Aide:Étymologie grecque

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Cette page a pour but de faciliter la rédaction des sections « étymologie » en constituant une liste, la plus complète possible, des racines grecques utilisées en français.

Les racines indiquées sur cette page sont données dans l'ordre alphabétique français. Une entrée peut se décomposer de la façon suivante :

  1. bi(o)- : Les sons entre parenthèses indiquent les formes d'écritures les plus courantes en français et le tiret indique que d'autres formes sont possibles.
  2. du grec βίος : on donne ici le mot en grec ancien dont est issu la racine.
  3. bios : la translittération du mot grec, autrement dit son écriture dans notre alphabet latin. Le tableau des équivalences est donné en fin de page.
  4. (vie) : le sens du mot en français.
  5. (ex : biologie, amphibie) : La plupart des racines peuvent être employées en tant que suffixes ou que préfixes. Les exemples donnés essayent de représenter au mieux la diversité d'emploi et d'écriture de la racine.

A[modifier | modifier le wikicode]

B[modifier | modifier le wikicode]

C[modifier | modifier le wikicode]

Jean Chrysostome)

D[modifier | modifier le wikicode]

E[modifier | modifier le wikicode]

F[modifier | modifier le wikicode]

G[modifier | modifier le wikicode]

H[modifier | modifier le wikicode]

I[modifier | modifier le wikicode]

J[modifier | modifier le wikicode]

K[modifier | modifier le wikicode]

L[modifier | modifier le wikicode]

M[modifier | modifier le wikicode]

N[modifier | modifier le wikicode]

O[modifier | modifier le wikicode]

P[modifier | modifier le wikicode]

Q[modifier | modifier le wikicode]

R[modifier | modifier le wikicode]

S[modifier | modifier le wikicode]

T[modifier | modifier le wikicode]

U[modifier | modifier le wikicode]

V[modifier | modifier le wikicode]

W[modifier | modifier le wikicode]

X[modifier | modifier le wikicode]

Y[modifier | modifier le wikicode]

Z[modifier | modifier le wikicode]

Équivalence (d'après Wikipédia)[modifier | modifier le wikicode]

lettre capitale lettre minuscule appellation translittération
Α α alpha a /a/
Β β/ϐ bêta b /b/
Γ γ gamma g /g/, /ŋ/ devant γ, κ, ξ, χ
Δ δ delta d /d/
Ε ε epsilon e /e/
Ζ ζ dzêta z /dz/
Η η êta ê /ɛ/
Θ θ thêta th /t/
Ι ι iota i /i/
Κ κ kappa k /k/
Λ λ lambda l /l/
Μ μ mu m /m/
Ν ν nu n /n/
Ξ ξ xi x /ks/
Ο ο omicron o /ɔ/
Π π pi p /p/
Ρ ρ rhô r /r/
Σ σ/ς sigma s /s/
Τ τ tau t /t/
Υ υ upsilon u /y/ (de lune)
Φ φ phi ph /f/
Χ χ khi kh /k/
Ψ ψ psi ps /ps/
Ω ω oméga ô /o/

La prononciation donnée à titre indicatif est celle que l'on pratique dans le milieux scolaire francophone, dite érasmienne. Elle mêle des valeurs anciennes, médiévales et fausses. Consulter Phonologie du grec ancien pour une approche linguistique de la question.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]