un steak bleu.

3. Vivement surpris de quelque chose.

   J’en étais complètement bleue.

4. (Belgique) Passionnément amoureux de quelqu’un.

   Je suis bleu de Stéph.

5. (Populaire) « Gros bleu », vin mauvais et pourri et bouchonné.

Synonymes

Légèrement cuit (2) :

• saignant

Traductions

Couleur (1) :

• albanais : kaltërt ^(sq)
• allemand : blau ^(de)
• anglais : blue ^(en)
• breton : glas ^(br)
• bulgare : син ^(bg) masculin
• catalan : blau ^(ca) masculin, blava ^(ca) féminin
• danois : blå ^(da)
• espagnol : azul ^(es) ; celeste ^(es) (bleu clair)
• espéranto : blua ^(eo)
• estonien : sinine ^(et)
• finnois : sininen ^(fi)
• frison : blau ^(fy)
• gaélique écossais ou gaélique irlandais ? : glas ^(gd)
• gaélique irlandais : gorm ^(ga)
• grec : μπλε ^(el) (ble)
• goudjarati : નીલો ^(gu)
• hébreu : כחול ^(he)
• hindi : नीला ^(hi)
• hongrois : kék ^(hu)
• ido : Blua ^(io)

• indonésien : biru ^(id)
• islandais : blár ^(is)
• italien : blu ^(it) (bleu foncé) ; azzurro ^(it) (bleu clair)
• japonais : 青い ^(ja) (あおい, aoi)
• latin : caerulus ^(la)
• macédonien : сина ^(mk)
• néerlandais : blauw ^(nl) ; blauwe ^(nl)
• norvégien : blåfarge ^(no)
• occitan : blau ^(oc)
• polonais : niebieski ^(pl) ; błękit ^(pl) (bleu ciel)
• portugais : azúl ^(pt), azul ^(pt) (au Brésil)
• russe : синий ^(ru) ; голубой ^(ru) (bleu clair)
• serbe : plava ^(sr)
• sicilien : azzurru ^(scn)
• slovaque : belasý ^(sk), modrý ^(sk)
• suédois : blå ^(sv)
• tchèque : modrý ^(cs)
• tok pisin : blu ^(tpi)
• turc : mavi ^(tr)
• vietnamien : xanh ^(vi) (bleu ou vert) ; xanh lam ^(vi)

Légèrement cuit (2) :

• anglais : rare ^(en) ; underdone ^(en)

Apparentés

• basbleuisme
• bleuâtre

Dérivés

• bas-bleu
• cendres bleues
• col-bleu
• conte bleu

• cordon-bleu
• fleur bleue
• gorge-bleue
• pâte-bleue

• peur bleue
• pied-bleu
• tête-bleue!
• zone bleue

---

Nom commun

Singulier	Pluriel
Utilisateur:Stephane8888/essai1	Utilisateur:Stephane8888/essai1s
/blø/

Une part de bleu d’Auvergne. (2)

bleu /blø/ masculin

1. Couleur bleue (voir l’adjectif).

   Dans cette œuvre, il a utilisé un bleu des plus agréables.

   → voir mettre au bleu

2. (Métonymie) Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue.

   Le bleu ressemble au roquefort.

3. (Militaire) (Familier) Jeune soldat sans expérience.

   Ce soldat était un vrai bleu.

4. (Par extension)(Familier) Personne sans expérience, novice.

   Les anciens aiment taquiner les bleus.

5. (Belgique) Personne nouvellement arrivée en première année d’étude supérieure (baccalauréat ou candidature), elle garde ce titre jusqu'à la fin de son baptême.

   Le cercle de la faculté d'économie a baptisé beaucoup de bleus cette année.

6. (Militaire) Par convention, toute force armée amicale ou alliée.

   Le fratricide survient lorsque les bleus s’entretuent.

7. (Vieilli) Nom que les chouans donnaient, pendant la guerre de Vendée, aux soldats des armées de la République.
8. (Métonymie) Ecchymose, résultat d’un choc sur une région du corps humain, conduisant à l’apparition d’une couleur bleutée.

   Il est tombé, et maintenant il a un bleu.

9. En France, document relié en bleu représentant le budget proposé par le gouvernement, par opposition au vert, le budget voté par le Parlement.

   Le bleu du budget.

10. Maladie du lait et du vin blanc, causée par des bactéries.
11. (Métonymie) Vêtement de travail en grosse toile bleue.

    Ceci est un bleu de mécanicien ; ceux-là des bleus de chauffe.

12. (Métonymie) Au billard, sorte de craie de couleur bleue dont on frotte le procédé de la queue pour qu’il adhère mieux à la bille.
13. Plan, schéma ou croquis reproduit sur papier au ferro-prussiate (bleu de Prusse).
14. (Figuré) (Vieilli) Ellipse de Bleu en liqueur, préparation à base d’indigo et d’acide sulfurique servant à faire blanchir le linge.

    → voir passer au bleu

Synonymes

Soldat sans expérience (3) :

• recrue

Novice (4) :

• débutant
• novice

Force amicale (5) :

• allié
• ami

Résultat d’un choc (8) :

• ecchymose

Hyperonymes

Couleur (1) :

• couleur
• couleur primaire

Plan fait au ferro-prussiate (13) :

• croquis
• plan
• schéma

Hyponymes

Couleur (1) :

• bleu aldégo
• bleu-blanc
• bleu céleste ou bleu cæruleum
• bleu charron ou bleu charrette
• bleu ciel
• bleu d’amidon ou bleu de fécule
• bleu d’Anvers
• bleu d’azur ou bleu d’émail
• bleu d’enfer
• bleu de Brême ou bleu de Péligot
• bleu de bromothymol
• bleu de minuit
• bleu de Prusse

• bleu de reine
• bleu de roi
• bleu Klein
• bleu mignon
• bleu mourant
• bleu naissant
• bleu pâle
• bleu pers
• bleu turquin
• cyan
• fleur de guède
• outremer
• turquoise

entrées à créer séparément :

• bleu de cobalt ou bleu d’émail (aluminate de cobalt)
• bleu de crésyle (colorant vital utilisé en cytologie)
• bleu de Hambourg (bleu de Prusse de médiocre qualité)
• bleu de méthylène (produit utilisé en biologie pour la coloration des cellules en vue de leur observation, et en médecine comme antiseptique)
• bleu de montagne, bleu minéral ou bleu d’Anvers (bleu à base de carbonate de cuivre et de sulfate de calcium)
• bleu de Paris (mélange de bleu de Prusse et d’alumine)
• bleu de smalt (aluminate de cobalt, employé en céramique)
• bleu de Turnbull (substance colloïdale formée en traitant un sel ferreux par le ferricyanure de potassium)
• bleu égyptien, bleu antique ou bleu des Anciens (silicate double de cuivre et de calcium)
• bleu oriental (mélange d’outremer, de kaolin et d’amidon)

Fromage (2) :

• Bleu d’Auvergne
• Bleu de Bonneval

• Bleu de Bresse
• Bleu de Gex

Traductions

Couleur (1) :

• japonais : 青 ^(ja) (あお, ao)

Soldat sans expérience (3) :

• néerlandais : groentje ^(nl) neutre, blauwe plek ^(nl) féminin

Apparentés

• bleuâtre
• bleuet
• bleuette
• bleuetière
• bleuir
• bleuissage

• bleuissant
• bleuissement
• bleuissoir
• bleusaille
• bleutage
• bleuté
• bleuter

• corbleu!
• crebleu!
• débleuir
• jarnibleu!
• maugrebleu!, maugrébleu!
• morbleu!
• palsambleu!

• parbleu!
• sacrebleu!
• sambleu!
• têtebleu!
• tubleu!
• ventrebleu!
• vertubleu!

Dérivés

• bleu-gorge
• gros bleu

• Les bleus
• petit bleu

Expressions

Une locution figée (nominale par exemple) est à mettre dans Dérivés ou Apparentés.
Une locution non figée (qui se conjugue) peut illustrer la définition correspondante ; définition à créer si besoin.

• n’y voir que du bleu
• vouer au bleu

---

Prononciation

• /blø/
• France (Ouest) : écouter « du bleu [dy.blø] »

Paronymes

• bulleux

Voir aussi

• Annexe des couleurs

bleu sur Wikipédia

Allemand — Deutsch : bleu

Étymologie

Du français bleu.

Adjectif

bleu

Allemand — Deutsch : bleu

Étymologie

Du français bleu.

Adjectif

bleu

Allemand

Étymologie

Du français bleu.

Adjectif

bleu